Valstybinės šventės ir papročiai

Vokietijos valstybinės šventės, arba Feiertage, yra ne tik kultūrinės progos – tai dienos, kurios lemia, kada užsidaro parduotuvės, kada neatvyksta jūsų siuntinys, kada užsidaro biuras ir ar gaunate apmokamą laisvadienį. Naujokui jos gali būti išties painios, nes Vokietija neturi vieno nacionalinio švenčių kalendoriaus. Kiekviena iš šešiolikos Bundesländer (federalinių žemių) nustato daugumą savo valstybinių švenčių, todėl diena, kuri Miunchene yra šventinė diena, Hamburge gali būti įprasta darbo diena. Šiame skyriuje aptariami praktiniai Vokietijos šventinių metų aspektai: kurios dienos yra gesetzliche Feiertage (įstatyminės valstybinės šventės), kuo jos skiriasi skirtingose ​​žemėse, kas iš tikrųjų nedirba ir kaip planuoti savo gyvenimą bei atostogas aplink jas. Norėdami sužinoti, ką reiškia šios dienos ir kaip vokiečiai jas švenčia – Heiligabend, Karneval, papročiai ir maistas – žr. mūsų papildomą vadovą. Vokiečių šventės ir vietinės tradicijosČia kalbame apie kalendorių ir pasekmes.

Verta paminėti vieną dalyką iš karto, nes jis bent kartą užklumpa beveik kiekvieną. Atėjus valstybinei šventei, šalis beveik visiškai sustoja, panašiai kaip sekmadienį. Jei ką tik atvykote iš šalies, kurioje per šventes apsiperkate vėlai vakare ir dirbate specialiu laiku, vokiška versija gali atrodyti griežta. Iš anksto žinodami taisykles išvengsite tuščio šaldytuvo, praleisto pristatymo ir retkarčiais praleisto vakaro.

Kaip veikia Vokietijos atostogų sistema

Svarbiausia suprasti, kad valstybinės šventės Vokietijoje, išskyrus vieną išimtį, nustatomos žemės, o ne federalinės vyriausybės lygmeniu. Yra viena šventė, nustatyta federaliniu įstatymu, kuris galioja visur: spalio 3 d. minima Vokietijos vienybės diena (Tag der Deutschen Einheit), kuri visoje šalyje buvo nustatyta 1990 m. Vokietijos suvienijimo sutartyje. Kas antra nedarbo diena, įskaitant Kalėdas ir Velykų pirmadienį, yra nedarbo diena (gesetzlicher Feiertag) tik todėl, kad atskira federalinė žemė ją įrašė į savo įstatymus. Praktiškai kelios iš šių dienų sutampa visose šešiolikoje žemių, todėl jos atrodo nacionalinės, tačiau teisiškai tai yra valstybinės šventės, kurios sutampa. Štai kodėl niekada nerasite galutinio „Vokietijos švenčių sąrašo“, kuris tiktų visiems: sąžiningas atsakymas į klausimą „ar rytojus yra šventė“ visada yra „tai priklauso nuo jūsų federalinės žemės“.

Kadangi žemės sprendžia pačios, bendras valstybinių švenčių skaičius skiriasi. Šiaurės ir rytų žemėse jų skaičius svyruoja nuo maždaug devynių ar dešimties, o Bavarijoje – daugiausiai iš visų federalinių žemių. Vienas Bavarijos miestas, Augsburgas, turi papildomą vietinę šventę – rugpjūčio 8 d. vykstantį Augsburgo „Friedensfest“, todėl jam suteikiama daugiau įstatymų numatytų laisvadienių nei bet kuri kita šalies vieta. Šio modelio priežastis daugiausia slypi religinėje istorijoje. Tradiciškai katalikiški pietų ir vakarų kraštai – Bavarija, Badenas-Viurtembergas, Saarlandas ir dalis Reino krašto – kaip įstatymų numatytas šventes išlaikė daugiau katalikiškų švenčių dienų, o tradiciškai protestantiška šiaurė ir buvę socialistiniai rytai pripažįsta mažiau. Taigi skirtumas nėra atsitiktinis: jis iš esmės atitinka senąjį konfesinį Vokietijos žemėlapį. Jei persikeliate iš Kelno į Hamburgą arba iš Miuncheno į Berlyną, tikėkitės prarasti kelias laisvas dienas.

Tai taip pat reiškia, kad jūsų laisvadienį paprastai lemia ne gyvenamoji, o darbo vieta – taikomas tos valstijos, kurioje yra jūsų darbovietė, atostogų įstatymas. Jei gyvenate kitoje valstijos pusėje nuo savo darbovietės, verta pasitikrinti, kuris kalendorius jums taikomas, nes toliau aprašytų regioninių švenčių dienomis šios dvi valstijos gali nesutapti.

Devynios šventės, kurias dalijasi kiekviena valstija

Devynios valstybinės šventės yra vienodos visose šešiolikoje federalinių žemių, todėl šiomis galite pasikliauti, kad ir kur būtumėte Vokietijoje. Metai prasideda sausio 1 d., kai švenčiame Naujuosius metus (Neujahr). Tada ateina su Velykomis susijusios kilnojamosios pavasario šventės: Karfreitag (Didysis penktadienis) ir Ostermontag (Velykų pirmadienis), kurios kiekvienais metais patenka į skirtingą datą, bet visada yra penktadienis ir pirmadienis. Karfreitag praktiškai reiškia daugiau nei laisvadienį, kaip paaiškinta vėliau, kalbant apie ramiąsias šventes. Tag der Arbeit (Darbo diena), švenčiama gegužės 1 d., yra fiksuota data ir tikra nacionalinė institucija, dažnai žymima profesinių sąjungų demonstracijomis ir gatvės renginiais.

Nuo Velykų skaičiuojamos dar dvi pavasario šventės, kurios patenka į nustatytas savaitės dienas. Christi Himmelfahrt (Žemyn žengimo diena) visada yra ketvirtadienis, keturiasdešimt dienų po Velykų, ir kartu yra Vatertag (Tėvo diena). Pfingstmontag (Sekminių pirmadienis) yra pirmadienis, praėjus septynioms savaitėms po Velykų. Tada ateina vienintelė tikrai federalinė šventė – Tag der Deutschen Einheit, spalio 3 d. Metai baigiasi dviem Kalėdų šventėmis: der 1. Weihnachtstag gruodžio 25 d. ir der 2. Weihnachtstag gruodžio 26 d., oficialiai žinomomis kaip pirmoji ir antroji Kalėdų dienos.

Antroji Kalėdų diena dažnai nustebina naujokus, kaip ir Velykų pirmadienis. Daugelyje šalių gruodžio 26 d. yra arba įprasta diena, arba viena „Bokso diena“; Vokietijoje tai yra pilnavertė įstatymų numatyta šventė, todėl parduotuvės ir biurai 26 d. nedirba, kaip ir 25 d. Remiantis ta pačia logika, pirmadienis po Velykų yra tikra poilsio diena visoje šalyje. Naudinga išvada yra ta, kad Vokietijos valstybinės šventės dažnai būna poromis, susietomis su religiniu įvykiu, o „antroji diena“ yra tokia pat nedarbo diena kaip ir pirmoji. Planuokite savo maisto produktus atitinkamai, nes galite lengvai susidurti su dviem nedarbo dienomis iš eilės.

Valstybinės šventės, kurios pritraukia žmones

Be devynių bendrų švenčių, kiekviena žemė prideda savo papildomas šventes, ir būtent jos pritraukia naujokus – nes laisva diena, paskelbta jūsų Bavarijos kolegoms, gali nieko nereikšti jūsų komandai Berlyne. Saugiausias įprotis – kiekvienais metais patikrinti oficialų savo žemės Feiertagsliste, tačiau pravartu žinoti pagrindines regionines dienas ir apytiksliai kas jas švenčia. Trijų Karalių (Heilige Drei Könige) diena, švenčiama sausio 6 d., yra šventė Badene-Viurtemberge, Bavarijoje ir Saksonijoje-Anhalte. Kristaus Kūno (Fronleichnam) diena, kilnojama ketvirtadienio diena vasaros pradžioje, minima katalikiškose žemėse – Badene-Viurtemberge, Bavarijoje, Hesene, Šiaurės Reine-Vestfalijoje, Reino krašte-Pfalce, Saarlande ir kai kuriose Saksonijos bei Tiuringijos dalyse. Mergelės Marijos Ėmimo į dangų (Maria Himmelfahrt) diena, švenčiama rugpjūčio 15 d., yra šventė Saarlande ir katalikiškose Bavarijos bendruomenėse, todėl Bavarijoje švenčiamų dienų skaičius nėra vienodas.

Visų Šventųjų diena (Allerheiligen), švenčiama lapkričio 1 d., yra valstybinė šventė katalikiškose Badeno-Viurtembergo, Bavarijos, Šiaurės Reino-Vestfalijos, Reino krašto-Pfalco ir Saarlando žemėse. Protestantų pusėje Reformacijos diena (Reformationstag), švenčiama spalio 31 d., yra valstybinė šventė rytinėse žemėse – Brandenburge, Meklenburge-Pomeranijoje, Saksonijoje, Saksonijoje-Anhalte ir Tiuringijoje, o nuo 2018 m. ji taip pat yra nuolatinė įstatymų numatyta šventė šiaurinėse žemėse: Bremene, Hamburge, Žemutinėje Saksonijoje ir Šlėzvige-Holšteine, kurios ją pridėjo siekdamos kompensuoti mažesnį laisvų dienų skaičių nei pietuose. Buß- und Bettag (Atgailos ir maldos diena), švenčiama lapkričio trečiadienį, dabar yra apmokama valstybinė šventė tik Saksonijoje; kitur ji buvo panaikinta kaip laisva diena 1990 m., siekiant finansuoti ilgalaikės priežiūros draudimą, nors keliose žemėse ji išliko su tam tikru teisiniu poveikiu kaip ramybės diena.

Paveikslą papildo pora naujesnių, pasaulietinių papildymų, kurie rodo, kad švenčių žemėlapis vis dar keičiasi. Tiuringija 2019 m. rugsėjo 20 d. paskelbė valstybine švente Pasaulinę vaikų dieną (Weltkindertag). Berlynas 2019 m. paskelbė valstybine švente Tarptautinę moters dieną (Internationaler Frauentag), švenčiamą kovo 8 d., o Meklenburgas-Pomeranija pasekė šiuo pavyzdžiu, tad šios dvi žemės dabar turi šventinę dieną kovo 8 d., kurios niekur kitur nėra. Kadangi šis sąrašas išties skiriasi ir kartais keičiasi, laikykite mechanizmą svarbiausiu dalyku – katalikiškos žemės turi daugiau religinių švenčių, šiaurė ir rytai pridėjo keletą savų – ir patvirtinkite konkrečias datas savo federalinėje žemėje, užuot manę, kad kolega kitoje žemėje turi tą pačią laisvadienį.

Kas iš tikrųjų vyksta Feiertag'e

Per įstatyminę šventę kasdienis gyvenimas užsidaro panašiai kaip ir sekmadienį. Prekybos centrai ir beveik visos parduotuvės nedirba, nes tos pačios taisyklės, dėl kurių parduotuvės nedirba sekmadieniais, taikomos ir „Feiertage“ – taigi šventė nėra proga pasivyti apsipirkimo spėjimus, tai diena, kuriai jau reikia būti apsipirkus. Mūsų vadovas apie... Apsipirkimas maisto produktais paaiškinama, kaip planuoti laiką atsižvelgiant į šiuos uždarymus, o trumpai tariant: pirkite tai, ko jums reikia, dieną prieš tai, nes kepyklėlė, dirbanti porą ryto valandų, gali būti vienintelė prekė, kuria prekiaujama. Pašto nėra ir paprastai siuntinių pristatymo paslaugos neteikiamos, bankai ir valstybinės įstaigos nedirba, dauguma gydytojų praktikų nedirba. Vaistinės turi skubios pagalbos grafiką (Notdienst), degalinės lieka atidarytos, restoranai, kavinės ir daugelis turistinių vietų tęsia veiklą, tačiau kasdienė pavedimų infrastruktūra tiesiog sustoja.

Viešasis transportas pereina prie sekmadienio ir švenčių dienų tvarkaraščio, o tai paprastai reiškia mažiau traukinių, tramvajų ir autobusų bei ilgesnius tarpus tarp jų. Jei norėdami nuvykti į vietą Feiertag stotyje naudojatės viešuoju transportu, patikrinkite tvarkaraštį iš vakaro, o ne manykite, kad važiuojate įprastu darbo dienos maršrutu; mūsų vadovas apie... viešojo transporto sistema aptaria, kaip šie tvarkaraščiai žymimi. Tolimojo susisiekimo traukiniai vis dar kursuoja, tačiau miesto tinklai pastebimai retėja.

Jei dirbate pagal darbo sutartį, valstybinė šventė, kuri patenka į dieną, kurią paprastai dirbate, yra apmokama poilsio diena – pagal Vokietijos nepertraukiamo apmokėjimo už šventes taisykles gaunate įprastą darbo užmokestį, nepanaudodami jokių kasmetinių atostogų. Yra vienas skirtumas nuo britų ir amerikiečių sistemų, kuris išties stebina žmones, todėl verta jį aiškiai pasakyti: jei valstybinė šventė patenka į šeštadienį ar sekmadienį, ji neperkeliama į kitą pirmadienį. Pakeičiamos dienos nėra. Šventinė diena tiesiog sutampa su savaitgaliu ir jūs prarandate papildomą poilsio dieną. Dėl to kalendorius kiekvienais metais tampa svarbus – vieni metai yra dosnūs, nes nustatytos datos šventės patenka į savaitės vidurį, o kiti metai – skurdūs, nes kelios iš jų patenka į savaitgalius. Pavyzdžiui, 2026 m. spalio 3 d. yra šeštadienis, todėl dauguma darbuotojų tais metais per Vokietijos vienybės dieną negauna nieko papildomo.

Brückentage: atostogų pavertimas ilgu savaitgaliu

Kadangi kelios Vokietijos šventės patenka į fiksuotą savaitės dieną, jos sukuria gerai žinomą progą, kurią vokiečiai kruopščiai planuoja: Brückentag arba „tilto dieną“. Kai valstybinė šventė patenka į ketvirtadienį, penktadienis yra vienas tarp šventės ir savaitgalio; pasiimkite tą vieną penktadienį kaip kasmetines atostogas ir gausite keturias laisvas dienas už vienos atostogų dienos kainą. Tas pats veikia atvirkščiai, kai šventė patenka į antradienį, o jūs peržengiate pirmadienio ribas. Christi Himmelfahrt, visada ketvirtadienis, yra klasikinis pavyzdys – ilgasis savaitgalis aplink jį yra toks nuspėjamas, kad daugelis žmonių jį rezervuoja metams į priekį.

Verta tai suprasti iš anksto, nes vokiečių kolegos tilto atostogas (Brückentage) laiko varžybiniu sportu. Populiarios bridžo dienos atostogų kalendoriuje įrašomos į kelis mėnesius iš anksto, tad jei lauksite iki paskutinės minutės, jūsų komanda gali jau visiškai užimta penktadienį po Žydų žengimo. Kiekvienų metų pradžioje verta pasidomėti, kada patenka šventės, ir pažymėti gerą laiką, kol tai nepadarys kiti. Kelios tinkamai parinktos atostogų dienos per Velykas, Žydų žengimą ir rudens atostogas gali kuklią metinę išmoką paversti keliomis tikromis trumpomis pertraukomis – ir dosnios Vokietijos įstatymų numatytos atostogų dienos suteikia tam pagrindą.

Čia praverčia dar vienas laiko aspektas. Vokietija sąmoningai išskirsto mokyklines atostogas po visas federalines valstijas, kad visa šalis nekeliautų vienu metu, o datos keičiasi kiekvienais metais. Šis išskirstymas daro įtaką kainoms ir lankytojų srautams ne tik šeimoms su vaikais: jis lemia, kada spūstys greitkelyje, kada pilni traukiniai ir kada ilgasis savaitgalio poilsis yra pigus ar brangus. Jei planuojate kelionę atostogų metu, mūsų vadovas padės... kelionės ir tyrinėjimai paaiškinama, kaip naudotis šiais langais, o trumpas patarimas – prieš užsisakant pasitikrinti ir atostogų kalendorių, ir savo valstijos mokyklinių atostogų datas.

Stille Feiertage ir Tanzverbot

Kai kurios šventės turi papildomą teisinį sluoksnį, kuris užsieniečius stebina labiau nei bet kuri kita taisyklė čia: tai yra stille Feiertage, arba „tyliosios šventės“, per kurias triukšmingi vieši pasirodymai yra draudžiami įstatymų. Geriausiai žinoma pasekmė yra Tanzverbot, pažodžiui reiškiantis „šokių draudimas“ – šiomis dienomis valstijos draudžia viešus šokius ir, priklausomai nuo valstijos, kitus triukšmingus ar šventinius renginius dalį dienos arba visą dieną. Tyliosios dienos paprastai apima Karfreitag, Volkstrauertag (gedulo diena lapkritį), Totensonntag (protestantų mirusiųjų sekmadienis) ir Buß- und Bettag, o kai kuriose valstijose pridedamos Allerheiligen ir Velykų laikotarpio dalys. Taip siekiama išlaikyti šias atminimo ir religinių apeigų dienas iškilmingas.

„Karfreitag“ įstatymas yra griežčiausias. Didžiojoje Vokietijos dalyje vieši šokiai draudžiami visą Didįjį penktadienį, todėl klubai užsidaro arba rengia tylius, sėdimus renginius, o Didžiojo penktadienio vakaras gali būti bevaisis, jei to nepatikrinote. Tikslus darbo laikas ir draudžiamų veiklų sąrašas skirtingose ​​žemėse skiriasi – Bavarija ir Badenas-Viurtembergas yra vienos griežčiausių, kai kurie miestai-žemės yra labiau atsipalaidavę, – todėl vakarėlis, kuris yra legalus vienoje federalinėje žemėje, gali būti draudžiamas kitoje sienos pusėje. Tai tikrai paveikia žmones, kurie planuoja didelį Velykų savaitgalio vakarą ir mano, kad vietos yra tamsios. Jei turite omenyje vakarėlį aplink Didįjį penktadienį arba vieną iš lapkričio gedulo dienų, prieš planuodami patikrinkite, ar jūsų žemėje galioja šokių įstatymas (Tanzverbot). Tai ne tik tradicija; ji įrašyta į žemės įstatymus ir vykdoma.

Sekmadienis: savaitės šventė, kurios neužsisakėte

Valstybines šventes lengviau suprasti, kai supranti, kad jos elgiasi kaip sekmadieniai, nes pats sekmadienis Vokietijoje yra artimas teisiniam institutui. Sonntagsruhe, arba sekmadienio poilsis, yra saugomas konstitucijos ir parduotuvių uždarymo įstatymų: sekmadieniais, kaip ir Feiertage, mažmeninė prekyba nedirba, ribojamas statybų triukšmas ir daugelis triukšmingų darbų rūšių, o bendras lūkestis yra ramybės. Naujokui tai yra vienas didžiausių kasdienių pokyčių – sekmadienį negalima atlikti didelio maisto prekių pirkimo, o net vejos pjovimas ar triukšmingos mašinos naudojimas gali erzinti kaimynus ar pažeisti vietines Ruhezeiten (tylos valandas). Tai ne taisyklė, su kuria reikia kovoti, o ritmas, kurį reikia priimti; mūsų vadovas... Vokiečių socialinis etiketas paaiškina, kaip giliai tylus sekmadienis yra įpintas į kasdienį gyvenimą.

Yra keletas išimčių dėl parduotuvių uždarymo sekmadieniais ir švenčių dienomis. Kepyklos gali atidaryti kelias ryto valandas, o traukinių stočių, oro uostų ir degalinių parduotuvės gali prekiauti, todėl „Bahnhof“ prekybos centras yra gelbėjimosi ratas, kai ką nors pamiršote. Miestai taip pat kiekvienais metais paskiria keletą atvirų sekmadienių (verkaufsoffene Sonntage), paprastai susijusių su vietos festivaliu ar turgumi, kai įprastos parduotuvės gali atidaryti popietę, tačiau tai yra išimtys ir apie jas pranešama gerokai iš anksto. Praktinė taisyklė išlieka paprasta: sekmadieniais ir valstybinėmis šventėmis nedirbkite, namuose turėkite pakankamai maisto, kad galėtumėte juos uždengti, ir išimtis naudokite kaip atsarginę, o ne planą.

Naudojimo pradžia

Įpročiai, dėl kurių atostogos Vokietijoje tampa neskausmingos, yra nedideli ir juos verta išsiugdyti anksti. Kiekvienų metų pradžioje susiraskite oficialų federalinės žemės, kurioje dirbate – ne tik gyvenamosios, – Feiertage ir įtraukite juos į savo kalendorių, nes tik šis sąrašas yra autoritetingas jūsų laisvadieniams. Kol jūsų atostogų kalendorius dar tuščias, pažymėkite gerąsias „Brückentage“ atostogas ir užsisakykite populiarias, pavyzdžiui, penktadienį po Christi Himmelfahrt, anksčiau nei tai padarys jūsų kolegos. Įpraskite apsipirkti dieną prieš bet kurią šventę ar sekmadienį, nes per Velykas ir Kalėdas įprasta, kad dvi nedirbamos dienos iš eilės, o Feiertag reiškia, kad nėra pašto, nėra pristatymų, uždaryti bankai ir sutrumpintas transporto tvarkaraštis.

Turėkite omenyje du ypatingus atvejus. Jei šventė patenka į savaitgalį, jūs tiesiog ją prarandate – Vokietija jos neperkelia į pirmadienį – todėl patikrinkite kiekvienų metų kalendorių, užuot darę prielaidą apie fiksuotą laisvų dienų skaičių. O jei planuojate vakarą praleisti Didįjį penktadienį arba lapkričio gedulo dieną, prieš įsipareigodami patikrinkite, ar galioja jūsų valstijos Tanzverbot. Norėdami sužinoti šių dienų reikšmę ir kaip dalyvauti papročiuose – turguose, valgiuose, šeimos tradicijose – perskaitykite mūsų papildomą vadovą, skirtą... Vokiečių šventės ir vietinės tradicijosŠiame skyriuje pateiktas kalendorius; kitame – šventė. Visa tai nėra teisinė konsultacija – švenčių ir parduotuvių uždarymo taisykles nustato kiekviena federalinė žemė ir jos laikas nuo laiko keičiasi, todėl, kai to reikia, pasitikrinkite dabartines savo žemės taisykles.