Kelno karnavalas 11.11: stiklo draudimas ir ribojimai

Kelno karnavalo sezonas prasideda trečiadienį, lapkričio 11 d., 11.11 val., ir miestas laukia kelių dešimčių tūkstančių linksmintojų iš arti ir toli. Kad diena būtų suvaldyta, miestas, policija ir viešojo transporto operatorius KVB parengė didelį eismo ribojimų ir saugumo planą: stiklo draudimas pagrindinėse šventimo zonose, kontroliuojami įėjimo vartai studentų kvartale, peilių ir ginklų imitacijų draudimas, gatvių uždarymai ir pakeisti tramvajų maršrutai. Štai ką turi žinoti lankytojai ir gyventojai.

Miestas savo planą paskelbė lapkričio 2 d., o policija savo detales papildė lapkričio 9 ir 10 d. Koordinavimo grupė, kurią sudaro miesto administracija, žemės ir federalinė policija, KVB, atliekų tvarkymo bendrovė AWB ir pagrindinės scenos šou organizatorius, dieną valdys iš Stadthaus pastato Deutzo rajone.

Kelno karnavalo atidarymas: kur rinksis minios

Daugiausia žmonių traukia trys vietos. Oficialus atidarymas su scenos programa vyksta Heumarkt ir Alter Markt aikštėse Altstadt (senamiestyje). Antroji karštoji vieta yra Kwartier Latäng, studentų kvartalas aplink Zülpicher Straße, išgarsėjęs savo gatvės vakarėliais. Trečioji yra Südstadt tarp Chlodwigplatz, Severinstorburg vartų ir Ubierring; per pastaruosius metus ji tapo vakarėlių zona, todėl šį kartą jai skiriamas ypatingas dėmesys.

Darbuotojų mastas toks, kokį Kelnas žino iš karnavalo. Budės apie 450 Ordnungsamt (savivaldybės viešosios tvarkos tarnybos) darbuotojų, o jiems padės apie 1 200 privačios apsaugos bendrovės darbuotojų, kurie prie vartų tikrins, ar krepšiuose nėra stiklo, ir saugos užtvaras. Apsaugos darbuotojai dėvės numeruotas liemenes, kad juos būtų galima atpažinti. Pasak t-online, Kelne ir Leverkuzene nuo ankstyvo ryto dirbs daugiau kaip 1 000 policijos pareigūnų. Miestas taip pat įrengia apie 750 mobiliųjų tualetų ir pisuarų, iš jų apie 450 Kwartier Latäng, ir prašo žmonių jais bei šiukšliadėžėmis naudotis.

Stiklo draudimas ir įėjimo vartai Kwartier Latäng

Griežčiausios taisyklės galioja aplink Zülpicher Straße. Ten stikliniai buteliai ir kiti stikliniai indai draudžiami nuo lapkričio 11 d. 8 val. iki kito ryto 8 val. Toks pat stiklo draudimas (Glasverbot) tuo pačiu laikotarpiu galioja ir Altstadt. Gėrimus galima persipilti į plastikinius indus patikros punktuose. Trumpesnis draudimas nuo 8 iki 22 val. taikomas Uni-Wiese pievai ir Hiroshima-Nagasaki-Park parkui Vidinėje žaliojoje juostoje tarp Luxemburger Straße ir Aachener Straße. Südstadt formalaus draudimo nėra, tačiau miestas prašo žmonių nuo 8 iki 22 val. savanoriškai atsisakyti stiklo. Kwartier Latäng viduje taip pat draudžiamos garso kolonėlės ir dideli daiktai, pavyzdžiui, rankiniai vežimėliai ir sulankstomos kėdės.

Patekimas į studentų kvartalą ribojamas, kad jis niekada netaptų per daug perpildytas gelbėjimo tarnyboms. Pagrindinis įėjimas yra Zülpicher Straße ir Zülpicher Wall kampe, netoli universiteto valgyklos, o dar dveji vartai įrengti ties Roonstraße/Beethovenstraße ir Kyffhäuser Straße/Barbarossaplatz. Pasak t-online, pati vakarėlių zona daugiausia driekiasi Zülpicher Straße tarp Zülpicher Platz ir Moselstraße. Kvartalui prisipildžius, vartai uždaromi, o žmonės nukreipiami į atsarginę zoną Uni-Wiese pievoje. Ši zona yra tik saugumo priemonė: ten nebus nei gėrimų, nei muzikos.

Uždarytoje zonoje gyvenantys žmonės gali praeiti pro visas užtvaras su asmens dokumentu, kuriame nurodytas jų dabartinis registruotas adresas. Įmonės ir jų darbuotojai iš miesto iš anksto gauna apyrankes, o privačių vakarėlių baruose svečiai įleidžiami su bilietu, kurį šeimininkas užregistravo miesto savivaldybėje. Visi kiti turi stovėti eilėje prie viešųjų vartų, o kvartalui prisipildžius gali būti nukreipti į atsarginę zoną.

Gatvių uždarymai ir KVB maršrutų pakeitimai lapkričio 11 d.

Vairuotojams patariama vengti viso miesto centro ir naudotis „Park and Ride“ aikštelėmis. Pasak koeln.de, Altstadt Deutzer Brücke (įvažiavimo į centrą kryptimi), Augustinerstraße ir Markmannsgasse automobiliams uždaromos maždaug nuo 6 iki maždaug 22 val., o į senamiestį einantys pėstieji turėtų naudotis Hohenzollernbrücke tiltu. Roonstraße tarp Lindenstraße ir Barbarossaplatz uždaryta nuo antradienio, lapkričio 10 d., maždaug 14 val. Nuo lapkričio 11 d. maždaug 7 val. Zülpicher Straße, dalis Luxemburger Straße ir Hohenstaufenring bei ilgas sąrašas šalutinių gatvių Kwartier Latäng uždaromi iki ketvirtadienio nakties, kai tarp 2 ir 4 val. vėl atidaromi. Kai kuriose kvartalo dalyse nuo spalio 30 d. galioja draudimas statyti transporto priemones, ir miestas įspėja, kad trukdantys automobiliai, net dviračiai ar paspirtukai bus nutempti. Sunkvežimiai, sveriantys daugiau kaip 7,5 tonos, negali važiuoti per miesto centrą.

KVB tramvajai ir autobusai kursuoja pagal įprastą trečiadienio tvarkaraštį, tačiau kelios linijos keičiasi. 5 linija nuo maždaug 7 val. nestoja Rathaus stotelėje, o Heumarkt stotelė policijos nurodymu gali būti uždaryta, jei aikštė bus perpildyta; tokiu atveju 1, 7 ir 9 linijos pravažiuos nesustodamos. Kadangi Zülpicher Straße uždaryta, 9 linija nuo maždaug 7 val. kursuoja tik tarp Königsforst ir Neumarkt, o pakaitiniai autobusai (109 linija) jungia Sülz Hermeskeiler Platz ir Universitätsstraße. 12 ir 15 linijos nuo maždaug 9 val. nestoja Zülpicher Platz, todėl keleiviai turėtų rinktis Rudolfplatz arba Barbarossaplatz. Nuo maždaug 10 val. iš Niehl atvykstanti 16 linija apsisuka ties Ubierring, o traukiniai iš Bonos apsisuka ties Severinstraße. 106, 132 ir 133 autobusai naudojasi laikina Heumarkt stotele priešais Handwerkskammer, o 142 autobusas nestoja Eifelwall/Stadtarchiv ir Bahnhof Süd stotelėse.

Pasak t-online, tramvajai iki 1 val. nakties kursuos kas 15 minučių, o Deutsche Bahn prideda papildomų reisų regioninėse RE1 ir RE5 linijose; paskutinis RE5 traukinys Diuseldorfo kryptimi iš Köln Hauptbahnhof išvyksta 23.18 val. Radio Erft praneša, kad KVB nuomojamų dviračių vakarėlių zonose negalima nei pasiimti, nei grąžinti, o kas ten jį palieka, moka specialų 20 eurų mokestį.

Peilių draudimas ir policijos patikros Kelno karnavale

Policija paskelbė apie tikslines asmenų ir krepšių patikras prie įėjimų į vakarėlių zonas ir aplink karštąsias vietas. Viešuose renginiuose galioja peilių draudimas, o policija įspėja dėl tikroviškai atrodančių ginklų imitacijų kaip kostiumo dalies: jos draudžiamos, gąsdina kitus žmones ir gali sukelti rimtą policijos reakciją. Köln Hauptbahnhof ir Köln Süd stotyse Bundespolizei (federalinė policija) išleido bendrąjį potvarkį, draudžiantį pavojingus daiktus lapkričio 11 ir 12 d. Pagal šį potvarkį žaisliniai pistoletai laikomi ginklų imitacijomis. Jį pažeidus galima būti išvarytam iš stoties, neįleistam į transportą arba nubaustam bauda, o už ginklų įstatymo pažeidimus gali grėsti ir papildomos bausmės.

Operacijai vadovaujantis policijos direktorius Gregor Eisenmann sakė, kad tikslas yra, jog kiekvienas šią dieną praleistų „kuo nerūpestingiau ir saugiau“. Policija teigia neturinti jokių požymių apie registruotas demonstracijas ar konkrečias grėsmes, tačiau planuojant buvo atsižvelgta į Helovino nakties patirtį. Sinagoga Roonstraße gatvėje, netoli Kwartier Latäng, vėl bus ypač saugoma. Kitas dėmesio objektas yra nepilnamečių apsauga: pasak miesto, su policija ir Ordnungsamt dirbantys jaunuoliai atliks kontrolinius pirkimus kioskuose, o parduotuvėms, parduodančioms alkoholį ar tabaką nepilnamečiams, už pirmąjį pažeidimą gresia nuo 200 iki 350 eurų baudos.

Pagalbos punktai ir patarimai užsieniečiams Kelno karnavale

Pirmosios pagalbos punktai (Unfallhilfsstellen) įrengiami Kwartier Latäng ties Rathenauplatz, Roonstraße, Dasselstraße ir Hans-Meyer-Weg, o Altstadt ties Fischmarkt ir Leystapel po Deutzer Brücke tiltu. Šiais metais naujiena yra du punktai Südstadt, ties Chlodwigplatz ir Severinskirchplatz. Ugniagesių tarnyba vėl turi laikiną skubios priežiūros centrą Berufskolleg Humboldtstraße mokykloje žmonėms, kuriems reikia trumpalaikės medicininės priežiūros, kad ligoninių skubiosios pagalbos skyriai liktų laisvi. Jaunimo reikalų tarnyba studentų kvartale turi apie 40 darbuotojų ir nepilnamečiams skirtą pagalbos punktą, veikiantį nuo 9 iki 23 val. Skubiais atvejais skambinkite 112 (greitoji pagalba ir ugniagesiai) ir 110 (policija).

Priekabiavimą ar seksualinį smurtą patyrusios moterys, merginos ir queer asmenys gali nuo 10 iki 1 val. skambinti miesto tarnybai EDELGARD numeriu 0221 221 27777 arba apsilankyti jos oranžiniame paviljone Barbarossaplatz, ties Salierring 44. Nacionalinė pagalbos linija dėl smurto prieš moteris 116 016 yra nemokama, veikia visą parą ir teikia konsultacijas su vertėjais 18 kalbų. Policija taip pat įspėja dėl kišenvagių ir apsvaiginimo lašų: neškitės tik tai, ko reikia, niekada nepalikite gėrimo be priežiūros, nepriimkite atidarytų gėrimų iš nepažįstamųjų ir iš anksto suplanuokite kelią namo, geriausia su draugais.

Naujai atvykusiems praktinė taisyklė tokia: keliaukite tramvajumi ar traukiniu, gėrimus neškitės plastikinėje taroje ar skardinėse, viską, kas panašu į ginklą, palikite namuose ir, jei gyvenate uždarytoje zonoje, turėkite su savimi asmens dokumentą. Jei norite suprasti tradiciją prieš prisijungdami prie Kelno karnavalo minių, mūsų gidas apie gatvės eitynes ir karnavalus Vokietijoje paaiškina pagrindus, o tradicinių liaudies švenčių apžvalga parodo, kur dar švenčiamas sezonas.