Šeimai palanki veikla

Šis skyrius yra praktinis vadovas, kuriame rasite, ką iš tikrųjų galite nuveikti su savo vaikais Vokietijoje – nuo ​​lietingo antradienio popietės iki kartą per metus vykstančios dienos lauke. Jis skirtas tėvams, kurie ką tik atvyko ir svarsto, kur čia vyksta šeima, kiek tai kainuoja ir kaip dera vokiškas žaidimų aikštelių, baseinų, miškų ir festivalių ritmas ištisus metus. Vokietija iš tiesų sukurta šeimoms, ir kai tik susipažinsite su kasdiene infrastruktūra, kuria dalijasi kiekvienas miestas, visa kita greitai stoja į savo vietas.

Pradžioje verta paminėti du dalykus. Vokiečių šeimos gyvenimas orientuotas į gamtą ir nepriklausomybę, todėl daug ką čia veikiate gryname ore ir suteikiate vaikams daugiau laisvės, nei galbūt esate įpratę. Ši kultūra ir tai, kaip vokiška tėvystė veikia kasdien, aptariama mūsų skyriuje apie Vokiečių šeimos dinamika ir tėvystėČia dėmesys kitoks ir paprastas: kur eiti, kaip tai vadinasi ir kaip tai įgyvendinti.

Kasdienė šeimos infrastruktūra

Naudingiausias dalykas, kurį reikia suprasti apie šeimos gyvenimą Vokietijoje, yra tai, kiek daug jau yra įdiegta kiekviename rajone. Spielplatz (viešoji žaidimų aikštelė) yra jos pagrindas. Jų yra tūkstančiai, jos nemokamos ir dažnai yra daug drąsesnės nei aptvertos plastikinės žaidimų aikštelės, kurių tikisi daugelis atvykėlių: mediniai laipiojimo įrenginiai, virvių tiltai, vandens ir smėlio siurbliai, lynai ir aukštos čiuožyklos yra įprasti, ir vaikams pasitikima, kad jie patys išbando savo ribas ant jų. Vieną tokią rasite vos per kelias minutes pėsčiomis beveik nuo bet kurių namų, o jos paieška yra geras pirmas būdas susipažinti su kitais tėvais. Kadangi žaidimų aikštelės ir žaliosios erdvės yra atskira tema, mūsų skyrius apie... lauko veikla ir parkai gilinasi į tai, kur rasti geriausius.

Kai oras pasikeičia, įsikurdinamas uždarame žaidimų aikštelėje (Indoor-Spielplatz). Tai didelės šildomos salės, pilnos kamuoliukų baseinų, batutų, laipiojimo rėmų ir minkštų žaidimų bokštų, dažniausiai su kavine, kurioje tėvai sėdi, kol vaikai bėgioja. Būtent jos gelbsti ilgą pilką vokišką žiemą šeimoms su mažais vaikais. Įėjimas mokamas už kiekvieną vaiką, dažniausiai reikalingos kojinės, o daugumoje yra vietos gimtadienio šventėms.

Plaukimas yra artimas nacionalinei pramogai, o viešasis baseinas yra jo pagrindas. Miesteliuose yra „Freibad“ (lauko baseinas, veikiantis vasarą) ir dažniausiai „Hallenbad“ (uždaras baseinas, veikiantis ištisus metus) – abu pigūs ir svetingi šeimoms, su negiliomis zonomis, čiuožyklomis ir atskirais baseinais mažyliams. Plaukimo pamokos čia yra įprasta vaikystės dalis, o pirmasis etapas yra „Seepferdchen“ (pažodžiui „jūrų arkliukas“) – pradedančiojo ženklelis, kurį vaikas gauna įšokęs į vandenį, nuplaukęs 25 metrus ir ištraukęs daiktą iš pečius siekiančio vandens. Tai pasididžiavimo akimirka, o medžiaginis ženklelis visur prisiūtas prie plaukimo krepšių, tačiau verta žinoti, kad „Seepferdchen“ žymi plaukimo mokymosi pradžią, o ne saugumo vandenyje tašką; Vokietijos gelbėjimo organizacija DLRG vėliau gaunamą bronzinį ženklelį laiko pirmuoju tikru saugaus plaukimo įrodymu. Užsisakykite kursus iš anksto, nes vietos užsipildo.

Dar du kasdieniai ištekliai lengvai praleidžiami. Miesto bibliotekoje (Stadtbibliothek) beveik visada yra didelis vaikų skyrius su paveikslėlių knygomis, žaislais, renginiais ir dažnai angliškais leidiniais, o bibliotekos kortelė yra pigi arba nemokama, todėl tai patikima vieta lietingą dieną. Daugumoje miestų yra vienas ar keli šeimos centrai (Familienzentren) – bendruomenės centrai, kuriuose vyksta tėvų ir kūdikių grupės, pigi veikla, konsultacijos ir atviri rytai; tai vienas greičiausių būdų naujai šeimai rasti pagrindą. Galiausiai, nepamirškite eilinių kavinių ir alaus sodo (Biergarten). Vokiškas svetingumas vaikams yra toks atsipalaidavęs, kad tai nustebina daugelį atvykusiųjų: vaikai yra laukiami, daugelyje Biergärten yra žaidimų kampelis arba žvyro lopinėlis, kuriame galima pasikapstyti, o vesti vaikus į neskubius pietus lauke yra visiškai įprasta.

Zoologijos sodai ir Tierparkai: puiki diena išvykai iš Vokietijos

Vokietija turi neįprastai stiprias zoologijos sodų tradicijas, o geras zoologijos sodas dažnai yra lengviausia visos dienos išvyka su bet kokio amžiaus vaikais. Verta žinoti pavadinimų skirtumus: zoologijos sodas paprastai yra didelė gyvūnų iš viso pasaulio kolekcija, o Tierparkas dažnai yra erdvesnis ir orientuotas į vietines ir regionines rūšis, nors patys žodžiai vartojami laisvai. Bet kuriuo atveju įėjimas yra pagrįstas, šeimos bilietai yra standartiniai, o daugumoje yra žaidimų aikštelės, iškylų ​​​​pievelės ir kavinės, todėl diena skirta daugiau nei gyvūnams.

Keletas jų yra tikrai pasaulinio lygio. Berlyno zoologijos sodas (Zoologischer Garten) yra vienas seniausių ir rūšių gausiausių zoologijos sodų, įsikūręs pačiame miesto centre ir lengvai pasiekiamas viešuoju transportu. Leipcigo zoologijos sodas garsėja Gondvanos žeme – didele dengta tropine sale, kurioje galite klaidžioti bet kokiu oru, todėl tai puikus žiemos pasirinkimas. Hamburge esantis Hagenbecko zoologijos sodas prieš daugiau nei šimtmetį pirmasis pasiūlė atvirų, grioviu atskirtų aptvarų be grotelių idėją ir tebėra mėgstamas, nes jame gyvena baltieji lokiai ir vėpliai. Miunchene Hellabrunno zoologijos sodas suskirsto gyvūnus pagal žemynus į vadinamąjį geozoologijos sodą. Daugumoje didžiųjų miestų yra bent vienas puikus zoologijos sodas, todėl retai kada reikia keliauti toli.

Praktiniai patarimai palengvina šias dienas. Daugelis zoologijos sodų parduoda metinį šeimos bilietą, kuris atsiperka per du ar tris apsilankymus. Tai verta, jei turite mažų vaikų, kurie greitai pavargsta ir planuojate dažnai sugrįžti. Maitinimo laikas ir pokalbiai su prižiūrėtojais paprastai skelbiami prie įėjimo ir yra pagrindinis vaikų renginio akcentas, todėl verta suplanuoti ratą aplink juos. Atsineškite pikniko reikmenų, nes maistas vietoje susikaupia, ir pasidomėkite, ar zoologijos sodas leidžia naudoti Bollerwagen (traukiamą rankinį vežimėlį), kurį daugelis vokiečių šeimų naudoja mažiems vaikams ir reikmenims vežioti po didelę teritoriją.

Teminiai parkai ir laisvalaikio parkai

Jei norite praleisti daugiau dienos pramogų, Vokietijos „Freizeitparks“ (teminiai ir pramogų parkai) yra vieni geriausių Europoje, ir čia rasite sau tinkamą pramogų parką beveik bet kokio amžiaus ir ištvermės lankytojams. „Europa-Park“ Ruste, netoli Prancūzijos ir Šveicarijos sienos, yra pagrindinis šio parko pavyzdys: tai vienas didžiausių pramogų parkų žemyne, suplanuotas kaip turas po temines Europos zonas, kuriame mažiems vaikams siūlomi švelnūs pasakų atrakcionai, o paaugliams ir suaugusiesiems – rimti amerikietiški kalneliai, tokie kaip „Silver Star“ ir „Blue Fire“. Tai savarankiška lankytina vieta su viešbučiais, kuriuose lengvai galima praleisti dvi dienas.

Netoli Kelno esantis „Phantasialand“ pramogų parkas yra mažesnis, bet išskirtinai atmosferiškas. Jis žinomas dėl įtraukiančių teminių pasaulių ir išskirtinių kalnelių, tokių kaip „Taron“, ir yra lengvai pasiekiamas per dieną iš viso Reino krašto. Jaunesnėms šeimoms skirtas „Legoland Deutschland“ pramogų parkas Giuncburge, tarp Miuncheno ir Štutgarto, skirtas vaikams, mėgstantiems kaladėles, ir jaunesnio amžiaus žmonėms. Šiaurėje, netoli Soltau, esantis Heide parkas siūlo didelius kalnelius ir visos dienos išvyką Hamburgo ir Bremeno regione. Šie keturi parkai kartu apima didžiąją šalies dalį, o daugumoje regionų taip pat yra mažesnis vietinis „Freizeitpark“, kuris yra pigesnis ir ramesnis.

Keletas dalykų palengvina dieną. Bilietai beveik visada pigesni užsakyti internetu iš anksto nei prie vartų, o didieji parkai veikia visą sezoną maždaug nuo pavasario iki rudens, plius specialūs žiemos ir Helovino atidarymai, todėl prieš išvykdami patikrinkite datas. Parkai yra gerai įrengti šeimoms: yra vežimėlių nuoma, kūdikių priežiūros kambariai ir ramios zonos, o didžiausi yra pakankamai dideli, kad planas, kurios zonos atitinka jūsų vaikų amžių, sutaupys daug vaikščiojimo ir derybų.

Muziejai, mokslo centrai ir praktiniai atradimai

Vokietijos muziejai yra daug labiau pritaikyti vaikams, nei rodo jų rimta reputacija, ir daugelis jų pastatyti ant liesti, spausti ir bandyti, o ne žiūrėti. Vokiečių muziejus Miunchene, vienas didžiausių mokslo ir technologijų muziejų pasaulyje, turi specialią vaikų zoną, vadinamą „Kinderreich“, kurioje jaunesni nei aštuonerių metų vaikai gali laipioti, konstruoti ir eksperimentuoti, taip pat sales, kuriose vyresni vaikai suka generatorius ir stebi demonstracijas. Tai klasikinė lietingos dienos vieta pietuose, ir panašūs mokslo centrai yra visoje šalyje: „Phaeno“ Volfsburge yra visa praktinių fizikos eksperimentų salė, o „Universum“ Bremene yra didelis interaktyvus mokslo centras, skirtas būtent šeimoms, nors prieš ilgą kelionę verta pasitikrinti darbo laiką, nes kai kurios dalys periodiškai renovuojamos.

Be didelių mokslo muziejų, ieškokite daugybės „Kindermuseen“ (vaikų muziejų), kurie skirti tik mažiesiems lankytojams ir reguliariai keičia savo temas, bei specializuotų kolekcijų, kurios džiugina vaikus, pavyzdžiui, žaislų, transporto, šokolado ar gamtos istorijos muziejų su dinozaurų skeletais. Kitoks išskirtinis objektas yra „Miniatur Wunderland“ Hamburge – didžiausias pasaulyje geležinkelio modelių parkas, nuostabus miniatiūrinis traukinių, oro uostų ir mažyčių animacinių scenų pasaulis, kuriame vienodai telpa ir vaikai, ir suaugusieji; jis yra nepaprastai populiarus, todėl iš anksto užsisakykite bilietą su nustatytu laiku.

Muziejai taip pat yra tie, kur šeimos bilietų įprotis atsiperka labiausiai. Beveik kiekvienas muziejus siūlo „Familienkarte“ arba šeimos bilietą, galiojantį dviem suaugusiesiems ir jų vaikams, už daug mažesnę kainą nei perkant atskirus bilietus, o daugelis rengia nemokamus arba nebrangius seminarus ir šventines programas vaikams. Jei jums patinka muziejai ir galerijos kaip šeimai, mūsų skyrius apie kultūrinė veikla Vokietijoje išsamiau apžvelgia platesnį kultūros kontekstą.

Pasakos, miškai ir laipiojimas

Vokietija rimtai žiūri į savo pasakas ir ne be reikalo: broliai Grimai čia surinko daugelį savo pasakų, o šalis reklamuoja Märchenstraße (Pasakų maršrutą) per su jais susijusius miestelius. Šeimoms tai reiškia visą kategoriją švelnių pramogų. Märchenwald arba Märchenpark yra miško parkas, kuriame gausu klasikinių pasakų scenų modelių, dažnai su nedideliu traukinuku, glostymo aikštele ir kukliais atrakcionais, kurie idealiai tinka jaunesniems vaikams, kuriems didelis pramogų parkas atrodytų pernelyg sudėtingas.

Pats miškas yra dar vienas puikus nemokamas išteklius. Vokiečiai mišką laiko bendra žaidimų aikštele, o Waldspielplatz (miško žaidimų aikštelė) arba pažymėtas šeimos pėsčiųjų takas su stotimis, kuriose galima laipioti ir išlaikyti pusiausvyrą, įprastą popietę paverčia nuotykiu. Daugelyje regionų yra Barfußpfad (jutiminis basų kojų takas) arba Baumwipfelpfad (pakeltas medžių viršūnių takas), kuriuos vaikai labai mėgsta. Didesnio nuovargio ieškantiems siūlo Kletterwald arba Hochseilgarten (aukštų virvių nuotykių trasą), kurioje vyresni vaikai ir paaugliai leidžiasi per lynų tiltus ir ziplines, pritvirtintus prie diržų. Trasos yra suskirstytos pagal aukštį ir sudėtingumą, o personalas yra pasiruošęs tai padaryti. Vasarą papildo ežerai ir maudymosi vietos, o kadangi kitur miškai, ežerai ir takai yra visiškai padengti, žr. mūsų skyrių apie... lauko veikla ir parkai dėl detalės.

Šeimai pritaikytas aparatas: nuolaidos, patogumai ir išvykos

Pradėję ieškoti, pastebite, kad Vokietija tyliai daro prielaidą, jog šeimos bus išvykusios, ir kainos bei paslaugos yra nustatomos atitinkamai. Šeimos bilietai yra labiau norma nei išimtis: beveik visi muziejai, zoologijos sodai, baseinai ir viešasis transportas siūlo „Familienkarte“ arba šeimos tarifą, o daugelyje miestų ir regionų parduodamas platesnis „Familienpass“, suteikiantis nuolaidą dešimtims lankytinų vietų ištisus metus. Viešuoju transportu maži vaikai keliauja nemokamai, o vyresni vaikai – su nuolaida, o daugelis regioninių dienos bilietų yra skirti visai šeimai, kad ji galėtų pigiai keliauti kartu, todėl dienos išvykos ​​be automobilio tampa realios.

Praktiniai patogumai taip pat ramina. Vystyklų kambarys (Wickelraum) yra standartinis prekybos centruose, greitkelių aptarnavimo stotyse, muziejuose ir didesnėse stotyse, Stillraum (maitinimo krūtimi kambarys) yra įprastas, o anksčiau minėtas rankinis vežimėlis „Bollerwagen“ yra tikra vokiško šeimos gyvenimo dalis, skirta vaikams ir įrangai vežti į parką ar ežerą. Restoranuose ir kavinėse įprastai yra maitinimo kėdutė (Hochstuhl) ir dažnai nedidelis vaikų meniu. Mokyklinių atostogų metu miestuose ir miesteliuose vyksta „Ferienprogramm“ – organizuota nebrangių atostogų pramogų vaikams programa, pradedant rankdarbių dirbtuvėmis, baigiant sporto dienomis ir ekskursijomis; šios pramogos reklamuojamos miesto šeimos portale ir vietiniame „Familienzentrum“ centre ir yra labai vertingos, be to, tai geras būdas vaikams susirasti draugų. Gimtadienio kultūra yra savarankiška institucija: Kindergeburtstag dažnai yra tikras renginys, o uždarose žaidimų aikštelėse, baseinuose, laipiojimo sienose ir zoologijos soduose siūlomi vakarėlių paketai, kurie sumažina spaudimą rengti vakarėlius namuose.

Kalbant apie finansinę paramą, Vokietijoje šeimos gauna realių finansinių išmokų, svarbiausia – Kindergeld (mėnesinė vaiko išmoka, mokama už kiekvieną vaiką) ir Elterngeld (tėvų pašalpa po gimimo), tačiau jos priklauso kitam skyriui. Norėdami sužinoti, kaip veikia šios išmokos ir kaip jas gauti, žr. mūsų vadovą. išmokos vaikui ir šeimai užuot dienos išvyką vertinę kaip biudžeto planavimo užduotį. Jei jūsų šeimos atostogų idėja apima šiltą vandenį ir poilsį, daugelyje Vokietijos terminių SPA kompleksų yra specialios šeimoms ir vaikams skirtos zonos su čiuožyklomis ir negiliais baseinais; mūsų skyrius apie sveikatingumo ir SPA paaiškinama, kurie tinka vaikams, o kurie – tik suaugusiesiems.

Šeimos metai: metų laikai ir šventės

Vokiečių šeimos gyvenimas glaudžiai susijęs su metų laikais, o ritmo žinojimas padeda planuoti. Mokyklinės atostogos yra išdėstytos skirtingose ​​federalinėse žemėse, todėl vasaros atostogos visoje šalyje tęsiasi bangomis, o ne iš karto; tai yra sąmoninga, siekiant paskirstyti eismą ir minias, o tai reiškia, kad jums taikomos datos priklauso nuo jūsų gyvenamosios vietos. Kiekvienais metais anksti patikrinkite savo žemės „Ferien“ kalendorių, nes jis lemia viską – nuo ​​registracijos į atostogų programas iki skrydžių kainų.

Per metus vaikai neša įvairias šventes. Rudenį ateina Šv. Martyno šventė, kai vaikai vakarinėje žibintų eisenoje gatvėmis neša savadarbius popierinius žibintus, dažnai lydimi raitelio, apsirengusio Šventuoju Martynu ir dainuojančio žibintų dainas; tai vienas gražiausių ankstyvųjų vokiečių bendruomenės gyvenimo patirčių mažam vaikui. Gruodžio 6 d. per Nikolajaus šventę vaikai palieka išvalytą batą, kad per naktį būtų pripildyti saldumynų ir mažų dovanėlių. Advento metu pagrindinis renginys yra Weihnachtsmarkt (Kalėdų mugė) su karusele, skrudintais migdolais, karštu šokoladu ir dažnai čiuožykla, todėl tai tikrai populiari vieta, kur vaikai gali lankytis ankstyvą vakarą. Naujaisiais metais Fasching, Karneval arba Fastnacht (regioniniai karnavalo pavadinimai) rengia kostiumų dienas Kita parade ir mokyklų bei vaikų paradus, kuriuose saldumynai mėtomi iš platformų. Šios tradicijos ir tai, kaip kiekvienas regionas jas švenčia, aptariamos mūsų skyriuje apie... Vokiečių šventės ir vietinės tradicijos, tad čia pakanka žinoti, kad jie atvyksta ir kad vaikai visada yra jų dėmesio centre.

Nepamirškite renginių, kuriuos organizuoja jūsų vaikų darželis (Kita) ir mokykla, nes jie tampa jūsų šeimos gyvenimo ramsčiu. Vasaros šventė (Sommerfest), Laternenfest aplink Sankt Martiną, sendaikčių turgūs ir kalėdinės šventės – tai vietos, kuriose susipažinsite su kitais vaiko grupės tėvais, o pasipuošti yra svarbiau nei bet kas, ką atsinešate. Pati vasara daugiausia praleidžiama lauke, Freibade, prie ežero ir žaidimų aikštelėje, dažnai tęsiasi iki vėlyvų šiaurės vakarų.

Anglų kalbos ir tarptautinio šeimos gyvenimo paieškos

Atvykus su vaikais ir mažai vokiečių kalbos mokantis iš pradžių gali kilti izoliacijos jausmas, tačiau daugumoje miestų yra daugiau angliškų ir tarptautinių šeimos užsiėmimų, nei tikisi atvykėliai, ir ankstyvas jų atradimas išties pakeičia situaciją. Tarptautinės ir dvikalbės žaidimų grupės, angliškų pasakų valandėlės bibliotekose ar knygynuose ir tėvų bei kūdikių grupės, vykstančios anglų kalba, egzistuoja kiekviename didesniame ir daugelyje mažesnių miestų. Greičiausias būdas juos pasiekti yra vietiniai emigrantų ir tarptautinių tėvų tinklai, kurie dalijasi rekomendacijomis, naudota įranga ir susitikimais; mūsų skyrius apie... emigrantų grupės ir klubai paaiškinama, kaip juos rasti ir prisijungti. Pirmosiomis savaitėmis verta patikrinti „Facebook“ grupes, skirtas užsienio tėvams jūsų mieste, kaimynystės programėles ir skelbimų lentą Šeimos centre.

Miesto šeimos portalai yra kita nepakankamai naudojama priemonė. Dauguma savivaldybių turi šeimos svetainę arba spausdintą „Familienwegweiser“ (šeimos vadovą), kuriame išvardytos žaidimų grupės, atostogų programos, konsultavimo paslaugos ir renginiai, taip pat yra nacionalinių ir miesto programėlių, kuriose pateikiami žaidimų aikštelių, uždarų patalpų žaidimų aikštelių, baseinų ir tualetų su persirengimo patalpomis žemėlapiai. Paprastai jos yra vokiečių kalba, tačiau vertimo programėlė leidžia jas puikiai naudoti, ir tai yra greičiausias būdas atsakyti į kasdienį klausimą, kur šią popietę vesti vaikus.

Viena atvira pastaba tėvams, atvykstantiems iš kitų kultūrų: vokiečių šeimos gyvenimas sąmoningai orientuotas į gamtą ir savarankiškumą, ir tai atsispindi vaikų elgesyje. Jie aprengiami bet kokiu oru ir tikimasi, kad žais lauke šaltyje ir lietuje, jiems suteikiama daugiau laisvės klaidžioti, laipioti ir prisiimti nedidelę riziką nei įprasta kitur, o sulaukus mokyklinio amžiaus daugelis savarankiškai eina pėsčiomis arba važiuoja dviračiais į mokyklą ir pas draugus. Tai yra savybė, o ne priežiūros trūkumas, ir tai yra vienas iš dalykų, prie kurių vaikai greičiausiai prisitaiko ir dažnai pamilsta. Mąstymas, slypintis už to, ir kaip prie to priprasti kaip tėvui, yra mūsų skyriaus apie... Vokiečių šeimos dinamika ir tėvystė.

Pradžia su šeima

Paprasčiausias būdas pradėti – nuo ​​mažų ir vietinių projektų. Pirmosiomis savaitėmis susiraskite artimiausią Spielplatz ir Indoor-Spielplatz, įsigykite bibliotekos skaitytojo pažymėjimą ir raskite artimiausią Šeimos centrą, nes šie trys centrai apima daugumą įprastų popiečių ir jus nukelia į kitų tėvų gretas. Iš anksto užregistruokite savo vaikus į plaukimo kursus, kad jie galėtų ruoštis Seepferdchen, ir pasidomėkite savo žemės mokyklinių atostogų datomis, kad galėtumėte užsisakyti Ferienprogramm, kai ateis laikas.

Didesnėms išvykoms sudarykite trumpą sąrašą, kurį galėsite peržiūrėti atsižvelgdami į metų laikus: netoliese esantis zoologijos sodas ar Tierpark su šeimos abonementu, vienas iš pagrindinių Freizeitparkų ypatingai dienai, mokslo muziejus ar Miniatur Wunderland lietingą savaitgalį ir Märchenwald arba miško žaidimų aikštelė ramioms popietėms gamtoje. Iš anksto įsigykite bilietus į lankytinas vietas internetu, visada teiraukitės Šeimos kortelės ir pasinaudokite tuo, kad vaikai keliauja nemokamai arba su nuolaida viešuoju transportu. Svarbiausia, pasimokykite iš vokiško požiūrio: visi apsirenkite pagal orą, eikite į lauką, kad ir kur diena būtų, ir leiskite savo vaikams turėti šiek tiek daugiau laisvės, nei iš pradžių atrodo natūralu. Būtent tai, labiau nei bet kuri kita pramoga, yra tikrasis šeimos gyvenimo Vokietijoje esmė.