Baudžiamosios gynybos teisininkai

Šis skyrius padės jums padaryti vieną dalyką: greitai gauti kompetentingą pagalbą, jei jūs ar jūsų artimas žmogus yra kaltinamas nusikaltimu Vokietijoje. Baudžiamosios gynybos advokatai čia vadinami „Strafverteidiger“, ir naudingiausia apie juos yra tai, kad turite teisę pasikalbėti su vienu iš jų prieš atsakydami į nė vieną klausimą. Šis skyrius parašytas žmonėms, kurie šiuo metu turi problemų, todėl jame pirmenybė teikiama skubiems dalykams, o praeities detalėms – vėliau.

Jei nieko daugiau neskaitėte, perskaitykite šią pastraipą. Privalote pateikti policijai savo tapatybės duomenis: vardą, pavardę, gimimo datą ir vietą, šeimyninę padėtį, profesiją, adresą ir pilietybę. Jums nereikia nieko sakyti apie tai, kuo esate kaltinamas. Jūsų tylėjimas negali būti panaudotas prieš jus. Bet kuriuo metu, įskaitant ir prieš pradedant apklausą, galite paprašyti advokato, o policija privalo suteikti jums informacijos, kuri padėtų jums susisiekti su juo. Tai yra visa skubi pagalba. Toliau pateikta informacija paaiškina, iš kur kilo kiekvienas sakinys ir kur slypi spąstai.

Spąstai nėra tokie, kokių tikisi anglakalbis skaitytojas. Teismo paskirtas gynėjas nėra nemokama teisinė pagalba, kad ir ką būtumėte skaitę kitur. Apkaltinamasis nuosprendis gali pasiekti jūsų pašto dėžutę ir tapti galutiniu per keturiolika dienų, o jūs manote, kad tai bauda, ​​kurią galėsite išspręsti kitą mėnesį. Baudžiamoji byla prieš užsienio pilietį niekada nėra tik baudžiamoji byla: ji nagrinėjama kartu su jūsų leidimu gyventi ir jūsų būsimu pilietybės prašymu, o imigracijos pasekmės dažnai trunka ilgiau nei bausmės skyrimas. Šiame skyriuje kalbama apie gynybos paiešką, pasirinkimą ir apmokėjimą. Jame nemokoma Vokietijos baudžiamosios teisės ir tai nėra teisinė konsultacija jūsų bylos klausimais.

Ką daryti, kai policija nori su jumis pasikalbėti

Svarbi taisyklė yra įtvirtinta Baudžiamojo proceso kodekso (Strafprozessordnung), paprastai sutrumpintai StPO, 136(1) straipsnyje. Bet kokios apklausos pradžioje Beschuldigter, asmeniui, oficialiai įtariamam, turi būti pasakyta, kokia veika jis kaltinamas. Prieš teisėją ar prokurorą jam taip pat turi būti pasakyta, kokios baudžiamosios teisės nuostatos yra svarstomos. Tada jam, remiantis įstatymo žodžiais, turi būti pasakyta, kad pagal įstatymą jis gali laisvai komentuoti kaltinimą arba nedaryti pareiškimo šiuo klausimu ir kad jis bet kuriuo metu, taip pat ir prieš apklausą, gali pasikonsultuoti su pasirinktu gynėju. Jei jis pareiškia, kad pirmiausia nori pasikonsultuoti su advokatu, policija turi pateikti informaciją, kad būtų lengviau su juo susisiekti, ir nurodyti bet kurią „anwaltlicher Notdienst“ – advokatų pagalbos liniją, veikiančią daugumoje regionų.

Tai nėra formalumas ir jis netaikomas tik dramatiškiems atvejams. §163a(4) StPO taiko tą pačią instrukciją policijos pareigūnų apklausoms, tačiau verta žinoti vieną skirtumą: policija privalo nurodyti įtariamą veiksmą, tačiau neprivalo įvardyti konkrečių baudžiamosios teisės nuostatų. Taigi policijos pareigūnas gali teisėtai nurodyti, kad nagrinėjamas „keturioliktos dienos incidentas“, nenurodydamas, ar byloje įrašyta „Körperverletzung“, kūno sužalojimas, ar kažkas daug rimtesnio. Jūsų prašoma nuspręsti, ar kalbėtis, nežinant, su kuo iš tikrųjų susiduriate. Ši asimetrija yra priežastis, kodėl egzistuoja teisė pirmiausia pasikonsultuoti su advokatu ir kodėl ja reikia naudotis.

Teisė, kuria pasinaudojate nieko netardami, vadinama „Aussageverweigerungsrecht“ – teise atsisakyti duoti parodymus. Šioje dalyje anglų kalbos skaitytojai klysta, ir tai yra svarbiausias šio skyriaus punktas. Vokietijoje tylėjimas nėra įrodymas. Teismas gali nelaikyti jūsų atsisakymo kalbėti kaltės požymiu, negali to paminėti savo argumentuose ir negali to pasverti svarstyklėmis. Jei gyvenote Anglijoje ar Velse, atmeskite tai, ką žinote: nėra vokiško atitikmens įspėjimui, kad tai gali pakenkti jūsų gynybai, jei nepaminėsite to, kuo vėliau remsitės. Nėra jokios neigiamos išvados. Vokietijos pozicija nėra „tyla rizikinga, bet leidžiama“. Ji teigia, kad visiška tyla yra teisiškai nematoma.

Daugelis žmonių iš bendrosios teisės šalių ir daugelis žmonių apskritai mano, kad ankstyvas bendradarbiavimas sumažina problemą. Jie įsivaizduoja draugišką pokalbį, kuris viską išaiškina. Vokietijos baudžiamajame procese šis įsitikinimas yra brangus. Tyrimą vykdo Staatsanwaltschaft, prokuratūra, ir apklausa nėra galimybė pasiaiškinti, kad nepatenkate į bylą; tai yra įrodymų rinkimas, ir tai, ką sakote, į bylą įtraukiama visam laikui. Jūs dar negalite matyti bylos. Jūsų advokatas gali. Kalbėti prieš jus surinktus įrodymus nėra bendradarbiavimas, o spėjimas.

Yra vienas esminis patikslinimas, kurio praleidimas padarytų aukščiau pateiktą patarimą pavojingu. Apsauga apima visišką tylėjimą. Ji neapima trumpo kalbėjimo. Federalinis teisingumo teismas Bundesgerichtshof 2000 m. gegužės 3 d. sprendime nusprendė, kad kai kaltinamasis pateikia Teileinlassung – dalinį pareiškimą apie tariamą veiksmą, jo tylėjimas atskirais to paties veiksmo klausimais gali būti panaudotas prieš jį patį. Tas pats sprendimas jus apsaugo ir kita kryptimi: komentaras apie vieną tariamą veiksmą neleidžia teismui daryti išvadų iš jūsų tylėjimo apie kitą veiksmą. Praktinė pasekmė yra paprasta ir absoliuti. Neatsakykite į kai kuriuos klausimus ir atsisakykite kitų. Nepateikite trumpo paaiškinimo ir sustokite, kai pasidaro nepatogu. Arba visiškai nieko nesakykite apie šį reikalą, arba pasakykite tai, ką jums patarė pasakyti advokatas, perskaitęs bylą. Pusinė pozicija yra blogiausia iš trijų.

Paveikslą užbaigia dvi ribos. Pirmoji – tapatybė. Pagal §163b StPO policija gali imtis būtinų priemonių jūsų tapatybei nustatyti ir gali jus sulaikyti, jei jūsų tapatybės kitaip nustatyti neįmanoma. Pagal Ordnungswidrigkeitengesetz, Reglamentuojančių nusižengimų įstatymo, §111, atsisakymas nurodyti arba suklastoti savo vardą, pavardę, gimimo datą ir vietą, šeimyninę padėtį, profesiją, gyvenamąją vietą, adresą ar pilietybę kompetentingai institucijai pats savaime yra reglamentavimo pažeidimas, už kurį baudžiama bauda iki vieno tūkstančio eurų. Taigi tapatybės duomenys nėra neprivalomi. Niekas, kas viršija šiuos duomenis, nėra privaloma. Antroji riba taikoma pareigūnams: §136a StPO draudžia apklausos metodus, kurie varžo jūsų laisvą valią, įskaitant netinkamą elgesį, išsekinimą, apgaulę ir grasinimą taikyti įstatymo neleidžiamą priemonę arba pažadą gauti naudą, kurios įstatymas nenumato. Parodymai, gauti pažeidžiant §136a, negali būti naudojami, o pagal §136a(3) tai tiesa, net jei vėliau sutinkate su jų naudojimu.

Dar vienas praktinis dalykas, kuris žmonėms sutaupo daug rūpesčių. Pagal StPO 163a(3) straipsnį jūs privalote atvykti, kai jus iškviečia Staatsanwaltschaft. StPO nenumato jokios lygiavertės pareigos atvykti gavus policijos šaukimą kaip Beschuldigter. Todėl laiškas, kviečiantis jus į oficialią apklausą – Vernehmung – policijos nuovadoje, ne visada yra įsakymas, nors jo niekada nereikėtų ignoruoti ar išmesti. Pateikite jį advokatui. Ir net tais atvejais, kai privalote atvykti, pasirodymas ir kalbėjimas yra atskiri dalykai: pareiga yra atvykti, o ne aptarti esmės.

Ką daro baudžiamosios gynybos advokatai, ko negalite padaryti patys

Pagal §137(1) StPO suteikia Beschuldigter teisę į gynybos advokato pagalbą bet kuriame proceso etape. Jūs galite turėti iki trijų pasirinktų gynybos advokatų vienu metu, nors beveik niekam nereikia daugiau nei vieno. „Bet kuriame etape“ reiškia tai, ką sako šis: jums nereikia laukti, kol bus pateikti kaltinimai, ir jums nereikia laukti teismo posėdžio datos. Kai tik sužinote apie tyrimą, nesvarbu, ar tai būtų šaukimas į teismą, krata, telefono skambutis ar laiškas, galite pavesti Strafverteidiger.

Konkreti priežastis tai padaryti anksti neturi nieko bendra su teismo posėdžių rezultatais. Tai yra prieiga prie bylos. Vokietijos baudžiamojo proceso tvarka pagal tyrimo bylos susipažinimą (Akteneinsicht) grindžiama gynybos advokatu. Jūsų advokatas kreipiasi pagal §147 StPO ir perskaito tai, ką iš tikrųjų turi Staatsanwaltschaft: pareiškimus, ataskaitas, ekspertų išvadas, visą įtarimo pagrindą. Beschuldigter be advokato turi tik siauresnę prieigą, kurią leidžia §147(4). Tai yra visas žaidimas. Kol kas nors neperskaitė bylos, niekas, įskaitant jus, nežino, ar byla yra rimta, silpna, klaidinga ar tuoj bus nutraukta. Kiekvienas vertas priimti sprendimas, įskaitant tai, ar apskritai ką nors sakyti, priimamas po to perskaitymo. Gynybos advokatas, kuris pradžioje liepia jums tylėti, netrukdo; jis atsisako patarti jums dėl bylos, kurios nematė.

Advokatas taip pat daro tai, ko struktūriškai negalite. Pagal §163a(2) StPO jie gali kreiptis dėl išteisinančių įrodymų rinkimo. Jie gali ginčyti įrodymų gavimo būdą. Sulaikymo klausimais jie gali kreiptis dėl Haftprüfung – sulaikymo peržiūros. Ir jei byla kada nors pasieks Verständigung – susitarimą dėl rezultato pagal §257c StPO, jie yra būtini, nes ši procedūra visiškai nepanaši į tai, ko jus išmokė anglų-amerikiečių televizija. Verständigung siūlo ir prižiūri teismas, o ne derasi su prokuroru. Jis gali būti susijęs tik su teisinėmis pasekmėmis, niekada su Schuldspruch – pačiu kaltės pripažinimu, kurį įstatymas aiškiai draudžia. Teismo pareiga savo iniciatyva ištirti tiesą išlieka. O pagal §257c(4) teismo įsipareigojimas išnyksta, jei svarbios aplinkybės buvo nepastebėtos arba atsirado naujai, tokiu atveju bet koks prisipažinimas, pateiktas kaip jo dalis, negali būti naudojamas. Tai siauras, formalus, teismo valdomas mechanizmas, ir nėra vokiško susitarimo dėl kaltės pripažinimo amerikietiška prasme.

Nors mes taisome importą: Vokietijoje nėra prisiekusiųjų. Niekas jos nepasirenka. Rimtesnėse bylose teisėjų kolegijoje yra ir Schöffenai, neprofesionalūs teisėjai, tačiau jie sėdi kartu su profesionaliais teisėjais, nagrinėja tuos pačius įrodymus ir kartu su jais balsuoja tiek dėl kaltės, tiek dėl bausmės. Nėra atskiros piliečių grupės, kurią reikėtų įtikinti, todėl nėra ir jai skirtos gynimo priemonės. Auditorija yra teisėjų kolegija, skaitanti bylą, todėl tai, kas yra toje byloje ir ką prie jos pridėjote policijos nuovadoje antrą valandą nakties, lemia tiek daug.

Kaip rasti baudžiamosios gynybos advokatus, dirbančius anglų kalba

Ieškoma kvalifikacijos, suteikiamos kaip „Fachanwalt für Strafrecht“ – baudžiamosios teisės specialisto. Tai nėra savęs apibūdinimas. Tai saugomas vardas, suteikiamas regioninės advokatūros Rechtsanwaltskammer, ir jam gauti reikalinga dokumentuota bylų nagrinėjimo patirtis, parengiamasis kursas ir privalomas metinis tęstinis mokymasis. Mūsų skyrius apie teisinės paslaugos emigrantams Paaiškinama, kaip veikia Fachanwalt sistema, kaip Rechtsanwaltsvergütungsgesetz nustato advokatų honorarus ir kaip patikrinti, ar asmuo iš tikrųjų yra pripažintas, todėl šiame skyriuje tai nebus kartojama. Verta pridurti, kad pats Vokietijos baudžiamojo proceso kodeksas šį titulą laiko kokybės ženklu: pagal StPO 142(6) straipsnį, kai teismas turi paskirti gynėją, o jūs jo nepaskyrėte, jis turėtų pasirinkti arba Fachanwalt für Strafrecht, arba kitą advokatą, kuris pranešė advokatūrai, kad yra pasirengęs ir tinkamas imtis tokių bylų.

Norėdami jį rasti, pradėkite nuo oficialių šaltinių, o ne nuo paieškos sistemos. Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis yra oficialus advokatūrų tvarkomas registras ir patikimas būdas patvirtinti, kad asmuo iš tikrųjų turi teisę verstis advokato praktika. Deutscher Anwaltverein katalogas leidžia ieškoti pagal specializaciją, vietą ir darbo kalbą, o tai svarbu, jei jums reikia būti ginamas anglų kalba. Strafverteidigervereinigungen, pačių baudžiamosios gynybos advokatų asociacijos, yra dar vienas nekomercinis kelias asmeniui, kuris šį darbą atlieka kasdien, o ne retkarčiais.

Rinkitės pagal tinkamumą ir kvalifikaciją. Tiesiogiai paklauskite, ar jie nagrinės jūsų bylą anglų kalba, ar reikės vertėjo, paklauskite, ar jie yra nagrinėję bylas, kuriose buvo nagrinėjamas ir kliento leidimas gyventi, ir paklauskite, kiek jie ima mokestį ir kokia forma. Advokatas, kuris per pirmąjį kontaktą aiškiai neatsako į klausimą apie mokestį, jums kažką sako. Jei yra naktis, savaitgalis arba stovite policijos nuovadoje, neatlikite šio tyrimo: pasiteiraukite apie anwaltlicher Notdienst, kurį policija privalo jums nurodyti, ir leiskite specialistui vėliau pačiam pasirinkti.

Pflichtverteidiger nėra nemokama teisinė pagalba

Beveik kiekviename apyvartoje esančiame emigrantų vadove „Pflichtverteidiger“ apibūdinamas kaip nemokamas Vokietijos advokatas žmonėms, kurie negali jo įpirkti. Būtent taip teigiama ir šio skyriaus tiesioginėje versijoje. Klaidinga iš abiejų pusių, o klaida žmonėms kainuoja tikrus pinigus, todėl verta būti tiksliam.

Pradėkite nuo to, kas tai sukelia. §140 StPO apibrėžia notwendige Verteidigung, privalomą gynybą, o šis veiksnys yra bylos rimtumas ir aplinkybės, o ne jūsų banko sąskaitos likutis. Jūsų turtinė padėtis neturi įtakos tam, ar taikomas §140. Išvardyti atvejai apima: kai teismas pirmąja instancija nagrinės bylą Oberlandesgericht, Landgericht arba Schöffengericht; kai esate kaltinamas Verbrechen, t. y. nusikaltimu, už kurį baudžiama mažiausiai vienerių metų laisvės atėmimo bausme; kai procesas gali baigtis draudimu verstis savo profesija; kai jus turi vesti pas teisėją, kad šis priimtų sprendimą dėl suėmimo ar laikino gydymo įstaigos; kai esate laikomas įstaigoje teismo nutartimi; kai kyla klausimas dėl gydymo įstaigos psichiatrinės išvados; kai tikimasi Sicherungsverfahren; kai jūsų ankstesnis advokatas buvo nušalintas; kai nukentėjusiajam paskirtas advokatas; kai advokato dalyvavimas teisminėje apklausoje atrodo būtinas dėl tos apklausos svarbos; ir kai taikomas regėjimo, klausos ar kalbos sutrikimų turintis kaltinamasis. 140(2) straipsnyje pridedama bendroji nuostata: privalomoji gynyba taip pat taikoma, kai advokatas atrodo būtinas dėl nusikaltimo sunkumo, numatomos bausmės sunkumo arba faktinės ar teisinės padėties sudėtingumo, arba kai akivaizdu, kad negalite apsiginti. Niekur šiame straipsnyje pinigai neminimi.

Skyrimo mechanizmas numatytas StPO 141 straipsnyje ir yra greitesnis, nei žmonės mano. Kai jums atskleidžiamas kaltinimas ir jūs neturite advokato, advokatas paskiriamas nedelsiant, jei jūs aiškiai jo paprašote po nurodymo, o prašymas turi būti išspręstas prieš bet kokią apklausą ar akistatą. Kai kuriais atvejais prašymo iš viso nereikia: paskyrimas įvyksta automatiškai, kai tik esate atvedamas į teismą dėl suėmimo, arba kai sužinoma, kad esate laikomas įstaigoje, arba kai tyrimo metu paaiškėja, kad negalite apsiginti, arba kai esate pakviestas pateikti komentarą apie kaltinamąjį aktą (Anklageschrift).

Jūs taip pat turite daugiau kontrolės, nei dauguma žmonių supranta. Pagal StPO 142(5) straipsnį, prieš paskiriant advokatą, jums turi būti suteikta galimybė per nustatytą laiką pačiam paskirti advokatą. Jei paskiriate advokatą per šį laikotarpį, tas advokatas bus paskirtas, nebent tam prieštarautų svarbi priežastis, pavyzdžiui, advokato nebuvimas arba negalėjimas atvykti laiku. Taigi „teismo paskirtas“ nebūtinai reiškia „nepažįstamą asmenį, kurį teismas pasirinko“. Jei žinote norimą advokatą, įvardinkite jį. Jei praleidote terminą, taikoma 142(6) straipsnio nuostata ir teismas pasirenka už jus.

Dabar pinigai, dėl kurių mitas daro žalą. Išieškojimo išlaidas pirmiausia apmoka valstybės iždas (Staatskasse). Tai ne tas pats, kas būti atleistam nuo bausmės. Pagal StPO 464a(1) straipsnį proceso išlaidos yra Staatskasse mokesčiai ir Auslagen, išlaidos, o mokesčiai, kuriuos iždas moka jūsų paskirtam advokatui, yra būtent tokios išlaidos, kurios yra visiškai išieškomos pagal teismo išlaidų sąrašą. Pagal StPO 465(1) straipsnį nuteistas kaltinamasis padengia proceso išlaidas, susijusias su nusikaltimu, už kurį jis yra nuteistas. Sudėjus šiuos dalykus, rezultatas aiškus: jei esate nuteistas, valstybė gali ir paprastai susigrąžina iš jūsų išieškojimo išlaidas. Verwarnung mit Strafvorbehalt, įspėjimas su bausmės skyrimu ir net sprendimas susilaikyti nuo bausmės šiuo tikslu laikomi apkaltinamaisiais nuosprendžiais pagal Satz 2 465(1) straipsnį.

Nereikia tikėti šio skyriaus žodžiais, nes pats StPO taip teigia vienintelėje vietoje, kur įtariamas asmuo tai iš tikrųjų išgirs. §136(1) reikalauja, kad, kai jums pranešama, jog galite kreiptis dėl Pflichtverteidiger, tuo pačiu metu būtumėte įspėtas apie §465 numatytas išlaidas. Įstatymas įterpia įspėjimą į įspėjimą. Sistema, kuri manytų, kad dalija nemokamus advokatus, to nedarytų.

Yra ir antras išlaidų sluoksnis, kuris žmones stebina. Rechtsanwaltsvergütungsgesetz 52(1) straipsnis leidžia teismo paskirtam advokatui iš jūsų išieškoti pasirinkto gynėjo honorarą, kuris yra didesnis nei paskyrimo įkainiai, atėmus visas sumas, kurias jau sumokėjo iždas. Yra realių apribojimų: jie negali reikalauti avanso, o pagal 52(2) straipsnį ieškinys gali būti pareikštas tik tuo atveju, jei turite reikalavimą iždui atlyginti išlaidas arba jei teismas nustato, kad galite sumokėti arba mokėti dalimis nepakenkdami jums ir jūsų šeimai reikalingam pragyvenimui. Tačiau atkreipkite dėmesį į 52(3) straipsnį: jei teismas paprašo jūsų nurodyti savo aplinkybes ir jūs neatsakote per nustatytą terminą, laikoma, kad galite sumokėti. Tyla jus apsaugo apklausos kambaryje. Ji jūsų neapsaugo čia.

Veidrodinis atspindys yra gera žinia, ir ji iš tiesų gera. Pagal §467(1) StPO, jei esate išteisintas, jei atsisakoma iškelti pagrindinę bylą prieš jus arba jei byla nutraukiama, iždas padengia tiek savo išlaidas, tiek jūsų būtinas išlaidas. Tokiu atveju gynyba iš tikrųjų buvo nemokama, įskaitant pasirinkto advokato įstatymų numatytus mokesčius. Verta žinoti dvi išimtis: pagal §467(2) jūsų patirtos išlaidos dėl kaltės tenka jums, o pagal §467(5) jūsų išlaidos nėra priskiriamos iždui, jei byla buvo galutinai nutraukta po laikino nutraukimo pagal §153a – labai dažną būdą, kai byla baigiama sumokėjus pinigų sumą.

Vienas kelias čia jums uždarytas, ir tai yra tas, kuriuo žmonės pirmiausia griebiasi. „Beratungshilfe“ – valstybės subsidijuojama teisinės konsultacijos schema mažas pajamas gaunantiems asmenims – apima konsultacijas tik baudžiamosiose ir reguliavimo bylose. Ji neapmoka atstovavimo ar gynybos. Mūsų skyrius apie teisinės pagalbos ir pro bono paslaugos nustato, kaip teikti prašymą ir kas atitinka reikalavimus, o teisinė pagalba Vokietijoje nepriklauso nuo jūsų pilietybės. Jei trūksta pinigų, pasinaudokite ja pirmajam pokalbiui. Pati gynyba vyksta aukščiau aprašytu Pflichtverteidiger keliu, tik visiškai kitomis sąlygomis.

Jei esate suimtas: ką jums suteikia StPO 114b straipsnis

114b StPO straipsnis reglamentuoja, kas turi įvykti suimant Beschuldigter, ir popieriuje jis yra neįprastai dosnus. Nurodymas, Beschuldigtenbelehrung, turi būti duotas nedelsiant ir raštu, jums suprantama kalba. Jei rašytinio nurodymo akivaizdžiai nepakanka, jums taip pat turi būti duotas žodinis nurodymas. Jei rašytinio nurodymo neįmanoma duoti, jis turi būti duotas žodžiu ir vėliau suformuluotas raštu, jei tai pagrįstai įmanoma. Jūsų gavimą turite patvirtinti raštu arba tai turi būti dokumentuota prokuratūros.

Verta susipažinti su §114b(2) sąrašu prieš jums jo prireikiant. Jums turi būti pasakyta, kad nedelsdami ir ne vėliau kaip kitą dieną po arešto turite būti atvesdintas į teismą, ir kad teismas privalo jus apklausti bei nuspręsti dėl tolesnio jūsų suėmimo. Jums turi būti pasakyta, kad galite teikti pastabas šiuo klausimu arba jų neteikti. Jums turi būti pasakyta, kad galite prašyti surinkti individualius išteisinamuosius įrodymus. Jums turi būti pasakyta, kad bet kuriuo metu, įskaitant ir prieš apklausą, galite konsultuotis su pasirinktu gynėju, kad bus teikiama informacija, palengvinanti susisiekimą, ir kad bus nurodytos skubios advokato paslaugos. Jums turi būti pasakyta, kad galite prašyti Pflichtverteidiger §140 bylose, ir čia taip pat turi būti nurodytos galimos §465 išlaidos. Jums turi būti pasakyta, kad turite teisę reikalauti, kad jus apžiūrėtų jūsų pasirinktas gydytojas. Pagal 6 straipsnį jums turi būti pasakyta, kad galite pranešti giminaičiui arba asmeniui, kuriuo pasitikite, jei tai nekelia didelės grėsmės tyrimo tikslui. Jums turi būti pranešta, kad galite prašyti susipažinti su byla pagal §147(4), jei neturite advokato. Taip pat jums turi būti pranešta apie jūsų teisių gynimo priemones dėl tolesnio suėmimo, įskaitant prašymą dėl arešto orderio ir prašymą dėl Haftprüfung.

Dar du §114b(2) sakiniai skirti būtent jūsų padėtyje esantiems asmenims ir yra mažiausiai žinomos šio skirsnio dalys. Trečiajame sakinyje reikalaujama, kad Beschuldigteriui, kuris nepakankamai gerai moka vokiečių kalbą, jam suprantama kalba būtų pranešta, kad jis gali reikalauti nemokamo vertimo žodžiu ir raštu viso baudžiamojo proceso metu. Ketvirtasis ir paskutinis sakinys yra tas, kurį reikia atsiminti: užsienio piliečiui turi būti nurodyta, kad jis gali reikalauti, jog būtų informuota jo gimtosios valstybės konsulinė atstovybė, ir kad jis gali jai siųsti pranešimus. Tai atitinka Vienos konvencijos dėl konsulinių santykių 36 straipsnį, ir tai yra teisė, kurios turite prašyti. Niekas neskambins jūsų konsulatui spontaniškai. Konsulatas negali jūsų ginti, negali jūsų paleisti ir negali sumokėti jūsų advokatui, tačiau jis gali patvirtinti, kad esate gyvas ir kur esate, susisiekti su jūsų šeima ir dažnai pateikti vietinių advokatų, dirbančių jūsų kalba, sąrašą. Jei esate suimtas toli nuo visų, kurie jus pažįsta, tai nėra menkniekis.

Sulaikymas turi vieną gerą pusę, kurią verta paminėti, nes jis atima iš jūsų sprendimo teisę. Jei turite būti atvesdintas pas teisėją, kad šis priimtų sprendimą dėl sulaikymo, §140(1) jūsų atveju taikoma privalomoji gynyba, o §141(2) reikalauja, kad Pflichtverteidiger būtų paskirtas jums nereikalaujant prašymo. Jums nereikės susidurti vien su Haftrichter, sulaikymo teisėju. Ankstesniame skyriuje nurodytos išlaidų taisyklės vis tiek taikomos po to, tačiau šiuo metu, kai tai svarbu, advokatas atvyksta pagal įstatymą.

Jūsų teisė į vertėją yra teisė, o ne paslauga

Vokietijoje teismo procesai vyksta vokiečių kalba. Tai yra sistemos faktas, o ne kliūtis, kurią turite įveikti privačiai, ir Gerichtsverfassungsgesetz (Teismų konstitucijos įstatymo) 187 straipsnis yra ta nuostata, kuri lemia skirtumą. Pagal 187(1) straipsnį teismas pasitelkia vertėją arba dolmetšerį (Dolmetscher) Beschuldigter, kuris nemoka vokiečių kalbos, jei tai būtina, kad jis galėtų pasinaudoti savo teisėmis baudžiamajame procese. Teismas turi jam suprantama kalba pranešti, kad jis gali prašyti nemokamos paslaugos viso baudžiamojo proceso metu. Kadangi StPO 163a(5) straipsnis taiko GVG 187(1)–(3) straipsnius ir tyrimui, tai galioja ne tik teismo metu, bet ir policijos nuovadoje bei prokuratūroje. Nesutikite su apklausa kalba, kurios nemokate, vien todėl, kad tai atrodė lengviau nei kelti triukšmą. Paprašykite vertėjo ir leiskite jam jį atnešti.

GVG 187(2) straipsnis neapsiriboja vien rašytiniu vertimu. Paprastai sulaikymo orderiai, kaltinamieji aktai, „Strafbefehle“ ir negalutiniai sprendimai turi būti verčiami raštu, o vertimas jums turi būti pateiktas nedelsiant. Pakanka ištraukos vertimo, jei tai apsaugo jūsų teises. Štai vienas niuansas, kuris paprastai išsprendžiamas, ir jūs turėtumėte jį žinoti: žodinis vertimas arba žodinė santrauka gali pakeisti rašytinį vertimą, jei jūsų procesinės teisės vis dar yra apsaugotos, ir įstatymas numato, kad tai paprastai daroma prielaida, kai turite gynėją. Taigi, advokato turėjimas gali sumažinti jūsų teisę į rašytinį vertimą, remiantis logika, kad jūsų advokatas jums paaiškins dokumentą. Pagal 187(3) straipsnį galite atsisakyti rašytinio vertimo, tačiau tik po to, kai būsite informuoti apie teisę ir pasekmes, ir nurodymas, ir atsisakymas turi būti dokumentuoti. Neatsisakykite nieko, kas parašyta kalba, kurios nemokate.

Vertimas žodžiu pokalbiams su savo advokatu taip pat egzistuoja, tačiau jo taikymo sritis yra siauresnė nei dažnai apibūdinama, todėl štai ji. Europos Sąjungos direktyva 2010/64/ES, kuri įgyvendina §187, reikalauja vertimo žodžiu baudžiamosiose bylose tyrimo ir teisminėse institucijose, įskaitant policijos apklausas ir visus teismo posėdžius. Kaltinamojo ir jo advokato bendravimui 2(2) straipsnis reikalauja, kad vertimas žodžiu būtų prieinamas, kai tai būtina proceso teisingumui užtikrinti ir tiesiogiai susiję su bet kokia apklausa ar posėdžiu arba su apeliacijos ar kitų procedūrinių prašymų pateikimu. Tai reali teisė bylose, kuriose sprendžiamos bylos. Tai nėra atviras biudžetas kiekvienam pokalbiui, kurį galite norėti. Iš karto iškelkite šį klausimą su savo advokatu ir leiskite jam pateikti prašymą.

Dabar aspektas, siejantis šį skyrių su pinigais. Vertėjo žodžiu ir raštu išlaidos traktuojamos visiškai kitaip nei advokato išlaidos. Pagal teismo išlaidų sąrašą, kai vertėjo žodžiu paslaugos buvo teikiamos vokiečių kalbos nemokančiam Beschuldigteriui, kuris verčia pareiškimus ar dokumentus, kad galėtų juos išversti savo gynybai, arba tiek, kiek tai buvo būtina jo procesinėms teisėms įgyvendinti, šios išlaidos jam priskiriamos tik tuo atveju, jei teismas jas konkrečiai nustato pagal §464c StPO arba §467(2) StPO, kurie apima piktnaudžiavimą ir kaltą neatvykimą. Paprastai tariant: teismo asistento mokesčiai gali būti iš jūsų susigrąžinti, kai būsite nuteistas, o vertėjo – ne. Kalbos pagalba iš tikrųjų yra nemokama, nesvarbu, ar laimėsite, ar pralaimėsite. Neribokite teisės, kuri jums nieko nekainuoja, dėl baimės, kuri priklauso kitai eilutei.

Strafbefehl: kaip laiškas tampa nusikaltimo įrašu

Taip Vokietijoje baigiasi dauguma smulkių baudžiamųjų bylų ir taip užsieniečiai netyčia įgyja apkaltinamuosius nuosprendžius. Strafbefehl yra baudžiamasis įsakymas. Pagal §407(1) StPO, bylose, kurias nagrinėja Strafrichter, vienas teisėjas, arba Schöffengericht jurisdikcijoje, ir tik Vergehen, mažiau sunkių nusikaltimų, atveju teisinės pasekmės gali būti nustatytos rašytiniu įsakymu be jokio posėdžio, remiantis rašytiniu Staatsanwaltschaft prašymu. Šis prašymas pats savaime yra viešojo kaltinimo pareiškimas. Pagal §407(3) teismas neprivalo jūsų pirmiausia išklausyti. Taigi pirmas dalykas, kurį sužinosite apie visą bylą, gali būti vokas.

Tai, kas gali būti skiriama tokiu būdu, nėra nereikšminga. §407(2) leidžia skirti Geldstrafe – baudą, skaičiuojamą Tagessätze arba dienos vienetais; Verwarnung mit Strafvorbehalt; Fahrverbot – vairavimo draudimą; konfiskavimą; apkaltinamojo nuosprendžio paskelbimą; ir Geldbuße juridiniam asmeniui. Pagal jį leidžiama atimti vairuotojo pažymėjimą su dvejų metų draudimo pakartotinai jį išduoti laikotarpiui, kuris keičia gyvenimą ir yra pristatomas paštu ir yra išsamiau aptariamas mūsų skyriuje apie... vairuojant VokietijojeJis leidžia uždrausti laikyti gyvūnus arba jais prekiauti. Taip pat yra viena stulbinanti nuostata: „Strafbefehl“ gali skirti lygtinę laisvės atėmimo bausmę iki vienerių metų, tačiau tik tuo atveju, jei kaltinamasis turi gynėją. Įstatymas yra pasirengęs skirti metus laisvės atėmimo bausmės be posėdžio, o vienintelė jo apsaugos priemonė yra advokato dalyvavimas. Supraskite tai kaip paties įstatymų leidėjo vertinimą, kiek šiame etape vertas gynėjas.

Terminas yra spąstai, ir jis trumpas. Pagal StPO §410(1) jums suteikiamos dvi savaitės nuo oficialaus įteikimo (Zustellung) pateikti Einspruch (prieštaravimą) nutartį išdavusiam teismui raštu arba žodžiu, įrašant jį teismo Geschäftsstelle, jo kanceliarijoje. Dvi savaitės. Ne mėnuo, ne „kai grįšiu“. O §410(3) yra nedviprasmiška: jei laiku nepateikiamas Einspruch, Strafbefehl turi tokį patį poveikį kaip ir galutinis teismo sprendimas. Nieko daugiau nereikia daryti. Nieko nereikia įtikinėti. Terminas pasibaigia ir jūs esate nuteistas asmuo, turintis įrašą Bundescentralregister, federaliniame teistumo registre, ir visose su tuo susijusiose bylose, susijusiose su jūsų leidimu gyventi ir pilietybės prašymu.

Įteikimas yra ta dalis, kuri patraukia žmones. „Zustellung“ yra oficialus teisinis veiksmas, ir laikrodis skaičiuojamas nuo jo, o ne nuo tos dienos, kai atsitiktinai atplėšėte voką. „Strafbefehl“ gali būti teisėtai įteiktas įmetus jį į pašto dėžutę arba palikus pašto skyriuje su paliktu pranešimu. Jei atostogavote, buvote ligoninėje, keliavote darbo reikalais arba persikėlėte neatnaujinę savo registruoto adreso, dvi savaitės galėjo prasidėti ir pasibaigti jums neperskaičius nė žodžio. Būtent taip žmonės, kurie nepadarė nieko rimto nusikaltimo, galiausiai gauna apkaltinamuosius nuosprendžius byloje, kurią vieną dieną perskaitys Ausländerbehörde. Jei gaunate oficialų Amtsgericht laišką, atplėškite jį tą pačią dieną, kai jis gaunamas.

Jei gavote Strafbefehl dokumentą, nedelsdami jį nuneškite Strafverteidigeriui ir pasakykite, kad eina keturiolikos dienų terminas. Trijų iš tų dienų neverkite patys ir nesiųskite jo dokumentų dekodavimo tarnybai: pagal GVG 187(2) straipsnį turite teisę į raštišką Strafbefehl dokumento vertimą valstybės lėšomis, ir joks automatinis įrankis nepakeičia asmens, kuris gali perskaityti dokumentą ir pasakyti, ką daryti. Skubus veiksmas yra teisinis, o ne lingvistinis.

Einspruch pateikimas nebūtinai yra teisingas žingsnis, todėl tam reikia teisininko, o ne nykščio taisyklės. StPO 411(4) straipsnis teigia, kad pateikus Einspruch, teismas, priimdamas sprendimą, neprivalo laikytis Strafbefehl nurodymų. Rezultatas gali būti blogesnis. Yra vienas siauras apsaugotas kelias: pagal 411(1) straipsnį, jei apribojate savo Einspruch iki individualaus Tagessätze dydžio, teismas gali nuspręsti rašytine nutartimi, gavęs visų sutikimą, ir jis negali nukrypti nuo Strafbefehl jūsų nenaudai. Štai kodėl įprastas profesionalus žingsnis yra pirmiausia pateikti Einspruch, kad būtų išlaikytas terminas, gauti Akteneinsicht, o tada priimti sprendimą, nes 411(3) straipsnis leidžia Einspruch bet kuriuo metu atsiimti iki sprendimo priėmimo pirmosios instancijos teisme. Dar du įspėjimai. 411(1) straipsnis reiškia, kad pavėluotas arba nepriimtinas Einspruch tiesiog atmetamas rašytine nutartimi be jokio posėdžio. Pagal §412 StPO, jei pateikiate prašymą dėl ieškinio ir vėliau neatvykstate į posėdį be pakankamos priežasties, jis atmetamas, o Strafbefehl lieka galioti. Pateikimas nėra jūsų įsipareigojimų pabaiga, o jų pradžia.

Kodėl nuosprendis Vokietijoje yra imigracijos problema

Užsienio piliečiui baudžiamoji byla ir gyvenamosios vietos byla yra viena situacija su dviem bylomis, o antroji paprastai trunka ilgiau. Pradėkime nuo to, kaip apie tai sužino imigracijos tarnyba (Ausländerbehörde): tai ne apkalbos ir ne nesėkmė. ​​Gyvenamosios vietos įstatymo (Aufenthaltsgesetz) 87(2) straipsnis įpareigoja valstybės įstaigas nedelsiant informuoti kompetentingą Ausländerbehörde, kai, atlikdamos savo darbą, sužino apie, be kita ko, išsiuntimo pagrindą. Sistema sukurta taip, kad sujungtų abi bylas. Tarkime, kad taip ir bus.

Išsiuntimas (Ausweisung) yra rimta pasekmė, ir svarbu ją suformuluoti tiksliai, o ne bauginančiai. Tai nėra automatinė pasekmė po apkaltinamojo nuosprendžio. Užsienio reikalavimo įstatymo (AufenthG) 53(1) straipsnis reikalauja pusiausvyros: užsienietis, kurio buvimas kelia grėsmę visuomenės saugumui ir tvarkai ar kitiems svarbiems interesams, yra išsiunčiamas, kai, atsižvelgiant į visas konkretaus atvejo aplinkybes, visuomenės interesas išvykti nusveria jo interesą pasilikti. 53(2) straipsnis nurodo institucijai, ką įvertinti, įskaitant jūsų buvimo trukmę, asmeninius, ekonominius ir kitus ryšius tiek Vokietijoje, tiek jūsų kilmės šalyje, pasekmes jūsų šeimos nariams ir partneriui bei tai, ar kitaip elgėtės teisėtai. 55 straipsnis nustato interesus pasilikti (Bleibeinteressen), kurie yra jūsų pusėje ir yra labai svarbūs asmenims, turintiems nuolatinio gyventojo statusą, ilgalaikius gyventojus arba sutuoktiniui ar vaikui iš Vokietijos. Kai kurioms grupėms taikoma papildoma apsauga: §53(3) leidžia išsiųsti asmenį, turintį teises pagal EEB ir Turkijos asociacijos susitarimą arba ilgalaikį leidimą gyventi ES, tik tais atvejais, kai jų asmeninis elgesys šiuo metu kelia rimtą pavojų pagrindiniam visuomenės interesui ir išsiuntimas yra būtinas.

Įstatymo dėl išsiuntimo 54 straipsnyje pridedamas laipsniškas išsiuntimo reikalavimų (Ausweisungsinteressen) rinkinys, priešingi svoriai, o bausmių ribos yra žemesnės, nei dauguma žmonių tikisi. Išsiuntimo suinteresuotumas yra ypač svarbus, kai už tyčinius nusikaltimus skiriama galutinė bent dvejų metų laisvės atėmimo bausmė, o už nusikaltimus gyvybei, kūno neliečiamybei, seksualiniam apsisprendimui, tam tikrus nusikaltimus nuosavybei, pasipriešinimą teisėsaugos pareigūnams ar jų užpuolimą ir tam tikrus viešosios tvarkos pažeidimus – vienerių metų ar net šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Už tyčinius nusikaltimus apskritai skiriama šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmė, o už tas pačias išvardytas grupes – trys mėnesiai. 54(2) straipsnyje taip pat yra bendras apribojimas, kai teisės aktų nuostatų ar oficialių sprendimų pažeidimas nėra tik pavienis ar nedidelis. Atkreipkite dėmesį, ko šie skaičiai nėra: jie nėra momentas, kai esate išsiunčiamas. Tai yra momentas, kai svarstyklės pradeda svyruoti, ir 53 straipsnio balansavimas vis tiek lemia. Tačiau lygtinė šešių mėnesių laisvės atėmimo bausmė užsienio piliečiui nėra tokia maža, kokia ji galėtų būti vokiečiui, ir ši asimetrija yra pagrindinė priežastis rimtai vertinti, regis, nedidelį kaltinimą.

Pilietybė yra tylesnė auka ir paveikia daug daugiau žmonių. Pilietybės įstatymo (Staatsangehörigkeitsgesetz) 10(1) Nr. 5 § nustato, kad natūralizacijai po penkerių metų teisėto gyvenimo šalyje gauti nebūtina būti nuteistam už neteisėtą veiką. Vien tai būtų žiauru, todėl 12a § StAG nustato tolerancijos ribas, ir verta jas tiksliai žinoti. Neatsižvelgiama į auklėjamojo pobūdžio ar drausminės nuobaudos priemones pagal nepilnamečių baudžiamąją teisę; baudą iki devyniasdešimties Tagessätze; ir laisvės atėmimo bausmę iki trijų mėnesių, kuri atidedama ir panaikinama pasibaigus lygtiniam laikotarpiui. Kai yra kelios tokios bausmės, jos sumuojamos, nebent būtų paskirta mažesnė bendra bausmė, o viena Tagessatz skaičiuojama kaip viena diena, kai baudos ir laisvės atėmimo bausmės sutampa. Jei bendra suma šiek tiek viršija nustatytą ribą, institucija sprendžia kiekvienu atveju atskirai. Viena išimtis: ši tolerancija netaikoma, kai nuteisimas buvo priimtas už antisemitinį, rasistinį ar kitaip niekinantį poelgį ir toks motyvas buvo nustatytas sprendime.

Dvi §12a StAG nuostatos nusipelno būti perskaitytos du kartus. §12a(2) reiškia, kad įskaitomi užsienio teismų apkaltinamieji nuosprendžiai, jei veika būtų baudžiama Vokietijoje, apkaltinamasis nuosprendis buvo priimtas procese, atitinkančiame teisinės valstybės standartus, ir bausmė yra proporcinga; o §12a(4) reiškia, kad natūralizacijos paraiškoje turite deklaruoti užsienio teismų apkaltinamuosius nuosprendžius ir nagrinėjamas užsienio teismų bylas. O §12a(3) yra ta, kurios beveik niekas nežino: kai natūralizacijos pareiškėjas yra tiriamas įtarus nusikalstamą veiką, sprendimas dėl natūralizacijos turi būti sustabdytas iki bylos nagrinėjimo pabaigos, o jei yra apkaltinamasis nuosprendis – iki teismo sprendimo įsiteisėjimo. Jums nereikia būti nuteistam už baudžiamąją bylą, kad sustabdytumėte savo pilietybės paraišką. Jums tereikia būti tiriamam. Tai dar viena priežastis neleisti Strafbefehl tyliai įsiteisėti, kol esate užsiėmę: devyniasdešimt Tagessätze yra riba, o šimto bauda – kitoks gyvenimas.

Praktinis nurodymas yra paprastas. Per pirmąjį susitikimą pasakykite savo advokatui, kad nesate vokietis, ir nurodykite, kokį statusą turite. Tai pakeičia gero rezultato išvaizdą. Susitarimas, kurį mielai sutiktų vokietis klientas – šiek tiek didesnė nei devyniasdešimt „Tagessätze“ bauda už bylos užbaigimą šį mėnesį – gali būti netinkamas jums, ir jūsų advokatas to nežinos, nebent jūs to pasakysite. Jei jūsų gyvenamosios vietos statusas jau įsigaliojo, mūsų skyriuje apie... imigracijos ir vizų pagalba apima Ausländerbehörde maršrutus, prieštaravimo procedūrą ir tai, kaip veikia stabdomasis poveikis pagal §84 AufenthG, ir yra atvejų, kai baudžiamosios gynybos advokatas ir imigracijos advokatas turi pasikalbėti tarpusavyje.

Mokėjimas baudžiamosios gynybos advokatui

Baudžiamosios gynybos įkainiai skiriasi nuo civilinės gynybos įkainių, su kuriais dauguma žmonių susiduria pirmiausia. Civilinėse bylose advokatų honorarų nustatymo įstatymas „Rechtsanwaltsvergütungsgesetz“ ginčijamą vertę apskaičiuoja pagal „Gegenstandswert“. Baudžiamosiose bylose naudojami pamatiniai mokesčiai kiekvienam proceso etapui, nes nėra ginčijamos sumos. Mūsų skyrius apie... teisinės paslaugos emigrantams Paaiškina RVG sistemą, įstatymuose nustatytus konsultacijų apribojimus ir kaip turi būti sudarytas „Vergütungsvereinbarung“ – susitarimas dėl honoraro. Čia svarbi pasekmė: įstatyminiai pagrindų mokesčiai už darbą baudžiamojoje byloje yra nedideli, palyginti su pastangomis, kurių reikia realiai gynybai, todėl patyręs Strafverteidiger labai dažnai siūlo susitarimą dėl honoraro, viršijančio šiuos. Tai normalu ir teisėta. Paprašykite jo raštu, paklauskite, ką jis apima, ir paklauskite, kas nutiks, jei byla bus nagrinėjama plačiau nei tikėtasi.

Teisinių išlaidų draudimas (Rechtsschutzversicherung) yra ta vieta, kur lūkesčiai sugriūva. Šios polisai nėra standartizuoti įstatymais; kiekvienas draudikas rašo savo „Allgemeine Bedingungen für die Rechtsschutzversicherung“ (ARB), dažniausiai vadovaudamasis pramonės modeliu, todėl jūsų polisas yra vienintelis autoritetas jūsų draudimui. Tačiau modelis yra pakankamai nuoseklus, kad galėtų nurodyti savo formą. Baudžiamosios teisinės apsaugos draudimas (Straf-Rechtsschutz) visiškai neapima „Verbrechen“, t. y. jokių nusikaltimų, už kuriuos gresia minimali vienerių metų laisvės atėmimo bausmė. „Vergehen“ atveju apsauga egzistuoja, įskaitant ir kaltinimą dėl tyčinio nusikaltimo, tačiau su sąlyga, kad žmonės neskaitys, kol nebus per vėlu: jei teismas galiausiai nustato, kad nusikaltimą padarėte tyčia, turite atlyginti draudikui jo sumokėtas išlaidas. Todėl tyčinio nusikaltimo draudimas yra išankstinė, o ne priimamas. Išteisinimas arba neatsargumo nustatymas lieka apmokėtas. Galutinis tyčios nustatymas, ir sąskaita grįžta pas jus, be viso kito.

Dar dvi išlygos lemia realius atvejus. Draudikai paprastai kompensuoja ne daugiau kaip įstatymų nustatytą RVG mokestį, o tai reiškia, kad skirtumas tarp įstatymų nustatyto mokesčio ir specialisto sutarto mokesčio tenka jums, net jei esate visiškai apdraustas. Be to, draudimas taikomas tariamam veiksmui, o ne laiško gavimo dienai: pavyzdinėse sąlygose draudžiamasis įvykis tokiais atvejais nustatomas nuo pažeidimo padarymo momento arba tariamo padarymo momento. Poliso pirkimas po įvykio neapima paties įvykio. Teisinių išlaidų draudimas yra apsauga, kuria pasirūpinate prieš ką nors įvykstant, ir tai yra bendra mūsų skyriaus apie... tema. būtiniausi draudimo produktai VokietijojePatikrinkite, ar jūsų draudimo polisas apima „Straf-Rechtsschutz“, ir perskaitykite tą skyrių, kol nėra jokių problemų.

Atkreipkite dėmesį į karčią simetriją, kurią tai sukuria. Būtent ten, kur atsisako privataus draudimo, Verbrechen bylose, §140 StPO nustato privalomą gynybą, o valstybė paskiria asmenį. Ir būtent ten, §465 jums įteikia sąskaitą, jei esate nuteistas. Sunkiausi atvejai yra tie, kuriuose mažiausiai tikėtina, kad būsite apdraustas ir už kuriuos greičiausiai sumokėsite valstybei. Tai nėra argumentas nevilčiai; tai argumentas dėl dviejų dalykų. Pirma, už tai, kad į nedidelę bylą žiūrėtumėte rimtai, kol ji dar maža, nes tinkamai išnagrinėtas „Strafbefehl“ skundas pirmąją savaitę yra pigus, o vėliau panaikintas nuosprendis – ne. Antra, už tai, kad per pirmąjį susitikimą atvirai klaustumėte apie pinigus. „Strafverteidiger“ šį pokalbį veda kasdien, susitarimai dėl įmokų yra įprasti, ir joks kompetentingas asmuo neįsižeis.

Ką daryti toliau

Jei šiuo metu esate apklausiamas arba apklausiamas jūsų draugas: pateikite savo tapatybės duomenis, nieko nesakykite apie šį reikalą, paprašykite advokato ir, jei jo neturite, paprašykite anwaltlicher Notdienst. Neaiškinkite smulkmenų. Neišsiaiškinkite nesusipratimo. Jei nemokate vokiečių kalbos, pasakykite tai ir paprašykite vertėjo, nepamiršdami, kad tai jums nieko nekainuoja, net jei byla pasibaigs blogai. Jei buvote suimtas, paprašykite raštiško nurodymo jums suprantama kalba, paprašykite pranešti giminaičiui ar asmeniui, kuriuo pasitikite, ir paprašykite informuoti jūsų konsulatą.

Jei gavote laišką, pirmiausia patikrinkite, kokio jis yra. Jei tai Strafbefehl, keturiolikos dienų laikrodis pradėjo skaičiuoti nuo įteikimo, o ne nuo skaitymo, ir Strafverteidiger turi jį pamatyti šiandien. Jei tai šaukimas, patikrinkite, kas jį pasirašė: Staatsanwaltschaft šaukimas įpareigoja jus dalyvauti, policijos kvietimas, kaip Beschuldigter, nesuteikia tokios pareigos, ir nė vienu atveju jums nereikia aptarinėti esmės. Bet kuriuo atveju neatsakykite savarankiškai ir nedėkite jo į stalčių.

Tada atlikite tris dalykus, kurie iš tikrųjų pakeičia rezultatus. Nurodykite „Fachanwalt für Strafrecht“ per oficialus registras arba Deutscher Anwaltverein katalogas, ir pirmojo kontakto metu patvirtinkite, kad jie dirbs jūsų kalba. Pasakykite jiems, kad esate užsienio pilietis ir kokį turite gyvenamosios vietos statusą, nes tai pakeičia gerą rezultatą. Ir leiskite jiems gauti Akteneinsicht prieš kam nors, įskaitant jus, ką nors priimant. Jei kliūtis yra pinigai, pirmiausia pasiteiraukite apie Beratungshilfe, paklauskite, ar §140 jūsų atvejis yra privalomos gynybos atvejis, ir aiškiai paklauskite apie susitarimą dėl mokesčio ir mokėjimo dalimis.

Dar vienas dalykas jums, skaitantiems šį tekstą dar prieš ką nors įvykstant, t. y. tam yra pats tinkamiausias laikas. Patikrinkite, ar jūsų teisinių išlaidų draudimo polisas apima „Straf-Rechtsschutz“, ir žinokite, kad joks polisas neapima „Verbrechen“ ir veiksmo, atlikto prieš jums jį įsigyjant. Nuolat atnaujinkite savo registracijos adresą, kad jus pasiektų oficialus pranešimas, o ne sena pašto dėžutė. Ir pasilikite vieną numerį: skubios pagalbos advokato paslaugos jūsų mieste. Visas šis skyrius sutalpintas į vieną sakinį, kurį galite prisiminti trečią valandą nakties, ir verta jį įsiminti tokią formą. Pasakykite, kas esate, nieko daugiau nesakykite, paprašykite advokato.