Gatvės paradai ir karnavalai

Nedaug kas pasako daugiau apie Vokietijos regioną nei tai, kaip jame rengiami gatvės vakarėliai. Vokietija turi gilias paradų ir karnavalų tradicijas, o naujokui tai yra vienas lengviausių ir džiaugsmingiausių būdų pasijusti vietos, kurioje dabar gyvenate, dalimi. Šis skyrius yra praktinis vadovas apie Vokietijos karnavalus ir gatvės paradus kaip renginius, kuriuose galite lankytis ir dalyvauti: kas vyksta, kada ir kur tai vyksta, ir kaip prisijungti, nepasijuntant pašaliniu. Mes daugiausia dėmesio skiriame patirčiai. Jei norite gilesnio kultūrinio konteksto – ką reiškia šie papročiai ir kaip jie dera su vokiškais metais – mūsų skyrius apie... Vokiečių šventės ir vietinės tradicijos apima prasmę, o pagrindinių Vokietijos festivalių apžvalga aprašo platesnį kalendorių, kuriame yra šis skyrius.

Karneval, Fasching ir Fastnacht: penktasis Vokietijos sezonas

Didžiausia parado tradicija šalyje vadinama skirtingai, priklausomai nuo buvimo vietos. Reino krašte – Kelne, Diuseldorfe, Bonoje, Maince – tai Karnavalas. Bavarijoje ir didelėje pietryčių šalies dalyje, taip pat už sienos Austrijoje, tas pats metų laikas vadinamas Fasching. Švabų-alemanų pietvakariuose tai Fastnacht, dažnai sutrumpinamas iki Fasnet, ir tai išties kitokia tradicija, prie kurios grįšime toliau. Kad ir koks būtų vietinis pavadinimas, tai yra laikotarpis, o ne viena diena. Vokiečiai pusiau juokais jį vadina „penktuoju metų laiku“ (die fünfte Jahreszeit), ir oficialiai jis prasideda lapkričio 11 d. 11 minučių po 11 val. (11.11 val.) su pirmuoju kostiumų ir kalbų proveržiu, tada nutyla po žiemos, o paskutinę savaitę prieš Gavėnią vėl atgyja.

Tą paskutinę savaitę įsivaizduoja dauguma lankytojų. Ji prasideda nuo Weiberfastnacht, „moterų karnavalo“ ketvirtadienio, kai pagal tradiciją moterys žirklėmis nukerpa vyrams kaklaraiščius – tad jei tą dieną karnavalo mieste į biurą ryšite kaklaraištį, pasiruoškite jį pamesti ir dėvėkite tokį, kurio negailėsite paaukoti. Šventės tęsiasi visą savaitgalį ir pasiekia kulminaciją Rosenmontag (Rožių pirmadienį), didžiulių pagrindinių paradų dieną, o vėliau baigiasi Faschingsdienstag (Užgavėnes) ir staiga baigiasi Aschermittwoch (Pelenų trečiadienį), kai prasideda gavėnia ir oficialiai baigiasi vakarėlis. Viskas vyksta triukšmingai, šiltai, girtai ir svetingai, o užsieniečiai ne tik toleruojami, bet ir aktyviai pritraukiami.

Reino kraštas turi tris dideles tvirtoves, kiekviena turinčią savo charakterį ir kovos šūkį. Kelnas yra didžiausias ir garsiausias; jo Rosenmontagszug (Rožių pirmadienio procesija) tęsiasi kilometrus ir į gatves pritraukia apie milijoną žmonių, o minia visą savaitę sveikinama „Kölle Alaaf“ (maždaug „Kelnas virš visų“). Kelno karnavale taip pat galite sutikti Funkenmariechen, uniformuotus šokių gvardijos artistus, kurie yra tradicinių karnavalų draugijų neatsiejama dalis. Diuseldorfas, draugiškas Kelno konkurentas, esantis kiek aukščiau Reino, vietoj to šaukia „Helau“ ir garsėja savo Mottowagen – satyrinėmis platformomis, kurios paverčia politikus ir einamuosius įvykius milžiniškomis papjė mašė karikatūromis, dažnai aštresnėmis ir provokuojančiomis nei bet kas, ką pamatysite kitur. Maincas, trečiasis iš trijulės ir pietvakarių Reino krašto karnavalo sostinė, taip pat vadinasi „Helau“ ir yra ypač žinomas dėl savo politinės satyros tradicijos, transliuojamos iš scenos.

Reino krašto parade vienu metu vyksta keli dalykai, todėl žodyno žinojimas padeda mėgautis paradu. Persirengę dalyviai iš platformų mėto Kamelle – saldainius, šokoladą ir mažas dovanėles – į minią, o vaikai (ir daugybė suaugusiųjų) skuba juos pagauti, todėl šūksnis „Kamelle!“ yra kvietimas pakelti rankas. Atokiau nuo parado maršruto, perpildytose salėse ir palapinėse, kitas svarbus sezono ritualas yra Büttenrede – komiška ar satyrinė kalba, sakoma iš netikro skaityklos, vadinamos Bütt, pašiepianti vietos politiką ir kasdienį gyvenimą. Kostiumai yra visur ir jų tikimasi: tai yra dalyvių renginys, o ne žiūrovų sportas, ir pasirodymas įprastais drabužiais išskiria jus labiau nei bet koks kostiumas. Ką visa tai iš tikrųjų reiškia – kodėl Reino kraštas taip atsipalaiduoja ir kodėl šiaurė ir rytai beveik nepaminėjo sezono – skaitykite mūsų skyriuje apie... Vokiečių šventės ir tradicijos.

Taip pat pravartu žinoti, kad paradai yra daug didesnės ir senesnės organizacijos viešas pasirodymas. Reino krašto karnavalą organizuoja karnavalų draugijos (Karnevalsgesellschaften), kai kurios iš jų gyvuoja jau daugiau nei šimtmetį, o Kelne sezonui simboliškai vadovauja Dreigestirn („triumviratas“): Prinz (kunigaikštis), Bauer (valstietis) ir Jungfrau (mergelė, tradiciškai vaidinama vyro). Gerokai prieš Rosenmontag, nuo sausio mėnesio, draugijos rengia uždarus renginius, vadinamus Sitzungen arba Prunksitzungen – tai bilietus turintys „Büttenreden“, šokių sargybos, pučiamųjų orkestrų ir karnavalinių dainų vakarai, vykstantys salėse visame regione. Jei lauko pramogos jums netinka, Sitzung yra šiltesnis, labiau struktūruotas būdas patirti kultūrą, nors bilietai į gerai žinomus renginius išparduodami anksti ir verta juos užsisakyti keliomis savaitėmis iš anksto.

Švabų-alemanų Fasnetas: senesnis, keistesnis, nuostabus

Jei vokiško karnavalo vienintelis įsivaizdavimas yra linksmas, saldumynais mėtomas Reino krašto karnavalas, pietvakariai jus nustebins. Švabijos-Alemanų regione – Juodojo miško, Aukštutinio Reino ir Bodeno ežero apylinkėse, įskaitant tokius miestus kaip Rotveilas, Villingenas ir Elzachas – karnavalas vadinamas Fastnacht arba Fasnet, ir tai yra daug senesnis ir labiau folklorinis renginys. Vietoj satyrinių platformų ir popmuzikos gatvėse pilna figūrų, dėvinčių rankomis raižytas medines kaukes (Larven arba Holzmasken) ir įmantrius kostiumus, vadinamus Häs, dažnai vaizduojančius raganas, kvailius, gyvūnus ir laukines dvasias. Bendra nuotaika nėra politinė komedija, o kažkas artimesnio gyvam liaudies ritualui: įsišaknijusi, šiek tiek šiurpi ir šimtmečius gyvo.

Iškilmingos dienos tęsiasi tą pačią savaitę prieš gavėnią kaip ir Reino krašte, o pietvakarių „riebusis ketvirtadienis“, Schmotziger Donnerstag, pradeda gatvės šventes. Tradiciją organizuoja Narrenzünfte – „kvailių gildijos“, kurioms priklauso kaukės ir choreografija, o vaidmenys perduodami iš kartos į kartą. Narystė ir kostiumai vertinami rimtai, o procesijos – kaip ir garsioji Rotveilo Narrensprung, kur kaukėtos figūros anksti ryte šokinėja ir bėgioja per senamiestį – vyksta pagal nustatytas formas, o ne kaip atviros eisenos. Užsieniečiui tai įspūdingas reginys, ir tai pabrėžia, kad „vokiečių karnavalas“ yra ne vienas, o bent du gana skirtingi renginiai. Jei gyvenate Badeno-Viurtembergo ar Bavarijos žemėje, ši versija yra visai šalia jūsų, ir ji apdovanoja ankstyvą pradžią ir pagarbų atstumą: galite stebėti ir apsirengti, tačiau kaukėti gildijos nariai atlieka vaidmenį, o ne pozuoja asmenukėms. Kaip ir Reino krašte, šių figūrų prasmė nagrinėjama mūsų... šventės ir tradicijos skyriuje.

Kristoforo gatvės diena ir pasididžiavimo paradai

Vokietijos vasara atneša dar vieną puikią paradų tradiciją: Kristoforo gatvės dieną, visuotinai sutrumpintą kaip CSD. Pavadinimas nurodo Kristoforo gatvę Niujorke, 1969 m. Stonewall sukilimo, pradėjusio šiuolaikinį LGBTQ+ teisių judėjimą, vietą, o CSD yra Vokietijos „Pride“ eitynių versija. Paradai vasaros mėnesiais vyksta visoje šalyje esančiuose miestuose, tačiau du didžiausi – Kelne ir Berlyne – yra vieni didžiausių „Pride“ renginių visoje Europoje, kiekvienas pritraukiantis šimtus tūkstančių dalyvių ir žiūrovų. Kelno CSD paprastai patenka į liepos pradžią, o Berlyno – į liepos pabaigą, o abiejose kalendoriaus pusėse vyksta dešimtys mažesnių miestų paradų.

CSD išskirtinumas slypi tame, kad tai du dalykai vienu metu. Tai neabejotinai vakarėlis – vaivorykštės vėliavos, papuošti sunkvežimiai su garso sistemomis, muzika, šokiai ir nepaprastas humoras, – tačiau iš esmės tai ir politinė demonstracija už lygias teises ir prieš diskriminaciją, o Vokietijos renginiai savo kalbose ir reikalavimuose išlaiko tą agitacijos dvasią. Naujokui, kad ir kokia būtų jo kilmė, CSD yra vienas atviriausių ir svetingiausių renginių Vokietijos kalendoriuje. Kviečiami prisijungti arba stebėti visi, įskaitant šeimas, ir tai šilta, pozityvi įžanga į pasitikėjimą savimi ir įvairiapusę Vokietijos miesto gyvenimo pusę.

Kiti gatvių paradai: daugiakultūriai, techno ir istoriniai

Be karnavalo ir „Pride“ eitynių, Vokietijos paradų kalendoriuje yra ir kitų vertų dėmesio sričių. Berlyne vykstantis „Karneval der Kulturen“ („Kultūrų karnavalas“) – tai didelis daugiakultūris gatvės paradas, vykstantis Sekminių (Pfingsten) savaitgalį vėlyvą pavasarį. Jame dalyvauja tūkstančiai kostiumuotų dalyvių iš dešimčių bendruomenių, o kartu vyksta ir kelių dienų gatvės festivalis. Įkurtas 1996 m. kaip atsakas į rasizmą, šis paradas švenčia miesto įvairovę; po pertraukos pandemijos metais jis grįžo į gatves ir tęsiasi iki šiol, 2026 m. pažymėdamas 30-ąjį leidimą. Nors žinia apie jį ir sklinda, jis neturi nieko bendra su Reino krašto karnavalu – tai savitas dalykas, tikras Berlyno renginys.

Kita garsi Vokietijos gatvės tradicija – techno – nusipelno ypatingo dėmesio, nes jos istorija dažnai neteisingai prisimenama. Legendinis „Love Parade“ – masinis elektroninės muzikos gatvės vakarėlis, prasidėjęs Berlyne 1989 m., – baigėsi: vėlesniais metais jis persikėlė į Rūro sritį ir visam laikui baigėsi po 2010 m. nelaimės Duisburge, kur per mirtiną minios spūstį tunelyje žuvo 21 žmogus. Jis nebevyksta ir nereikėtų planuoti kelionės aplink jį. Tačiau jo dvasia tęsiasi per „Rave the Planet“ – techno gatvės paradą, kurį įkūrė dr. Motte, vienas iš originalių „Love Parade“ kūrėjų. „Rave the Planet“ Berlyne vyksta nuo 2022 m., paprastai vasaros šeštadieniais Straße des 17. Juni gatvėje, ir pristato save kaip elektroninės muzikos kultūros šventę ir taikią demonstraciją.

Galiausiai, daugelyje miestų vietoj šiuolaikinių paradų rengiamos istorinės ir religinės procesijos. Katalikiškuose regionuose vasaros pradžioje išvysite iškilmingas Fronleichnamo (Korpus Kristi) procesijas, o daugybė miestų rengia viduramžių paradus, gildijų paradus ir miesto jubiliejų eisenas, vilkinčius to meto kostiumus. Dideli Trachten (tradicinių drabužių) paradai, susiję su Volksfeste ir Schützenfeste – šaudymo klubo ir liaudies festivaliais su pučiamųjų orkestrais ir odinėmis kelnėmis – yra atskiras pasaulis; juos aptarsime skyriuje apie... tradicinės liaudies šventėsO jei jus domina ne gatvės eitynės, o muzikiniai pasirodymai, festivalių sezonas suplanuotas mūsų... muzikos ir meno festivaliai gidas.

Kaip patirti paradą užsieniečiui

Svarbiausia žinoti apie didžiuosius Karnavalo paradus – atvykti anksti. Kelne, Diuseldorfe ar Maince vykstančių Rosenmontag paradų metu geros vietos maršrute užsipildo likus kelioms valandoms iki pirmojo platformos pasirodymo, todėl planuokite būti vietoje gerokai anksčiau nei skelbiama pradžia ir rinkitės maršruto atkarpą, o ne perpildytą pradžią ar pabaigą. Šeimoms su mažais vaikais dažnai geriausia rinktis dienos metu esančią vietą maršruto pradžioje, kur tvyro linksma nuotaika ir mažesnė spūstis, o daugelyje miestų rengiami atskiri, švelnesni vaikų paradai (Veedelszöch arba Kinderzüge), kurie idealiai tinka pirmajam paragavimui. Apsirengti tikrai svarbu: tvirtovėse tai – dalyvaujamasis gatvės vakarėlis, o kostiumas, kad ir koks paprastas būtų, yra jūsų bilietas į priklausymą, o ne stebėjimą iš krašto.

Prisijungimas dažniausiai reiškia atsipalaiduoti ir sekti minią. Išmokite vietinį pasisveikinimą – „Alaaf“ Kelne, „Helau“ Diuseldorfe ir Maince – ir, išgirdę, jį atšaukite, nes jis visą savaitę veikia kaip draugiškas slaptažodis. Tikėkitės daug „Schunkeln“ – įpročio susikibti rankomis su šalia esančiais žmonėmis, įskaitant nepažįstamus, ir linguoti iš vienos pusės į kitą pagal karnavalo dainas, kurias, regis, visi, išskyrus jus, moka mintinai. Iš pradžių nežinosite žodžių ir niekam tai netrukdo; niūniuoti kartu ir prisijungti prie siūbavimo yra daugiau nei pakankamai. Šiomis dienomis vokiečiai, kurie kitaip yra santūrūs, tampa nepaprastai atviri, todėl priimkite siūlomą „Kölsch“, atsakykite tostu, pasikalbėkite su kaimynais ant užtvaros ir leiskite sau būti įtrauktam. Šis noras dalyvauti, labiau nei bet koks kostiumas, paverčia jus iš stebėtojo dalyviu.

Realistiškai vertinkite alkoholio vartojimą. Karnavalas yra vienas didžiausių viešų alkoholio renginių šalyje, o Kelne tai reiškia „Kölsch“ – vietinį alų, patiekiamą mažose taurėse ir geriamą dideliais kiekiais nuo pat ryto. Norint mėgautis gėrimu, nebūtina gerti, bet jei geri, pasistenkite, valgykite tinkamai, pasirūpinkite vandeniu ir pasirūpinkite žmonėmis, su kuriais atėjote, nes alkoholio, šalto oro ir didžiulių minių derinys kasmet pritraukia daug žmonių. Mūsų skyrius apie... naktinis gyvenimas ir pramogos daugiau apie gėrimo kultūrą ir tai, kaip išlaikyti kontrolę didelio vakaro metu.

Keletas praktinių dalykų dieną padarys daug sklandesnę. Turėkite grynųjų pinigų: gatvės prekeiviai, maži barai ir „Bratwurst“ kioskai dažnai nepriima kortelių, o kortelių tinklai vis tiek įtempti dėl minios. Verčiau naudokitės viešuoju transportu, o ne automobiliu, nes miesto centruose eismas uždarytas, automobilių statyti neįmanoma, o visi juda tramvajais ir traukiniais – tačiau tikėkitės, kad jie bus labai perpildyti ir užtruks ilgiau; mūsų vadovas apie... viešojo transporto sistema paaiškina, kaip veikia bilietai ir tinklai. Taip pat atkreipkite dėmesį, kad Rosenmontag, nors ir nėra nacionalinė šventė, Karnavalo tvirtovėse traktuojama kaip šventė: daugelis parduotuvių, biurų ir mokyklų tokiuose miestuose kaip Kelnas tą dieną užsidaro, todėl nesitikėkite, kad turėsite atlikti reikalų ir iš anksto pasitikrinkite darbo laiką, jei neprisijungiate prie šventės.

Svarbiausia, saugokitės minios. Tai vieni tankiausių susibūrimų Vokietijoje, todėl susitarkite su savo grupe dėl susitikimo vietos, jei sugestų telefonai arba išsiskirtumėte, saugiai laikykite vertingus daiktus, rengkitės šiltai ir sluoksniais ilgai dienai lauke ir žinokite, kur yra ramesnės šalutinės gatvelės, jei reikėtų pasitraukti iš minios. Viešųjų tualetų trūksta, o eilės ilgos, todėl, kai tik galite, naudokitės kavinių ar universalinių parduotuvių patogumais, o jei dalyvaujate su vaikais, iš anksto susitarkite, ką jie turėtų daryti, jei jus pames iš akių. Vadovaujantis sveiku protu, vokiškas paradas yra saugus, dosnus ir išties smagus – prisijungimas prie jo yra vienas greičiausių būdų nustoti jaustis kaip svečiui ir pasijusti kaip namie.

Dar vienas dalykas, į kurį reikėtų atsižvelgti, jei dar negyvenate karnavalų regione: tradicija yra labai koncentruota. Karnavalas ir Fasnetas yra didžiuliai vakaruose ir pietuose, bet tylūs arba beveik nematomi didžiojoje šiaurės ir rytų dalyje, todėl jei apsigyvensite Hamburge, Berlyne ar Leipcige, sezoną pastebėsite daug mažiau, o didžiausi paradai bus labiau išvykę, o ne kažkas, kas vyksta tiesiai ant jūsų slenksčio. Bent kartą į tokią kelionę tikrai verta nuvykti. Jei planuojate keliauti į Kelną, Diuseldorfą, Maincą ar Fasneto miestą piko savaitei, užsisakykite nakvynę iš anksto, nes viešbučiai tvirtovėse užsipildo prieš kelis mėnesius, o kainos Rosenmontago apylinkėse smarkiai kyla. Vienai dienai keliauti traukiniu yra visiškai įmanoma, tačiau prieš išvykdami patikrinkite grįžimo tvarkaraštį, nes vėlyvieji traukiniai greitai užsipildo, o tvarkaraščiai gali keistis tą dieną.

Pasiruošimas pirmajam paradui

Jei norite kažkur pradėti, rinkitės jums artimiausią tradiciją. Reino krašte siekite su „Weiberfastnacht“ arba „Rosenmontag“ ir apsirenkite kostiumu; pietvakariuose ieškokite „Fasnet Narrensprung“ ir stebėkite kaukėtas gildijas; bet kurioje šalies vietoje vasarą CSD paradas yra lengvas ir svetingas pirmasis žygis. Kiekvienais metais patikrinkite tikslias datas, nes karnavalas keičiasi pagal bažnyčios kalendorių, o vasaros paradai nustatomi kiekvienam miestui, ir prieš eidami patvirtinkite maršrutą bei pradžios laiką organizatoriaus svetainėje.

Tuomet tą dieną stenkitės paprastai: atvykite anksti, pasiimkite grynųjų, važiuokite tramvajumi, apsirenkite šiltai ir šventiškai ir eikite su draugais. Skaitykite daugiau papročių prasmė iš anksto, jei norite, kad šauksmai „Alaaf“ ir „Helau“ bei kaukių vaizdas būtų prasmingi, ir naršykite platesnį festivalio kalendorius planuoti savo metus pagal jus labiausiai dominančius įvykius. Vokietijos paradai yra atviras kvietimas. Pasakykite „taip“ vienam iš jų ir šiek tiek geriau suprasite savo naujus namus.