Šv. Martyno žibintų eisena: dainos, žąsis ir datos

Trečiadienį, lapkričio 11 d., minima Martinstag, Šv. Martyno diena, ir visoje Vokietijoje vaikai eis tamsiomis gatvėmis nešini šviečiančiais popieriniais žibintais. Daugeliui tarptautinių šeimų Šv. Martyno žibintų eisena yra pirmasis vokiškas paprotys, kurį vaikai parsineša namo iš Kita (vaikų darželio) ar pradinės mokyklos, dažnai kartu su rankų darbo žibintu ir dainų, kurias reikia išmokti, sąrašu.

Iš šalies vakaras atrodo paprastas, tačiau detalės labai skiriasi kiekviename mieste: vienoms eisenoms vadovauja raitelis ant žirgo, kitos baigiasi prie laužo, o dar kitos vyksta keliomis dienomis anksčiau ar vėliau nei pati šventė. Štai ko tikėtis šią savaitę, kur vyks didžiosios procesijos ir kodėl kepta žąsis atsiduria tiek daug restoranų meniu.

Kodėl lapkričio 11-oji nėra laisva diena

Nepaisant procesijų, dainų ir pamaldų, Martinstag nėra valstybinė šventė jokioje Vokietijos federalinėje žemėje. Tai bažnytinio kalendoriaus minėjimo diena, todėl lapkričio 11 d. mokyklos, biurai, parduotuvės ir valstybės institucijos dirba įprastu režimu. Todėl dauguma eisenų rengiamos vėlyvą popietę arba ankstyvą vakarą, pasibaigus darbo ir mokslo dienai, kai jau būna tamsu.

Pati data ne visada sutampa su eisenos data. Vaikų darželiai, mokyklos ir parapijos planuoja savo renginius, ir daugelis renkasi savaitgalį arba ramesnę darbo dieną. Pavyzdžiui, Reino krašto-Pfalco žemės Germersheimo apskrityje vietinis laikraštis Wochenblatt Reporter skelbia eisenas lapkričio 7, 11 ir 12 d., o kelios Kita grupės pačios šventės vakarą eis trumpais maršrutais po savo apylinkes.

Šv. Martyno žibintų eisenos istorija

Paprotys siekia Martyną Turietį, IV amžiaus asmenybę, gimusį apie 316 metus dabartinės Vengrijos teritorijoje. Pasakojama, kad būdamas jaunas romėnų karys jis netoli Amjeno šiaurės Prancūzijoje sutiko šąlantį elgetą, perpjovė savo karišką apsiaustą pusiau ir vieną pusę atidavė jam. Ši dalijimosi scena yra tradicijos šerdis ir daugelyje miestų atkuriama kaip Martinsspiel, trumpas spektaklis po atviru dangumi prieš procesiją arba jos metu.

Vėliau Martynas tapo Turo vyskupu, kaip teigiama, prieš savo valią. Pasak legendos, jis pasislėpė žąsų tvarte, kad išvengtų paskyrimo, tačiau gagenantys paukščiai jį išdavė. Jis buvo palaidotas 397 m. lapkričio 11 d., todėl šventė ir minima šią dieną. Šio papročio laikosi ir Vokietijos protestantai, iš dalies todėl, kad Martynas Liuteris gimė 1483 m. lapkričio 10 d. ir buvo pakrikštytas lapkričio 11 d., o protestantų bažnyčia tą krikštą prisimena per Martinstag.

Kur šią savaitę vyks Šv. Martyno žibintų eisena

Miuncheno centro parapijos rengia vieną žinomiausių procesijų pietuose. Pasak miesto portalo muenchen.de, lapkričio 11 d. 16.30 val. Frauenplatz aikštėje priešais katedrą prasideda Martinsspiel, po kurio einama per senamiestį Löwengrube ir Ettstraße gatvėmis iki jėzuitų bažnyčios St. Michael Neuhauser Straße gatvėje, kur vakarą užbaigia trumpos pamaldos su katedros chorais. Jei lyja, viskas perkeliama į St. Michael bažnyčią. Miestas pataria važiuoti U-Bahn arba S-Bahn iki Marienplatz ir atsinešti savo žibintą.

Reino kraštas yra šios tradicijos tvirtovė. Diuseldorfas didžiąją senamiesčio procesiją numatė lapkričio 10 d. vakarą, su orkestrais, išžygiuojančiais iš Stiftsplatz 17 val., ir raiteliu Šv. Martyno vaidmenyje, kuris du kartus dalijasi apsiaustu, prie rotušės ir vėliau Burgplatz aikštėje. Pasak Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės vyriausybės, 2026 m. balandį Reino krašto Martinstradition buvo įtraukta į Vokietijos nacionalinį nematerialaus kultūros paveldo sąvadą; vyriausybė ją apibūdino kaip kūrybingą ir įtraukią kultūros formą.

Mažesni miestai laikosi to paties modelio mažesniu mastu. Procesija paprastai renkasi prie bažnyčios, mokyklos ar rotušės, eina per kvartalą paskui raitelį arba muzikantų grupę ir baigiasi vaidinimu, laužu, vadinamu Martinsfeuer, arba karštais gėrimais ir užkandžiais, kuriuos parduoda tėvų asociacija.

Dainos, kepiniai ir Martinsgans

Dainavimas yra kiekvienos Šv. Martyno žibintų eisenos dalis. Stuttgarter Zeitung klasikinėmis vadina "Laterne, Laterne", "Ich geh mit meiner Laterne" ir "Sankt Martin ritt durch Schnee und Wind". Kai kuriuose regionuose vaikai su žibintais dar vaikšto nuo durų prie durų (šis paprotys vadinamas Martinssingen arba Martinisingen) ir už tai gauna saldainių, vaisių ar kepinių. Šiaurės Vokietijos vietovėse, kuriose stipri protestantiška tradicija, tai vyksta lapkričio 10 d., kituose regionuose lapkričio 11-ąją.

Tipiškas skanėstas yra saldi mielinė bandelė žmogeliuko pavidalu, kuri beveik kiekviename regione vadinama vis kitaip: Weckmann, Stutenkerl, Wecken arba Dambedei. Daugelyje eisenų pabaigoje po vieną tokią bandelę gauna kiekvienas vaikas. Suaugusieji šią dieną dažniau sieja su Martinsgans, kepta žąsimi, patiekiama su raudonaisiais kopūstais ir kukuliais; ji valgoma žąsų, išdavusių Martyną, atminimui.

Šiemet žąsis kainuos šiek tiek brangiau. Saksonijos paukštininkų asociacija tikisi, kad kainos padidės ne daugiau kaip maždaug penkiais procentais, ir nurodo nuo sausio padidintą minimalųjį darbo užmokestį, 13,90 euro per valandą, bei pašarų kainas. Pasak regioninio naujienų portalo MS-Aktuell, praėjusį sezoną šviežios vokiškos žąsys buvo parduodamos maždaug po 20 eurų už kilogramą, o šaldytos maždaug po 15 eurų, todėl šviežias paukštis iš vokiško ūkio dažnai kainuoja 100 eurų ar daugiau. Tame pačiame straipsnyje pažymima, kad apie 90 procentų Vokietijoje suvalgomos žąsienos yra importuojama, daugiausia iš Lenkijos ir Vengrijos, ir tai paaiškina, kodėl šaldytos žąsys prekybos centruose yra daug pigesnės. Jei norite šviežios žąsies, mėsinės ir ūkiai paprastai prašo ją užsisakyti iš anksto.

Ką tai reiškia užsieniečių šeimoms

Jei jūsų vaikas lanko Kita arba Grundschule (pradinę mokyklą), tikėkitės pranešimo apie žibintų gaminimo dirbtuves ir eisenos datą ir nemanykite, kad ji bus lapkričio 11 d. Žibintai dažnai gaminami kartu klasėje, o paprastas popierinis žibintas ant pagaliuko visiškai tinka vaikams, praleidusiems dirbtuves. Tiek muenchen.de, tiek prieš šventę paskelbti gidai šeimoms rekomenduoja LED lemputes, o ne tikras žvakes, nes popierinis žibintas minioje gali greitai užsidegti.

Dauguma eisenų yra nemokamos ir atviros visiems, nesvarbu, ar priklausote kokiai nors bažnyčiai, ar ne, todėl tai paprastas būdas susipažinti su kaimynais ir kitais tėvais. Šiltai aprenkite vaikus, pasiimkite žibintuvėlį kelionei namo ir susitarkite dėl susitikimo vietos, jei pasimestumėte. Daugiau apie Vokietijos kalendorių skaitykite mūsų apžvalgoje apie valstybines šventes ir papročius, mūsų gide apie tradicinius vokiškus patiekalus ir sužinokite Kalėdų mugių 2026 atidarymo datas; jos prasideda vos keliomis dienomis vėliau, nei baigiasi Šv. Martyno žibintų eisenų sezonas.