Amatų ir prekybos mugės (Mesenas)

Anksčiau ar vėliau, gyvendami Vokietijoje, išgirsite apie „Messe“. Kolega savaitei išvyksta į Kelną, viešbučių kainos Hanoveryje staiga patrigubėja arba draugas paklausia, ar norite stoti į eilę „Gamescom“ parodoje. „Messe“ tiesiog reiškia prekybos mugę arba parodą, o Vokietija rengia daugiau svarbiausių pasaulyje mugių nei bet kuri kita šalis. Šiame skyriuje paaiškinama, kas yra Vokietijos prekybos mugės, apie kurias garsiąsias iš jų tikrai verta žinoti 2026 m., į kurias muges ir amatų muges jūs, kaip gyventojas, iš tikrųjų galite užeiti, ir praktinis bilieto gavimo, nuvykimo į jas ir dienos praleidimo parodų salėje procesas. Jis parašytas čia gyvenančiam asmeniui, o ne pramonės žinovui, todėl dėmesys sutelkiamas į dalyvavimą: kaip lankytojui, darbo ieškančiam asmeniui, smalsiam gyventojui ar darbdavio atsiųstam asmeniui.

Du žodžiai viską paaiškins aiškiau. „Messe“ yra pats renginys; „Messegelände“ – tai fizinė parodų aikštelė, kurioje jis vyksta, paprastai tai didžiulių sunumeruotų salių grupė miesto pakraštyje. Yra vienas skirtumas, kuris lemia, ar apskritai galite jose dalyvauti: daugelis Vokietijos prekybos mugių yra „Fachmessen“, tai reiškia, kad jos skirtos tik prekybininkams ir yra atviros registruotiems pramonės specialistams (Fachbesucher), o kitos yra „Publikumsmessen“ arba „Verbrauchermessen“, atviros plačiajai visuomenei. Kai kurios mugės vyksta abiejų tipų – pirmiausia prekybos dienomis, o savaitgaliais – viešosiomis dienomis. Turėdami omenyje šį skirtumą, išvengsite apsilankymo mugėje, į kurią niekada neturėjote teisės patekti.

Vokietija, pasaulio prekybos parodų sostinė

Vokietija neabejotinai pirmauja pagal tarptautinių prekybos parodų skaičių. Didelė dalis pasaulinių Leitmessen – „pirmaujančių mugių“, kurios nustato kalendorių ir standartus visai pramonei – vyksta Vokietijos teritorijoje, o tai reiškia, kad daugeliui sektorių svarbiausias metinis ar kas dvejus metus vykstantis susibūrimas pasaulyje vyksta kažkur tarp Hanoverio ir Miuncheno. Kai pramonės šaka nori parodyti pasauliui savo naujausias mašinas, medžiagas ar idėjas, ji labai dažnai tai daro Vokietijoje. Tai ne vien geografinis atsitiktinumas; tai daugiau nei šimtmetį trukusio salių statybos, logistikos ir reputacijos rengti tokio masto renginius rezultatas.

Iš tiesų sunku įsivaizduoti mastą, kol nepamatai. Vokietijos parodų centrai yra vieni didžiausių šalyje. Hanoverio „Messegelände“ yra vienas didžiausių parodų centrų pasaulyje, kurio dengtų salių plotas siekia šimtus tūkstančių kvadratinių metrų, o Frankfurto, Kelno („Koelnmesse“), Diuseldorfo ir Miuncheno („Messe München“) parodų centrai yra milžiniški savaip. Berlyne dar viena svarbi aikštelė yra po senu radijo bokštu. Viena didelė mugė gali užpildyti keliolika ar daugiau salių, kurių kiekviena yra orlaivių angaro dydžio, ir vis tiek išsiplėsti į atviras ekspozicijų zonas. Tinkamai apeiti vieną iš jų yra visos fizinio darbo dienos.

Šie renginiai Vokietijos ekonomikai svarbūs ne tik bilietų kasose. Didelė paroda kelioms dienoms pritraukia dešimtis ar šimtus tūkstančių lankytojų į vieną miestą, o pinigai patenka į viešbučius, restoranus, taksi, maitinimo įstaigoms, stendų statytojams ir vertėjams gerokai anksčiau nei patys parodos dalyviai. Aplink parodų teritoriją kuriami ištisi rajonai. Pramonės šakoms mugės yra vieta, kur pasirašomos sutartys, sudaromos platinimo sutartys ir planuojamas produktų pristatymas – todėl įmonės išleidžia turtus už kelių dienų plotą. Jums, kaip gyventojui, praktinė išvada yra paprastesnė: kai jūsų mieste vyksta didelė mugė, miestas pasikeičia savaitei, todėl apsimoka iš anksto žinoti, ar tai jums naudinga, ar tiesiog užsakomi visi viešbučio kambariai trisdešimties kilometrų spinduliu.

Verta žinoti apie garsias prekybos muges

Kiekvienas didysis mugių miestas (Messestädte) turi savo išskirtinius renginius. Hanoveryje vyksta didžiausia pasaulyje pramonės technologijų paroda „Hannover Messe“, kurioje kiekvieną pavasarį eksponuojama automatizacija, robotika, energetika ir dabar viskas, kas susiję su žodžiu „skaitmeninė“. Tai rimtas prekybos renginys, o ne vienos dienos išvyka, tačiau jis yra viso sektoriaus atskaitos taškas. Įspėjimas, jei skaitote senesnius vadovus: Hanoverio IT paroda „CeBIT“, kuri dešimtmečius buvo kompiuterių pasaulio milžinė, paskutinį kartą vyko 2018 m. ir nebėra. Jei šaltinis vis dar nurodo „CeBIT“ kaip tiesioginį renginį, tas šaltinis yra pasenęs.

Miunchenas tyliai tapo Vokietijos automobilių parodos namais. IAA, didžiausia šalies automobilių paroda, 2021 m. persikėlė iš Frankfurto į Miuncheną ir dabar veikia kaip IAA Mobility, dalį savo veiklos išplėtusi į patį miesto centrą su atviromis, viešomis ekspozicijų erdvėmis šalia prekybos salių „Messe München“. Automobilių parodos Frankfurte nebeieškokite – ji iškeliavo. Miunchene taip pat vyksta kas trejus metus vykstanti „Bauma“ – didžiausia pasaulyje statybos ir kasybos technikos paroda, tokia didelė, kad jos teritorijoje stovi ištisi karjerai, ir „Electronica“ – pirmaujanti elektronikos komponentų paroda.

Kelnas – parodų kalendoriaus maisto ir pramogų miestas. „Anuga“ yra viena didžiausių maisto ir gėrimų parodų pasaulyje, ISM – pasaulinė saldumynų ir užkandžių paroda, o svarbiausia – „Gamescom“ – didžiausias kompiuterinių ir vaizdo žaidimų renginys pasaulyje pagal lankytojų skaičių. „Gamescom“ yra svarbi gyventojams, nes, skirtingai nei dauguma šiame sąraše esančių parodų, ji skirta visuomenei: šimtai tūkstančių lankytojų kiekvieną rugpjūtį plūsta į „Koelnmesse“ žaisti neišleistų žaidimų ir pamatyti pramonės pranešimų, o gauti bilietą kaip paprastam žmogui yra visiškai normalu.

Diuseldorfas specializuojasi pramonės sunkiasvorių prekių mugėse. „Medica“ yra didžiausia pasaulyje medicinos prekybos paroda, kiekvieną lapkritį pritraukianti sveikatos priežiūros ir medicinos technologijų pramonę. „K“ mugė yra pirmaujantis pasaulinis plastikų ir gumos renginys, „drupa“ yra didžiausia pasaulyje spausdinimo ir spausdinimo technologijų paroda, o „interpack“ pirmauja pakuočių pasaulyje. Tai yra išsamūs prekybos renginiai, kuriuos naudinga žinoti pavadinimus, kad suprastumėte, kodėl miestas yra visiškai užimtas, kai vyksta vienas iš jų.

Viena praktinė detalė būdinga visoms šioms mugėms: Vokietijos prekybos mugės vyksta pagal fiksuotus ciklus, ir ne kiekviena mugė įvyksta kasmet. Kai kurios, pavyzdžiui, „Hannover Messe“, yra kasmetinės. Daugelis didžiausių vyksta kas dvejus metus, tik lyginiais ar nelyginiais metais, o kelios – tarp jų „Bauma“ ir „drupa“ – vyksta kas trejus ar ilgesnius metus. Tai reiškia, kad mugė, apie kurią girdėjote, šiais metais gali tiesiog neįvykti, todėl pramonės planai nukeliauja toli į priekį. Visada patikrinkite konkrečios mugės svetainę, kad sužinotumėte kitą jos datą, o ne manykite, kad tai kasmetinis renginys.

Frankfurtas su savo seniai įkurta „Messe Frankfurt“ paroda rengia platų renginių spektrą. „Ambiente“ – milžiniška plataus vartojimo prekių ir interjero paroda; „Automechanika“ – pirmaujantis automobilių atsarginių dalių rinkos renginys; o Frankfurto knygų mugė „Frankfurter Buchmesse“ – svarbiausias tarptautinio leidybos pasaulio susibūrimas. „Buchmesse“ yra tikras hibridas: tai ir prekybos paroda, kurioje perkamos ir parduodamos pasaulinės leidybos teisės, ir viešas literatūros festivalis, kuriame viešomis dienomis vyksta autorių skaitymai ir renginiai. Šiame skyriuje ji traktuojama kaip prekybos parodų pramonės dalis; apie jos, kaip kultūros ir literatūros renginio, pusę žr. mūsų skyriuje apie... kino ir literatūros renginiaiBerlyne pagaliau vyksta ITB – viena iš pirmaujančių pasaulyje kelionių ir turizmo parodų, kuri pastaraisiais metais buvo labiau profesionali, o ne vieša.

Mugėse gali dalyvauti visi norintys

Dauguma aukščiau išvardytų mugių skirtos tik prekybininkams, tačiau egzistuoja visas vokiškų „Messen“ lygis, skirtas būtent visuomenei, ir šias muges verta pasižymėti savo kalendoriuje. Skėtinis terminas yra „Verbrauchermesse“ arba „Publikumsmesse“ – vartotojų mugė – ir tai yra vokiškas didelės viešos parodos, į kurią einate apžiūrėti, palyginti, ragauti, išbandyti ir pirkti, atitikmuo. Jums nereikia įmonės, kvietimo ar jokių profesinių kvalifikacijų; perkate bilietą kaip ir į koncertą.

Aiškiausias pavyzdys – Berlyne vykstanti didžiulė maisto ir žemės ūkio paroda „Internationale Grüne Woche“ – kiekvieną sausį vykstanti didžiulė maisto ir žemės ūkio paroda. Tai viena labiausiai visuomenei draugiškų didelių parodų šalyje: ištisos salės skirtos regioninėms ir nacionalinėms pasaulio virtuvėms, galite valgyti ir gerti įvairiose šalyse, o žemės ūkio salėse yra gyvų gyvūnų iš Vokietijos ūkių. Šeimos vyksta visai dienai. Jau minėta „Gamescom“ Kelne – dar vienas milžinas, kuris iš tikrųjų sukurtas visuomenei. Berlyne vykstanti IFA – pirmaujanti plataus vartojimo elektronikos paroda, kuri kiekvieną rugsėjį vyksta, įleidžia visuomenę ir yra vieta, kur galima pamatyti naujus televizorius, telefonus ir buitines technologijas dar prieš joms pasiekiant parduotuves.

Be šių pagrindinių renginių, dauguma regionų rengia savo vartotojų muges konkrečiomis temomis, ir jos dažnai būna pačios naudingiausios, nes yra praktiškos, o ne puošnios. Štutgarte vykstanti CMT yra viena didžiausių pasaulyje turizmo, kemperių ir laisvalaikio parodų, kurioje žmonės planuoja atostogas ir perka namelius ant ratų. Diuseldorfe vykstanti „Boot“ paroda yra pirmaujanti laivų ir vandens sporto paroda. Taip pat nuolat vyksta mažesnių „Publikumsmessen“ mugių: sodo ir namų parodos, vestuvių mugės (Hochzeitsmessen), kuriose poros per popietę susitinka su dešimtimis tiekėjų, kelionių mugės (Reisemessen) ir daugybė regioninių vartotojų parodų apie statybą, sveikatą ar laisvalaikį gamtoje. Bet kokiam gyvenimo projektui – vestuvėms, renovacijai, pirmajam kemperiui – labai dažnai rengiama mugė, kurioje po vienu stogu susirenka atitinkamos įmonės.

Sužinoti, kas vyksta netoliese, yra lengviau nei atrodo. Kiekviena Vokietijos prekybos mugė yra įtraukta į centrinį AUMA, Vokietijos prekybos mugių pramonės asociacijos, kalendorių, kuriame galite ieškoti pagal temą, miestą ir datą, taip pat sužinoti, ar mugė skirta tik prekybininkams, ar atvira visuomenei. Be to, miesto turizmo svetainėse ir pačių parodų teritorijų svetainėse skelbiamos metinės programos, o kai žinote savo vietines parodas – Koelnmesse, Messe München ir pan. – galite tiesiog sekti jų kalendorių. Verta tai padaryti vieną kartą: dauguma žmonių vos per valandą kelio sužino, kad paroda jiems rūpima tema vyksta.

Patekti į viešą mugę yra paprasta. Bilietai parduodami internetu iš anksto, dažniausiai pigiau nei prie įėjimo, ir vis dažniau mugėse bilietai parduodami tik internetu, be jokių kasų, todėl pirkite prieš kelionę. Populiariausioms mugėms bilietus užsisakykite iš anksto – ypač „Gamescom“ mugėje bilietai viešoms dienoms yra išparduoti. Mugės svetainėje patikrinkite darbo laiką ir, svarbiausia, kurios dienos yra viešos; hibridinė mugė gali veikti tik prekybininkams nuo pirmadienio iki ketvirtadienio ir būti atvira visiems tik savaitgaliais. Daugelyje mugių siūlomi nuolaidiniai vakaro bilietai ir šeimos bilietai, o viešojo transporto bilietas dažnai įtraukiamas į mugės bilietą, kurį verta patikrinti prieš perkant atskirą.

Amatų mugės ir turgūs

Kita šio skyriaus antraštės pusė yra amatai, ir čia Vokietija siūlo du skirtingus dalykus, kurie turi bendrą žodį. Vienas yra pramoninis „Handwerk“ sektorius – kvalifikuoti amatai – o kitas – amatininkų turgaus kultūra, kurioje galite apsilankyti šeštadieniais. Verta suprasti abu, nes „Handwerk“ (kvalifikuoti amatai ir prekyba, nuo dailidės iki kepimo ir kirpimo) yra oficialiai organizuotas Vokietijos ekonomikos ramstis, kuriam vadovauja Handwerkskammer – regioniniai kvalifikuotų amatų rūmai, prižiūrintys mokymą ir kvalifikaciją. Jei galvojate patys valdyti amatų ar prekybos verslą, taisyklės galioja būtent šiuose rūmuose; mūsų skyrius apie... tinklų kūrimas verslininkams tą pusę aptaria išsamiau.

Svarbiausias kvalifikuotų amatininkų renginys yra kiekvieną pavasarį Miunchene vykstanti Tarptautinė rankų darbo mugė (IHM), kurioje pristatoma visa rankų darbo sektoriaus produkcija ir vis labiau pritraukiama visuomenė, besidominti kokybiškais įrankiais, namų tobulinimo prekėmis ir rankų darbo gaminiais. Tai iš dalies prekybos mugė, iš dalies vieša paroda ir gera vieta pamatyti amatų ekonomiką, slypinčią už kasdienio vokiško gyvenimo.

Tačiau daugumai gyventojų „amatininkų mugė“ reiškia turgus, o tai teikia tikrą malonumą. „Kunsthandwerkermarkt“ – tai meno ir amatų mugė, kurioje gamintojai tiesiogiai parduoda keramikos, papuošalų, tekstilės, medžio dirbinių ir spaudinių gaminius, o miestai juos rengia ištisus metus, dažnai susiedami su sezonu ar vietos tradicijomis. Keramika turi savo renginius: „Töpfermarkt“ – tai puodžių turgus, o kai kurie iš jų, savaitgalį vykstantys turgaus aikštėse, pritraukia keramikus iš visos šalies ir užsienio. Dizaino mugės didesniuose miestuose suburia nepriklausomus kūrėjus ir mažas prekių ženklus, o kūrėjų ir „pasidaryk pats“ scena – remonto kavinės, atviros dirbtuvės ir savadarbių gaminių mugės – nuolat auga.

Garsiausi amatininkų turgūs yra sezoniniai. Vokietijos kalėdinė mugė „Weihnachtsmarkt“ iš esmės yra amatininkų ir maisto turgus: šalia karšto vyno rasite rankomis raižytų medinių papuošalų, pūsto stiklo, žvakių ir regioninių delikatesų, kurių dauguma yra rankų darbo. Kadangi tai tokia savita tradicija, mes jas aptariame atskirai savo leidinyje. Vokiškų švenčių ir vietinių tradicijų vadovas, ir maisto produktų turgūs bei mugės yra aptariamos maisto festivaliai ir renginiaiKad ir kur gyventumėte, vietinis amatininkų ar sezoninis turgus yra vienas iš paprasčiausių būdų susipažinti su amatininkų vokiška kultūra be bilieto ar plano.

Dalyvavimas mugėje: praktiniai žingsniai užsieniečiui

Pradėkite nuo vieno klausimo, kuris viską lemia: ar sąžininga prekyba skirta tik prekybai, ar atvira visuomenei? Kaip minėta aukščiau, viešai mugei tereikia bilieto. Prekybos mugėje („Fachmesse“) dalyvaujant reikia būti „Fachbesucher“ – prekybos lankytoju, o tai paprastai reiškia registraciją naudojant verslo el. pašto adresą, įmonės pavadinimą ir kartais jūsų vaidmens pramonėje įrodymą. Jei dirbate sektoriaus įmonėje, paprasčiausias būdas dažnai yra per parodos dalyvį: įmonės, turinčios stendą, gauna nemokamus arba su nuolaida siūlomus svečių bilietų kodus, kuriuos gali išdalinti klientams ir kontaktams, todėl visada verta paklausti verslo partnerio, ar jis turi kodą, prieš sumokant visą kainą. Priešingu atveju, prekybos bilietą perkate iš anksto internetu, tai yra standartinis būdas ir, vėlgi, dažniausiai pigesnis nei prie įėjimo.

Pasiruoškite fiziniam mastui. Tai vieni didžiausių renginių, kuriuose kada nors dalyvausite, o rimta mugė reiškia kilometrus vaikščiojimo kietomis salių grindimis. Avėkite patogius batus, pasiimkite vandens ir suplanuokite maršrutą pagal salės žemėlapį, o ne klajokite; didelėse mugėse iš anksto skelbiami aukštų planai ir programėlės. Rūbinės yra, bet piko metu nusidriekia eilės, todėl keliaukite lengvai. Maisto viduje gausu, bet jis brangus, kaip įprasta mugės teritorijoje visur.

Taip pat yra „Messe-Stadt“ realybė, ir ji yra tikra. Kai mieste vyksta didelė mugė, miesto viešbučiai užsipildo, kainos šokteli aukštyn, kartais net kelis kartus, o kambariai šalia parodų aikštės išparduodami kelioms savaitėms į priekį. Jei jums reikia pernakvoti mugėje, užsisakykite kuo anksčiau arba ieškokite apgyvendinimo traukiniu už kampo kaimyniniame mieste. Kita vertus, transportas yra transportas: Vokietijos parodų aikštės yra skirtos minioms žmonių ir beveik visada turi savo stotį arba tramvajaus stotelę, todėl pasiekti pačią parodų rūmus paprastai lengva – žr. mūsų skyrių apie viešojo transporto sistema kaip nusipirkti tinkamą bilietą ir pasitikrinkite, ar jūsų mugės bilietas jau apima vietinį transportą.

Galiausiai, pagalvokite, kodėl vykstate. Jei vykstate verslo reikalais, prekybos mugė yra viena tankiausių tinklų aplinkų Vokietijoje, kurioje kelioms dienoms vienoje vietoje susirenka visa pramonės šaka; mūsų skyriai apie profesionalūs tinklų renginiai bei tinklų kūrimas verslininkams paaiškinkite, kaip užtikrinti, kad šie kontaktai būtų vertingi. Jei ieškote darbo, atkreipkite dėmesį į „Karrieremesse“ – karjeros ar darbo mugę, kurioje darbdaviai įrengia stendus, kad galėtų tiesiogiai įdarbinti darbuotojus, o jūs galite įteikti gyvenimo aprašymą ir akis į akį pasikalbėti su įdarbinimo komandomis – tai ypač geras būdas naujokams ir angliškai kalbantiems darbuotojams. O jei tiesiog norite patirties, rinkitės vieną iš puikių viešųjų mugių – „Gamescom“, „Grüne Woche“ arba gerą regioninę amatų turgų – nusipirkite bilietą iš anksto, apsiaukite tinkamus batus ir pirmyn. Platesnį visoje šalyje vykstančių renginių kalendorių rasite mūsų vadove apie... svarbiausi Vokietijos festivaliai yra vieta, kur pradėti. Atkreipkite dėmesį, kad bilietų taisyklės, datos ir kurios dienos yra viešos kiekvienais metais keičiasi, todėl prieš kelionę visada pasitikrinkite išsamią informaciją konkrečios mugės svetainėje.