Halle: migrantų parduotuvės užsidarė protestuodamos

Kebabo restoranai, kirpyklos, restoranai ir mažos parduotuvės ketvirtadienį, lapkričio 5 d., Halle (Saale) nuleido roletus. Apie 30 migrantų parduotuvių buvo uždarytos nuo 10:00 iki 16:00 protestuojant prieš rasizmą ir atskirtį Saksonijoje-Anhalte, dviem mėnesiais po to, kai krašto rinkimuose stipriausia partija tapo kraštutinės dešinės AfD. Akcijos šūkis buvo „Halle be mūsų?”, o ja norėta parodyti, kiek miestas priklauso nuo žmonių, turinčių migracijos kilmę.

Kvietimą paskelbė pilietinė iniciatyva MigraStark, o ją parėmė Saksonijos-Anhalto pabėgėlių taryba (Flüchtlingsrat). Keletas uždarytų parduotuvių buvo pažymėtos raudona ir balta įspėjamąja juosta, kurią aprašė tiek dpa, tiek agentūra AFP.

Kaip vyko protestas Halle

Pagal regioninę MDR transliuotoją, uždarytos įmonės apėmė restoranus, amatų dirbtuves ir paslaugų teikėjus. Popiet Steintor aikštėje, judriame miesto centro skvere, įvyko mitingas. Organizatoriai iš pradžių kaip vietą paskelbė Marktplatz. Dalyvių skaičius skiriasi: policija dpa sakė, kad dalyvavo daugiau nei 300 žmonių, o MDR ir AFP nurodė maždaug 200. Daugelis dalyvių buvo jauni, o minią kalbėjo keli kalbėtojai.

Protestas kartojo akciją Magdeburge, žemės sostinėje. Ten rugpjūčio 26 d., prieš pat krašto rinkimus, priklausomai nuo šaltinio, kelioms valandoms užsidarė maždaug 150-160 įmonių. Pabėgėlių taryba pažymi, kad Magdeburge solidarumo ženklan prisijungė ir parduotuvės be migrantų savininkų. Halle taip pat yra miestas, kuriame 2019 m. kraštutinio dešiniojo ginkluotas užpuolikas užpuolė sinagogą, ir miestas tai dar prisimena.

Baimė atgrasė kitus prekeivius

Organizatoriai sako, kad uždarytų parduotuvių skaičius galėjo būti kur kas didesnis. Bendraorganizatorė Dalal Mirzo, 38 metų sirietė, kuri pagal AFP Halle gyvena 11 metų, MDR sakė, kad daugelis savininkų liko atidarę, nes bijojo tapti taikiniu arba kad jų parduotuves sunaikins. „Trisdešimt parduotuvių prisijungė, bet daugelis kitų nedrįso dalyvauti”, - sakė ji AFP ir pridūrė, kad rasizmas ir išpuoliai po rinkimų išaugo.

Mirzo nori kitokios diskusijos. Prieš protestą ji vietiniam portalui HalleSpektrum sakė, kad visuomenė turi nustoti klausti, kas gali jai priklausyti. Mitinge ji išvardijo, kur dirba migrantai: kaip verslininkai, slaugoje, sveikatos apsaugoje ir viešajame administravime. „Esame visur ir priklausome čia”, - sakė ji, kaip cituoja MDR. Pabėgėlių taryba tai apibendrino viena sakinio dalimi savo kvietime protestuoti: „Žmogaus orumas neturi įstatymų leidybos kadencijos” (Menschenwürde hat keine Legislaturperiode).

Rinkimų rezultatas, slypintis už protesto

Fone yra rugsėjo 6 d. krašto rinkimai. Pagal AFP, AfD surinko beveik 44 procentus balsų, bet absoliučios daugumos nepasiekė. Konstitucijos apsaugos tarnyba (Verfassungsschutz) partijos skyrių Saksonijoje-Anhalte priskiria patvirtintam kraštutinių dešiniųjų ekstremizmui, o partija tai ginčija teisme. Jos pirmaujantis kandidatas Ulrich Siegmund nori, kad krašto parlamentas gruodį jį išrinktų ministru pirmininku. Kampanijos metu jis pažadėjo, pagal AFP, deportuoti visus užsieniečius, nelegaliai gyvenančius krašte.

Dalyviai nuotaiką apibūdino asmeniškai. 29 metų Mohamad-Samer dirba greito maisto restorane, kuris tą dieną buvo uždarytas, ir AFP sakė, kad dėl AfD ir rasizmo negali likti Halle. Žaliųjų krašto parlamento narys Mamad Mohamad, gyvenantis regione 30 metų, sakė, kad kasdien gauna žinučių nuo žmonių, planuojančių išvykti iš Saksonijos-Anhalto. Pagal Kurier, jis taip pat sakė, kad mažumos nuo AfD patekimo į krašto parlamentą prieš dešimt metų tapo neapykantos retorikos taikiniais parlamente.

Ne visi buvo pesimistai. 21 metų Fadi Darwish su tėvu valdo kalijanų baras ir Halle gyvena 13 metų. Jis AFP sakė, kad ypač nesirūpina savo ateitimi, bet tikisi, kad kaimynai pamatys, jog dauguma arabų imigrantų dirba sunkiai. Mohamad perspėjo, kad krašto ekonomika ir viešosios paslaugos priklauso nuo to, ar žmonės lieka. AFP pažymi, kad Saksonija-Anhaltas nuo 1990 m. susivienijimo prarado apie ketvirtadalį gyventojų.

Ką protestas Halle reiškia užsienio gyventojams

Užsieniečiams Saksonijoje-Anhalte svarbiausias yra teisinis aspektas: gyvenamosios vietos ir prieglobsčio taisykles daugiausia nustato federalinė teisė ir ES teisė, o ne žemės. Kurier cituojami teisės ekspertai sako, kad dėl to daugelį AfD planų, pavyzdžiui, planuojamą deportacijų ir „remigracijos” puolimą, būtų sunku įgyvendinti krašto lygiu.

Vis dėlto protestas rodo tikrą nerimą, kuris yra platesnės tendencijos dalis. Diskriminacija yra viena iš priežasčių, dėl kurių kvalifikuoti migrantai palieka Vokietiją (žr. mūsų reportažą apie migrantus, išvykstančius iš Vokietijos dėl diskriminacijos). AfD nuo kampanijos pradžios siekė stipraus rezultato krašte (daugiau apie AfD kampanijos pradžią Magdeburge). Kas patiria rasistinius įžeidimus, gali juos pranešti policijai ir kreiptis patarimo į vietos konsultavimo tarnybas dėl diskriminacijos ar į federalinę antidiskriminacinę agentūrą. Halle protesto organizatoriai nori palaikyti dialogą su miesto žmonėmis, kurie retai susitinka su pabėgėliais ar migrantais.