Teisinės paslaugos emigrantams
17 min. skaitymo
Šis skyrius padės jums atlikti vieną konkretų veiksmą: rasti, pasirinkti ir apmokėti teisines paslaugas Vokietijoje. Tai yra įvadinis taškas į visą šio vadovo skyrių „Advokato paieška“. Jame paaiškinama, kaip čia organizuota teisininkų profesija, kas iš tikrųjų turi teisę jus konsultuoti, kaip nustatomi advokatų įkainiai (dažniausiai įstatymais, o ne advokato), kas apmoka sąskaitą pralaimėtą bylą ir kaip rasti asmenį, kuris su jumis dirbs anglų kalba.
Jame sąmoningai neaiškinama pati teisė. Vokietijos darbo teisė, nuomos teisė, nuosavybės teisė, mokesčių teisė ir imigracijos teisė yra didelės sritys, ir šiame vadove kiekviena iš jų aptariama atskirame skyriuje. Šie skyriai yra susieti visame vadove ir vėl surinkti pabaigoje. Pirmiausia perskaitykite šį, jei jums reikia teisininko. Perskaitykite kitus, jei jums reikia atsakymo.
Prieš skambinant, svarbiausia suprasti, kad teisinių paslaugų emigrantams Vokietijoje kainos beveik nesiskiria nuo Jungtinių Valstijų, Jungtinės Karalystės, Australijos ar didžiosios Azijos dalies kainų. Valandinis įkainis nėra numatytasis. Mokestis dažnai nustatomas įstatymų. Teismo bylą pralaimėjusi šalis paprastai sumoka laimėjusiojo advokatui. Kai šie trys faktai yra nustatyti, likusi sistemos dalis tampa logiška.
Kas gali teikti teisines paslaugas Vokietijoje
Vokietija teisines konsultacijas reglamentuoja kaip saugomą veiklą. Teisinių paslaugų įstatymas (Rechtsdienstleistungsgesetz, RDG) riboja „Rechtsdienstleistungen“, t. y. teisinių paslaugų teikimą konkrečioje byloje, asmenims ir įstaigoms, kuriems leidžiama jas teikti. Su juo galite susipažinti adresu gesetze-im-internet.dePraktinis poveikis yra tas, kad didelė dalis to, ką jums kitur gali pasiūlyti nelicencijuotas konsultantas, perkraustymo agentūra ar naudinga svetainė, čia tiesiog nėra teisėta, jei tai tampa konsultacija jūsų konkrečiu atveju.
Bendrosios paskirties patarėjas yra Rechtsanwalt - teisininkas, turintis teisę verstis advokato praktika. Moteriškoji giminė yra Rechtsanwältin. Priėmimą suteikia viena iš regioninių Rechtsanwaltskammern, advokatų rūmai, pagal Bundesrechtsanwaltsordnung (BRAO). Advokatas gali konsultuoti ir atstovauti jums bet kurioje srityje ir bet kuriame teisme, jei yra tam tikrų specialistų leidimų. Jei jūsų problema akivaizdžiai nepriklauso nė vienai iš toliau išvardytų specializuotų profesijų, jums reikia advokato.
Kelios kitos profesijos taiko išimtis. Sertifikuotas mokesčių patarėjas „Steuerberater“ yra standartinis pasirinkimas mokesčių deklaracijoms ir reikalams su „Finanzamt“ tvarkyti, o pajamų mokesčio pagalbos asociacija „Lohnsteuerhilfeverein“ gali padėti darbuotojams paprastai pateikti deklaracijas už nario mokestį. Nuomininkų asociacija konsultuoja pensijų klausimais. Notaras parengia ir tvirtina dokumentus. Narystės organizacijos gali konsultuoti savo narius savo srityje: nuomininkų asociacija „Mieterverein“ konsultuoja savo narius nuomos klausimais, o profesinė sąjunga „Gewerkschaft“ teikia teisines konsultacijas ir atstovauja savo nariams darbo ir socialinės apsaugos klausimais, o tai daugeliui darbuotojų yra pats pigiausias būdas gauti kompetentingą pagalbą.
Vienas dalykas užsieniečiams nuolat kliūva ir verta jį aiškiai pasakyti. Notaras nėra jūsų advokatas. Notaras yra neutralus valstybės pareigūnas. Kai perkate butą, tas pats notaras perskaito pirkimo-pardavimo dokumentus tiek jums, tiek pardavėjui ir pagal įstatymą privalo būti nešališkas tarp jūsų. Notaras paaiškins pirkimo-pardavimo dokumentus ir patikrins formalumus, bet nesiderės už jus, nepasakys, ar kaina yra pagrįsta, ir nesikiš jūsų interesais prieš kitą šalį. Jei norite, kad nekilnojamojo turto sandoryje kas nors būtų jūsų pusėje, papildomai samdote advokatą. Mūsų skyrius apie... nekilnojamojo turto pirkimas Vokietijoje Išsamiai aptariamas notaro vaidmuo.
Ką reiškia Fachanwalto titulas ir kodėl jis svarbus
Vokietijos teisininkai reklamuojasi, tačiau jų reklamą riboja profesinės taisyklės, o naudingiausias signalas Vokietijos advokatų kontoros svetainėje yra ne šūkis. Tai žodis „Fachanwalt“, reiškiantis teisininko specialistą. Skirtingai nuo tokių neaiškių terminų kaip „specializacija“ arba „sutelktis į“, „Fachanwalt“ yra reglamentuojamas vardas. Jį suteikia Advokatų kolegija pagal BRAO 43c straipsnį ir Fachanwaltsordnung (FAO) - Bundesrechtsanwaltskammer išduotą teisininkų specialistų reglamentą.
Jį gauti nėra lengva. Pagal FAO 4 skyrių pareiškėjas paprastai turi baigti parengiamuosius kursus, apimančius bent 120 Zeitstunden (neskaitant rašytinių vertinimų), apimančius visas atitinkamas srities sritis. Pagal FAO 5 skyrių pareiškėjas turi pateikti dokumentus, įrodančius nemažą minimalų asmeniškai nagrinėtų bylų skaičių toje srityje per pastaruosius trejus metus ir nustatytą teismo procesų skaičių. Rūmai gali pareikalauti techninio pokalbio - Fachgespräch. O pagal FAO 15 skyrių titulas turi būti išlaikytas: bent penkiolika Zeitstunden (Zeitstunden) tęstinio mokymo per metus toje srityje, įrodyti rūmams neprašytą, kitaip titulas gali būti panaikintas. Dabartinis tekstas yra Bundesrechtsanwaltskammer profesinės teisės puslapis.
FAO 1 skirsnyje nustatomos sritys, kuriose titulas gali būti suteikiamas. Tai yra uždaras sąrašas, o užsienio gyventojams svarbiausi yra Migrationsrecht (migracijos teisė), Arbeitsrecht (darbo teisė), Miet- und Wohnungseigentumsrecht (nuomos ir daugiabučių namų teisė), Familienrecht (šeimos teisė), Steuerrecht (mokesčių teisė), Erbrecht (mokesčių teisė), Verheritungsministrative Sozialrecht (socialinė teisė) ir Strafrecht (baudžiamoji teisė). Nėra Fachanwalt, skirto „emigrantų teisei“, ir kiekvienas, kuris taip save reklamuoja, apibūdina klientų grupę, o ne kvalifikaciją. Fachanwalt für Migrationsrecht yra tikras dalykas.
Teisininkas be titulo vis tiek gali būti puikus, ir siauros konkrečios srities klausimu titulas gali būti nesvarbus. Tačiau kai renkatės tarp nepažįstamųjų kalba, kuria galite nelabai gerai kalbėti, sertifikuota specializacija yra neginčijamas, patikrinamas faktas, o neginčijamų faktų šiame sprendime trūksta.
Kaip teisinių paslaugų kaina nustatoma įstatymu
Tai yra ta dalis, kuri nustebina beveik kiekvieną atvykėlį iš bendrosios teisės šalies. Vokietijos advokatų įkainius reglamentuoja Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG) - Advokatų atlyginimų įstatymas. Jei advokatas neatvyko, darbo kainos nenustato pats advokatas. Tai daro įstatymas. Visą informaciją galite perskaityti adresu gesetze-im-internet.de.
Mechanizmas veikia taip. Kiekvienas klausimas turi Gegenstandswert - ginčijamo objekto vertę. Ieškinyje dėl nesumokėto darbo užmokesčio tai yra reikalaujamas darbo užmokestis. Ginče dėl nuomos padidinimo tai yra metinio skirtumo kartotinis. Neteisėto atleidimo byloje tai paprastai yra kelių mėnesių darbo užmokestis. Kai niekas neturi piniginės vertės, įstatymas arba teismų praktika pateikia tariamą skaičių. Tada ši vertė ieškoma Gebührentabelle - RVG 2 priedo, į kurį daroma nuoroda 13 skyriuje, mokesčių lentelėje, kurioje pateikiamas vienas mokesčio vienetas. Kiekvienas byloje esantis mokestis yra to vieneto kartotinis.
Daugikliai paimti iš Vergütungsverzeichnis (VV) - RVG 1 priede nurodyto mokesčių sąrašo. Už neteisminį darbą mokamas Geschäftsgebühr pagal Nr. 2300 VV, nustatytas tam tikroje ribose, kad advokatas galėtų atsižvelgti į darbo sudėtingumą ir apimtį. Už bylinėjimąsi mokamas Verfahrensgebühr pagal Nr. 3100 VV už bylos nagrinėjimą ir Terminsgebühr pagal Nr. 3104 VV už dalyvavimą posėdyje. Už bylos išsprendimą mokamas Einigungsgebühr pagal Nr. 1000 VV, kuris yra sąmoninga paskata susitarti, o ne kovoti. Pridedamos išlaidos ir pašto bei telekomunikacijų išmoka, o pagal Nr. 7008 VV pridedamas Umsatzsteuer (pridėtinės vertės mokestis). Todėl kiekvienas įstatyme nurodytas skaičius yra grynasis skaičius su PVM, kuris dar bus sumokėtas.
Verta išsamiai paaiškinti praktines pasekmes. Jūsų sąskaita priklauso nuo ginčo vertės, o ne nuo to, kiek laiko užtrunka jūsų advokatas. Trijų valandų ginčas dėl didelės sumos kainuoja daugiau nei trisdešimties valandų ginčas dėl nedidelės. Galite įvertinti savo riziką prieš duodami kam nors nurodymus, nes pateikta informacija yra vieša. Pagal BRAO 49b(1) straipsnį jūsų advokatas negali sutikti ar reikalauti mažesnių mokesčių, nei numatyta RVG, išskyrus atvejus, kai tai leidžia pats RVG, o tai reiškia, kad derybos dėl įstatymų nustatyto mokesčio sumažinimo yra ne tik nepageidautinos, bet ir apskritai neteisėtos. Sąmoningas kainos sumažinimas yra profesinis nusikaltimas, o ne nuolaida. Sumažinimas arba atsisakymas klientui, kuriam iš tikrųjų reikia pagalbos, leidžiamas tik įvykdžius įgaliojimą.
Čia neatkuriame mokesčių lentelės. Ji periodiškai keičiama, o nukopijuota lentelė vadovo puslapyje tyliai pasensta, nors atrodo patikima. Perskaitykite dabartinę lentelę 2-asis įėjimas į RVG ir daugikliai Anlage 1, arba paprašykite advokato apskaičiuoti jūsų „Gegenstandswert“. Jie tai padarys, ir jie yra įpratę, kad jų būtų klausiama.
Pirmoji konsultacija ir jos įstatyminė riba
RVG 34 skirsnis susijęs su paprastomis konsultacijomis, t. y. žodinėmis ar rašytinėmis konsultacijomis, kurios nėra susijusios su kitu mokamu darbu. Tai nuostata, kurią reikia žinoti prieš atsiliepiant į telefono ragelį, o jos struktūra dažnai pateikiama nerūpestingai, todėl štai kas jame iš tikrųjų parašyta.
Pirma, įstatymas nurodo advokatui sudaryti Gebührenvereinbarung - honoraro sutartį - už konsultaciją. Antra, jei sutartis nesudaryta ir klientas yra Verbraucher - vartotojas, veikiantis ne prekybos ar profesijos srityje, honoraras yra ribojamas: ne daugiau kaip 250 eurų už konsultaciją ar rašytinę nuomonę, o už pirmąją konsultaciją - erstes Beratungsgespräch - ne daugiau kaip 190 eurų. Pagal RVG tai yra grynosios sumos, todėl PVM pagal Nr. 7008 VV pridedamas prie mokesčio. Trečia, pagal 34(2) straipsnį, jei nesusitarta kitaip, konsultavimo mokestis įskaitomas į susijusį tolesnį darbą, kad pirminė konsultacija, kuri tampa įgaliojimu, nebūtų apmokestinama du kartus.
Spąstai yra tų taisyklių tvarka. Viršutinė riba taikoma tais atvejais, kai nebuvo sudarytas susitarimas dėl honoraro. Jei įmonė paprašo jūsų pasirašyti „Vergütungsvereinbarung“ prieš susitikimą, viršutinė riba jūsų neapsaugo, o daugelis komercinių įmonių būtent taip ir daro. Taigi, užduokite vieną klausimą, kai užsisakysite susitikimą: ar šis „Erstberatung“ apmokestinamas pagal RVG 34 straipsnį, ar pagal susitarimą dėl honoraro, ir jei pastarasis, kokiu tarifu. Įmonė, kuri neatsakys į tai raštu prieš susitikimą, jums pasakė kai ką naudingo. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad viršutinė riba yra vartotojų apsauga. Jei samdote teisininką savo verslui ar laisvai samdomo darbuotojo veiklai, ji jums visiškai netaikoma. Įstatymas yra adresu gesetze-im-internet.de; užuot neribotą laiką pasitikėję bet kokiu antriniu šaltiniu, įskaitant šį, patikrinkite dabartinius skaičius.
Kai jūsų advokatas ima mokestį už valandą
Įstatyminė sistema yra numatytoji, o ne narvas. RVG 3a skirsnis leidžia sudaryti „Vergütungsvereinbarung“ - atlyginimo susitarimą, pagal kurį jūs ir advokatas susitariate dėl kitokio užmokesčio, praktikoje dažniausiai didesnio už įstatyminį valandinį įkainį. Komerciniame darbe, sudėtingose tarptautinėse bylose ir didelėse įmonėse tai dabar įprasta, o bylose, kurių „Gegenstandswert“ yra mažas, bet kurios yra labai sudėtingos, tai gali būti vienintelis būdas, kuriuo kompetentingas advokatas apskritai perims bylą.
Įstatymas nustato formos reikalavimus, kurie yra jūsų naudai. Susitarimas turi būti sudarytas teksto formatu. Jis turi būti pažymėtas kaip „Vergütungsvereinbarung“ arba panašiu pavadinimu. Jis turi būti aiškiai atskirtas nuo kitų sutarčių ir negali būti paslėptas jūsų pasirašomame įgaliojime „Vollmacht“. Jame taip pat turi būti įspėjimas, kad priteisus bylinėjimosi išlaidas, priešinga šalis, kitas dalyvis arba valstybės iždas paprastai atlygins ne daugiau kaip įstatymų nustatytą mokestį.
Perskaitykite paskutinį reikalavimą du kartus, nes tai yra visa esmė. Jei sutinkate mokėti 400 eurų per valandą ir laimite, pralaimėjęs asmuo grąžina RVG mokestį, o ne jūsų valandinę sąskaitą. Skirtumas lieka jums. Sutartas įkainis padidina jūsų laimėjimo ir pralaimėjimo kainą. 3a(3) straipsnis suteikia teismui teisę sumažinti nepagrįstai didelį sutartą mokestį, pasikonsultavus su advokatų rūmų valdyba, bet tik iki įstatymų nustatyto lygio, ir jūs neturėtumėte į tai atsižvelgti. 3a(4) straipsnis panaikina bet kokį susitarimą dėl didesnio nei įstatymų nustatytas mokestis, jei advokatas jums buvo paskirtas pagal Prozesskostenhilfe.
Sėkmės mokesčiai taikomi kitaip nei Amerikos praktikoje. RVG 4a skirsnis leidžia sėkmės mokestį (Erfolgshonorar) tik siaurais atvejais: kai įgaliojimas susijęs su piniginiu reikalavimu, neviršijančiu 2 000 eurų; kai tai yra neteisminio skolų išieškojimo paslauga arba ribotos procedūros, nurodytos ZPO 79(2) skirsnyje; arba kai klientas, pagrįstai įvertinęs konkretų atvejį, be jo būtų atgrasytas nuo ieškinio nagrinėjimo. Sprendžiant pastarąjį atvejį, aiškiai neatsižvelgiama į valstybės finansuojamos pagalbos prieinamumą. Čia nėra bendros rinkos „be laimėjimo nėra mokesčio“, o bet kuris paslaugų teikėjas, žadantis tokį mokestį įprastam ginčui, arba veikia vienoje iš šių siaurų sričių, arba nėra advokatas. Tekstas yra adresu gesetze-im-internet.de.
Pralaimėtojas moka ir kaip tai veikia jūsų riziką
Civilinio proceso kodekso (Zivilprozessordnung, ZPO) 91(1) straipsnyje teigiama, kad pralaimėjusi šalis padengia ginčo išlaidas ir privalo atlyginti priešingos šalies patirtas išlaidas, kiek jos buvo būtinos tinkamam baudžiamajam persekiojimui ar gynybai. 91(2) straipsnyje patvirtinama, kad laimėtojo įstatymų numatyti advokato mokesčiai ir išlaidos atlyginamos visose bylose. Teismo mokesčiai pagal Gerichtskostengesetz vadovaujasi ta pačia logika ir taip pat yra prilyginami Gegenstandswert, o ieškovas paprastai turi juos sumokėti iš anksto, kol teismas imsis veiksmų.
Tai pakeičia rizikos skaičiavimą, palyginti su Jungtinėmis Valstijomis, kur kiekviena šalis paprastai padengia savo išlaidas. Pralaimėjimas Vokietijoje reiškia savo advokato, kitos šalies įstatymų numatytų advokato mokesčių ir teismo mokesčių apmokėjimą. Dalinė pergalė reiškia dalinį išlaidų pasidalijimą, kurį paskirsto teismas. Teigiamas aspektas yra tas, kad stiprią bylą iškelti išties pigiai, nes jei laimite, didžiąją dalį bylos nagrinėjate visiškai. Trūkumas yra tas, kad silpna byla yra brangi, neturinti atitikmens Amerikos bylinėjimuisi, o asmuo, sprendžiantis, ar jūsų byla yra stipri, yra finansiškai suinteresuotas ją perimti. Dėl šios asimetrijos teisinių išlaidų draudimas čia yra toks įprastas.
Yra viena didžiulė išimtis, ir ji taikoma būtent tiems ginčams, su kuriais užsienio darbuotojai gali susidurti dažniausiai. Pagal Arbeitsgerichtsgesetz (ArbGG) 12a(1) straipsnį, pirmosios instancijos teismo procese, kurį atlieka Arbeitsgericht, darbo teismas, laimėjusi šalis neturi teisės reikalauti teisinio atstovavimo išlaidų atlyginimo. Laimėję bylą dėl neteisėto atleidimo vis tiek mokėsite savo advokatui. Įstatymas reikalauja, kad advokatas jus apie tai informuotų prieš sudarant atstovavimo sutartį. Tai veikia abipusiai: tai taip pat reiškia, kad pralaimėjus darbo bylą pirmojoje instancijoje, jums nereikia mokėti darbdavio teisinių išlaidų, todėl verta gintis tiek daug darbo ginčų. Mūsų skyrius apie... Vokietijos darbo sutartys ir teisės apima esminę pusę.
Rechtsschutzversicherung, pagrindinis vokiečių atsakymas
Kadangi pralaimėjimai yra brangūs, o sumos yra nuspėjamos, vokiečiai nuo jų draudžiasi. Teisinių išlaidų draudimas (Rechtsschutzversicherung) čia yra įprastas namų apyvokos daiktas, kitaip nei daugumoje šalių. Jis parduodamas moduliais: Privatrechtsschutz - privačiam gyvenimui, Berufsrechtsschutz - darbo santykiams, Verkehrsrechtsschutz - eismui ir vairavimui, Mietrechtsschutz - nuomai ir pan. Kai jis apima bylą, jis padengia jūsų advokato įstatymuose numatytus mokesčius, teismo išlaidas, išlaidas, kurias esate įpareigotas atlyginti kitai šaliai, ir dažnai eksperto išlaidas, atsižvelgiant į jūsų savarankiško mokėjimo įstatymą (Selbstbeteiligung), permoką.
Ar tai jums padės, lemia du veiksniai, ir abu jie susiję su laiku. Pirmasis yra „Wartezeit“ - laukimo laikotarpis, kuris daugumai modulių paprastai trunka tris mėnesius nuo draudimo pradžios, nors eismo draudimas dažnai jo neturi. Antrasis yra „Rechtsschutzfall“ - momentas, kai draudžiamasis įvykis laikomas įvykusiu, kurį draudikai apibrėžia remdamiesi pirmuoju veiksmu, kuris laikomas teisinės pareigos pažeidimu. Abi šios savybės reiškia, kad pirkti polisą, kai jau vyksta ginčas arba kai jį numatote, neefektyvu. Draudikas atsisakys ir turės į tai teisę. Tai ne spraga; tai yra visa produkto ekonomika.
Pasekmė nemaloni, bet paprasta: teisinių išlaidų draudimas yra sprendimas, kurį priimate, kol nieko nėra blogo. Jei esate neseniai atvykęs, dirbate ir nuomojatės būstą, ir jums būtų sunku sumokėti keturženklę teisinę sąskaitą, verta ją įkainoti dabar, o ne po to, kai nuomotojas atsiųs laišką. Draudimas paprastai atsisakomas tais atvejais, kai žinojote pasirašydami sutartį, o kai kuriose srityse, dažniausiai šeimos ir paveldėjimo teisės srityje, kur galite gauti finansuojamą konsultaciją, bet ne finansuojamą bylinėjimąsi, dažnai visiškai netaikomas. Prieš mokėdami įmoką, perskaitykite išimtis. Mūsų skyrius apie... būtiniausi draudimo produktai Vokietijoje pateikia jį kartu su kitomis jums galinčiomis prireikti draudimo polisais ir paaiškina, kurie iš jų yra privalomi.
Jei negalite sau leisti advokato
Vokietija finansuoja teisinę pagalbą mažas pajamas gaunantiems žmonėms pagal dvi atskiras sistemas, kurios dažnai painiojamos, net ir tų, kurie turėtų geriau išmanyti. Jos apima skirtingus dalykus, dėl jų kreipiamasi skirtingose vietose, ir gavus vieną, negaunama kita.
„Beratungshilfe“ - tai valstybės finansuojama neteisminė teisinė konsultacija pagal „Beratungshilfegesetz“ (BerHG). Kreipiatės į Amtsgericht, vietos teismą, pagal jūsų gyvenamosios vietos apylinkę. Pagal BerHG 4(1) straipsnį kompetentingas yra jūsų bendrosios teismingumo vietos Amtsgericht, t. y. jūsų gyvenamosios vietos, o jei neturite vietinio „Gerichtsstand“, - apylinkės, kurioje kyla poreikis, teismas. Pagal 4(2) straipsnį prašymą galima pateikti žodžiu teismo Geschäftsstelle, jo sekretoriate, kas svarbu, jei jums sunku užpildyti formas. Tuomet jūs pateikiate „Berechtigungsschein“, pažymėjimą, pasirinktam advokatui; valstybė sumoka tam advokatui sumažintą įstatymų nustatytą mokestį, o jūs mokate nedidelį „Beratungshilfegebühr“, šiuo metu 15 eurų pagal Nr. 2500 VV RVG, kurio advokatas gali netaikyti.
12 BerHG skirsnyje yra niuansas, kuris kamuoja trijų miestų gyventojus. Brėmene ir Hamburge įsteigta öffentliche Rechtsberatung - viešoji teisinės konsultacijos tarnyba, kuri pakeičia Beratungshilfe, nebent valstybės įstatymai numato kitaip. Berlyne galite rinktis tarp viešosios paslaugos ir Beratungshilfe. Jei gyvenate viename iš šių trijų miestų, Amtsgericht kelias gali būti ne jums tinkamas, todėl pirmiausia turėtumėte pasitikrinti vietines taisykles.
Prozesskostenhilfe, paprastai sutrumpintai PKH, yra kitokia: ji finansuoja bylinėjimąsi, o ne konsultacijas. Pagal ZPO 114(1) straipsnį ji suteikiama gavus prašymą šaliai, kuri negali visiškai, iš dalies ar dalimis padengti bylinėjimosi išlaidų, su sąlyga, kad numatytas ieškinys ar gynybos pareiškimas suteikia pakankamą sėkmės tikimybę ir nėra mutwillig, trumpai tariant, tai nėra tai, ko nesiektų protingas ir savarankiškai finansuojantis asmuo. Kreipiatės į bylą nagrinėjantį teismą, o ne į Amtsgericht, ir turite pateikti išsamią savo pajamų ir turto deklaraciją su patvirtinamaisiais dokumentais. Teismas gali ją patenkinti iš karto arba mokėdamas mėnesinėmis įmokomis, ir ji gali būti peržiūrėta vėliau, jei jūsų aplinkybės pagerės.
Svarbiausias sakinys visoje šioje srityje yra ZPO 123 straipsnis, ir jis yra vienos eilutės ilgio: „Prozesskostenhilfe“ suteikimas neturi įtakos pareigai atlyginti priešingos šalies išlaidas. PKH padengia jūsų teismo išlaidas ir jūsų paskirto advokato išlaidas. Ji nepadengia to, ką esate skolingi kitai šaliai pagal ZPO 91 straipsnį, jei pralaimite. Žmonės tai sužino pačiu netinkamiausiu metu. Mūsų skyrius apie... teisinės pagalbos ir pro bono paslaugos tinkamai apima abu režimus, įskaitant pajamų ribas, formas ir alternatyvas, tokias kaip universitetinės teisės klinikos, pabėgėlių teisės klinikos ir labdaros įstaigos „Beratungsstellen“.
Kur rasti teisines paslaugas ir kaip jas patikrinti
Pradėkite nuo oficialaus registro. Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis adresu rechtsanwaltsregister.org tvarko Advokatų kolegija ir jame išvardyti visi šiuo metu Vokietijoje priimti teisininkai, nurodant jų kontorą ir teisininko pareigas. Tai nėra rinkodaros katalogas ir tai yra autoritetingas atsakymas į du klausimus: ar šis asmuo iš tikrųjų priimtas ir ar jis turi specializaciją, kurią teigia. Naudokite jį bet kam, ką randate kitur.
Norint gauti rekomendaciją, o ne čekį, standartiniai būdai yra du. Jūsų regioninė advokatų kontora „Rechtsanwaltskammer“ teikia rekomendacijų paslaugą ir gali nukreipti jus pas tam tikros srities pripažintus teisininkus; kontoros išvardytos per Bundesrechtsanwaltskammer. Ir anwaltauskunft.de, kurį tvarko Vokietijos advokatų asociacija „Deutscher Anwaltverein“ (DAV), yra paieškos katalogas, filtruojamas pagal sritį, vietą ir kalbą. Narystė DAV yra savanoriška, todėl ji nėra išsami, tačiau kalbos filtras yra tikrai naudingas.
Kalbant apie anglų kalbą, būtinai konkrečiai nurodykite, ko jums reikia. „Kalba angliškai“ ir „gali vesti jūsų bylinėjimąsi anglų kalba“ yra skirtingi teiginiai, o antrasis yra retesnis nei pirmasis. Vokietijos teismo procesai pagal įstatymą vyksta vokiečių kalba, todėl net angliškai kalbantis teisininkas dokumentus pateiks vokiečių kalba, o jūsų pateiktiems dokumentams gali reikėti patvirtinto vertimo, kurį atliktų prisiekęs vertėjas „beeidigter Übersetzer“. Gera anglų kalba jums suteikia teisininką, kuris gali jums paaiškinti bylą ir tiksliai vykdyti jūsų nurodymus, o tai nėra prabanga. Tiesiogiai paklauskite, ar susirašinėjimas su jumis vyks anglų kalba ir ar posėdžiui reikės vertėjo, ir paklauskite, kas už jį moka.
Jūsų ambasada ar konsulatas beveik neabejotinai turi vietinių angliškai kalbančių teisininkų sąrašą, ir tai yra pagrįsta vieta pradėti. Vis dėlto supraskite, kas tai yra. Ambasados sudaro šį sąrašą iš mandagumo; jos netikrina, nepatvirtina, neprižiūri ir neprisiima atsakomybės už jokius juose esančius teisininkus, ir tai jums nurodys viršuje esančiame atsakomybės apribojime. Buvimas ambasadų sąraše nėra kokybės rodiklis. Buvimas oficialiame registre su atitinkamu „Fachanwalt“ titulu yra. Vardams patikrinti naudokite ambasadų sąrašą, o tada patys patikrinkite.
Emigrantų forumus ir bendruomenių grupes verta skaityti vien dėl vieno dalyko: kaip įmonė iš tikrųjų elgėsi. Ar jie atsakė į el. laiškus, ar laikėsi terminų, ar sąskaita atitiko sąmatą. Tai tikra informacija, kurios nėra jokiame registre. Forumai netinka teisinėms išvadoms, o užtikrintas nepažįstamojo atsakymas apie jūsų leidimą gyventi yra vertas būtent to, kiek už jį sumokėjote.
Jūsų bylos parengimas prieš susitikimą
Čia teisininkai atsiskaito pagal bylos vertę, o ne pagal valandą, todėl organizuotumas paprastai nesutaupo pinigų taip tiesiogiai, kaip kitur. Sutaupote kai ką daugiau: tikslumą. Teisininkas, dirbantis pagal aiškią chronologiją ir išsamius dokumentus, pateikia geresnį atsakymą nei tas, kuris rekonstruoja jūsų situaciją iš neramaus pokalbio.
Sutvarkykite dokumentus. Ginčijamą sutartį ar sprendimą, kiekvieną laišką abiem kryptimis su data, įrodymus, kada dokumentai buvo išsiųsti ir gauti, ir vieno puslapio trukmės aiškia kalba pateiktą laiko juostą. Jei jums parašė Vokietijos valdžios institucija ar teismas, atsineškite visą laišką, įskaitant voką, nes laiško įteikimo data pradeda skaičiuoti laiką. Terminai čia trumpi ir negailestingi: oficialus prieštaravimas dėl administracinio sprendimo „Widerspruch“ paprastai pateikiamas per vieną mėnesį; apeliacija dėl atleidimo pagal Apsaugos įstatymą (Kündigungsschutzgesetz) - per tris savaites. Praleidus pirmąjį terminą, bylos esmė nustoja būti svarbi. Jei laiške nurodytas terminas, tai yra faktas, kuriuo remiatės skambindami.
Mechaninėms šio pasiruošimo dalims gali padėti „Werkzeu.ge“ įrankiai, ir verta aiškiai pasakyti, kokie jie yra, o kokie ne. „Werkzeu.ge“ sukūrė „Cryon UG“, bendrovė, valdanti „WeLiveIn.de“. Jos Formulė (nemokama, paskyros nereikia) vienoje ieškomoje vietoje renka oficialias federalines, valstijų ir savivaldybių formas, nurodant kiekvieną iš jų šaltinį, paieškos datą ir būseną, ir leidžia jas užpildyti naršyklėje. Trumpa anketų biblioteka (Plius lygis) talpina DIN 5008 raidžių šablonus, įskaitant „Widerspruch“ ir „Einspruch“, kurie praverčia, kai reikia išsaugoti terminą taisyklinga vokiška forma. Vollmachto generatorius (Plius) išduoda įgaliojimus bankui, paštui, teismui arba kaip įgaliotinis. Aktenzichen-Decoder (Plius) išskaido Vokietijos teismo bylos numerį, kad galėtumėte pasakyti, iš kurio teismo ir kokio tipo proceso laiškas iš tikrųjų atkeliavo, o tai yra naudingiau, nei atrodo, kai atkeliauja rudas vokas. Vertragsmuster įrankis („Pro“ pakopa) turi vokiškų sutarčių šablonus su jų įstatyminiu pagrindu. Pakopų prieinamumas ir dabartinės kainos pateikiamos kainų puslapyje; platforma yra beta versijos, jos pačios sąlygose nurodoma, kad įrankiai gali būti nepilni, o nemokamame lygmenyje rodoma reklama.
Dabar sąžiningumo riba, kuri šiame skyriuje yra svarbesnė nei bet kuriame kitame. Pačios „Werkzeu.ge“ sąlygose teigiama, kad ji neteikia „Rechtsberatung“, teisinių konsultacijų, ir Vokietijos teisė šiuo klausimu nėra neutrali: pagal RDG, konsultacijas jūsų individualiu atveju gali teikti tik tie, kuriems leidžiama jas teikti. Dokumentų generatorius parengia dokumentą. Jis nežino jūsų faktų, negali pasakyti, ar ką tik sugeneruota sąlyga yra vykdytina asmens, su kuriuo bendraujate, atžvilgiu, ir negali prisiimti atsakomybės, jei ji nėra vykdytina. Naudokite šias priemones pasiruošimui, termino laikymuisi, laiško supratimui ir suplanuotam susitikimui. Nenaudokite jų vietoj susitikimo. Niekas toje platformoje ar šiame puslapyje nepakeičia teisininko, nagrinėjančio jūsų konkrečią bylą.
Kur šiame vadove aptariama pati teisė
Šis skyrius yra apie įdarbinimą. Pagrindinė tema pateikiama kitur šiame vadove, ir kiekvienas iš šių skyrių yra daug išsamesnis nei čia pateikta pastraipa. Jei žinote, kurioje srityje yra jūsų problema, eikite tiesiai ten.
Dėl darbo: atleidimo iš darbo, įspėjimo terminų, sutarčių, darbo laiko, Arbeitszeugnis ir to, ką jūsų darbdavys gali ir ko negali daryti, žr. Vokietijos darbo sutartys ir teisėsDėl būsto: nuomos sutarties, užstato, nuomos padidinimo, komunalinių paslaugų mokesčių ir nuomos sutarties nutraukimo žr. susirasti nakvynę; dėl pirkimo, notaro, Grundbuch ir paties sandorio žr. nekilnojamojo turto pirkimas VokietijojeDėl mokesčių: pajamų mokesčio, mokesčių klasių, deklaravimo ir kada jums reikia ne teisininko, o Steuerberater, žr. suprasti Vokietijos mokesčius. Dėl leidimų gyventi, registracijos ir Ausländerbehörde žr Pirmieji emigranto žingsniai VokietijojeJei jums pareikštas baudžiamasis įtarimas arba policija nori su jumis pasikalbėti, tai yra skubu ir taikomos savos taisyklės, įskaitant teisę tylėti: žr. baudžiamosios gynybos advokatai prieš ką nors pasakant.
Ką daryti toliau
Jei turite aktualią problemą su terminu, pirmiausia spręskite terminą. Suraskite datą laiške, apskaičiuokite, kada baigiasi pirmojo laiško galiojimas, ir laikykite tai vieninteliu šiandien svarbiu dalyku. Teisininkas gali ištaisyti silpną argumentą. Niekas negali ištaisyti pasibaigusio pirmojo laiško.
Jei turite problemą, bet nėra termino, spręskite ją eilės tvarka. Nustatykite sritį, kad žinotumėte, kurios teisinės pagalbos teisės ieškoti. Patikrinkite, ar jau turite draudimą: pamirštą Rechtsschutzversicherung, narystę Mieterverein, narystę profesinėje sąjungoje ar darbdavio teisinės pagalbos išmoką. Jei trūksta pinigų, patikrinkite, ar jums taikoma Beratungshilfe, prisimindami Bremeno, Hamburgo ir Berlyno variantus. Tada per anwaltauskunft.de arba savo Rechtsanwaltskammer susiraskite du ar tris kandidatus, patikrinkite kiekvieną iš jų oficialiame registre ir paskambinkite. Paklauskite, koks tikėtinas Gegenstandswert, ar Erstberatung mokamas pagal RVG 34 straipsnį, ar pagal susitarimą dėl honoraro, ir kokia reali bendra rizika pralaimėjimo atveju. Šie trys klausimai jums pasakys daugiau apie įmonę nei valanda jos interneto svetainės skaitymo.
Jei šiuo metu neturite jokių problemų, pats laikas padaryti vieną dalyką, kurio vėliau nebebus: nuspręsti, ar teisinių išlaidų draudimas jums vertas, kol nėra ko drausti. Tai yra visas vokiškas atsakymas į teisines išlaidas, ir jis veikia tik iš anksto.
Šaltiniai
Šiame skyriuje pateikta informacija remiasi toliau išvardytais oficialiais šaltiniais ir leidiniais, kurie paskutinį kartą peržiūrėti 2026 m. liepos mėn. Tai yra bendro pobūdžio gairės, o ne individualios teisinės, mokesčių ar medicininės konsultacijos.
Šis straipsnis išverstas iš anglų kalbos.
