Kalėdų mugė Berlyne atsidaro anksti: lapkričio 13 d.

Garsiausia Kalėdų mugė Berlyne, įsikūrusi aplink Kaizerio Vilhelmo memorialinę bažnyčią (Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche) Breitscheidplatz aikštėje, atsidaro penktadienį, 2026 m. lapkričio 13 d. Tai maždaug dešimčia dienų anksčiau nei įprasta sezono pradžia ir, pasak Berlyno naujienų portalo Entwicklungsstadt, ankstyviausias mugės atidarymas per visą jos istoriją. Organizatoriai teigia, kad pakeitimą lėmė statybos darbai aplink aikštę. Ankstyva data taip pat sukėlė diskusijų, nes šių metų sezonas baigiasi metinių šešėlyje: gruodžio 19 d. sukaks dešimt metų nuo teroristinio išpuolio šioje mugėje.

Dauguma kitų didelių sostinės mugių laikosi tradicinio kalendoriaus ir atsidaro pirmadienį, lapkričio 23 d. Kelios mažesnės jau veikia. Štai ką lankytojams reikia žinoti apie datas, darbo laiką, kainas ir pokyčius aikštėje.

Kalėdų mugė Berlyne prie Gedächtniskirche atsidaro lapkričio 13 d.

Mugę rengia AG City, vakarinės Berlyno centro dalies įmonių asociacija, kartu su Schaustellerverband Berlin, mugių ir turgaus prekeivių asociacija. Abi organizacijos naują datą suderino su Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf, vietos rajono administracija, o Berlyno žemė ją patvirtino, lapkričio 5 d. pranešė Berliner Kurier. Pirmąją lapkričio savaitę buvo statoma apie 100 medinių namelių, rašė Tagesspiegel.

Lankytojų laukia klasikinis rinkinys: karštas vynas (Glühwein), skrudinti migdolai, aliejuje kepti kepiniai ir maistas nuo grilio. Virš namelių driekiasi apie 400 metrų ilgio šviesų instaliacija, o fotobūdelėse galima nusifotografuoti bažnyčios fone. Įėjimas nemokamas. Pasak Berliner Kurier, oficialus atidarymas vis dar vyksta senuoju ritmu: pirmadienį, lapkričio 23 d., 18 val. Gedächtniskirche vyks pamaldos, kurioms vadovaus pastorė Kathrin Oxen. Penktadienį, gruodžio 4 d., nuo 13 iki 19 val. organizatoriai patys pilstys Glühwein, o surinktus pinigus skirs Wärmebus, Vokietijos Raudonojo Kryžiaus autobusui, kuris šaltuoju metu padeda benamiams.

Kodėl pradžia perkelta: statybos aplink Breitscheidplatz

Ankstyvas atidarymas yra reakcija į ilgus metus truksiančius statybos darbus aikštėje ir aplink ją. Pirmiausia darbininkai tiesia naujus Fernwärme (centralizuoto šildymo) vamzdžius. Po to visa aikštė bus pertvarkyta: atsiras centrinė juosta, daugiau žalumos ir stipresnė apsauga nuo atakų transporto priemonėmis. Entwicklungsstadt dar liepą pranešė, kad rajono administracija dabar tikisi, jog darbai truks apie penkerius metus, todėl apribojimai gali tęstis iki 2031 m.

Šį sezoną dėl statybų į mugę patekti sunkiau. Entwicklungsstadt pagrindinėmis problemomis įvardija centralizuoto šildymo darbus ir pažeidimų Tauentzienstraße gatvėje padarinius. Apie 1500 eglių turėtų paslėpti statybų zonas, o dalis namelių stovės uždarytoje Budapester Straße eismo juostoje, kad prekeivių skaičius nesumažėtų. Ar ilgesnis sezonas gali kompensuoti mažesnį lankytojų skaičių, kol kas neaišku, rašė portalas.

Bažnyčios kritika ir Totensonntag tradicija

Vokietijoje daug miestų ir bažnyčių laikosi nerašytos taisyklės: Kalėdų mugės atidaromos tik po Totensonntag, protestantų mirusiųjų atminimo sekmadienio, kuris šiemet yra lapkričio 22 d. Sekmadienis prieš jį, lapkričio 15 d., yra Volkstrauertag, nacionalinė karo ir smurto aukų gedulo diena. Pasak Tagesspiegel, Breitscheidplatz mugė yra pirmoji didelė mugė Berlyne per kelis dešimtmečius, sulaužiusi šią taisyklę.

Sprendimas sukėlė protestų. Tagesspiegel lapkričio 7 d. pranešė, kad Gedächtniskirche pastorius sukritikavo naująją datą, o laikraštis šią reakciją pateikė antraštėje: „Das ist respektlos“ (Tai nepagarbu). Nuo ankstyvos pradžios atsiribojo ir mažmeninės prekybos asociacija Handelsverband, rašė laikraštis. Kaip kompromisas mugė bus uždaryta abu atminimo sekmadienius, lapkričio 15 ir 22 d.

Dešimt metų po 2016 m. išpuolio

2016 m. gruodžio 19 d. teroristas islamistas sunkvežimiu įsirėžė į minią šioje mugėje. Dėl išpuolio žuvo trylika žmonių, primena Berliner Kurier, dar daug buvo sužeista. Dešimtosios metinės, 2026 m. gruodžio 19 d., sutampa su šių metų sezono viduriu, o išpuolis iki šiol lemia, kaip organizuojama mugė.

Vietos naujienų portalas mein-berlin.net rašė, kad organizatoriai bendradarbiauja su policija, ugniagesiais ir privačiomis apsaugos įmonėmis. Jų plane numatyti barjerai nuo transporto priemonių, aiškūs evakuacijos ir gelbėjimo keliai bei daugiau viešosios tvarkos darbuotojų. Policijos informacinis automobilis vietoje budės visą sezoną, pranešė ir mein-berlin.net, ir Berliner Kurier. Išpuoliui taip pat skirtas šešių serijų ARD dramos serialas „Breitscheidplatz 19/12“, kurį, pasak mein-berlin.net, nuo spalio 30 d. galima žiūrėti transliuotojo internetinėje Mediathek.

Kalėdų mugė Berlyne: kiti lapkričio atidarymai

Breitscheidplatz nėra vienintelė anksti pradedanti mugė. Pasak Berliner Kurier, Lichtenberger Winterzeit pramogų mugė Landsberger Allee gatvėje veikia nuo spalio 31 d., istorinė mugė RAW teritorijoje Friedrichshaine atsidaro lapkričio 12 d., įėjimas kainuoja nuo 3 iki 4 eurų, Winterwelt Grünau rajone pradeda veikti lapkričio 13 d., o kalėdinė programa Tierpark zoologijos sode prasideda lapkričio 20 d. Entwicklungsstadt praneša, kad queer mugė Winterdays Nollendorfplatz aikštėje lapkričio 7 d. pradėjo veikti naujoje, iš dalies uždengtoje vietoje šalia senojo stoties pastato, nes U-Bahn stotis remontuojama, o Wintermarkt prie Humboldt Forum atsidaro lapkričio 18 d.

Didysis Berlyno Kalėdų mugių sezonas prasideda lapkričio 23 d. Mugė Alexanderplatz aikštėje veiks iki gruodžio 26 d., o mugė priešais Charlottenburgo rūmus iki gruodžio 27 d., vakarais rodant video mapping šou. WeihnachtsZauber Gendarmenmarkt aikštėje, nuo 2025 m. vėl grįžęs į savo pirminę vietą, veiks iki gruodžio 31 d. Miesto portalas berlin.de nurodo, kad įėjimas ten kainuoja 2 eurus, o darbo dienomis nuo 11 iki 14 val. įėjimas nemokamas, išskyrus gruodžio 24, 25, 26 ir 31 d. Tą pačią savaitę atsidaro ir mugės Spandau senamiestyje bei prie Kulturbrauerei Prenzlauer Berge. Mūsų 2026 m. Kalėdų mugių visoje Vokietijoje apžvalgoje rasite datas kituose miestuose.

Ką ankstyva Kalėdų mugė Berlyne reiškia lankytojams

Breitscheidplatz mugė veikia nuo sekmadienio iki ketvirtadienio nuo 12 iki 21 val., o penktadieniais ir šeštadieniais nuo 11 iki 22 val. Lapkričio 15 ir 22 d. bei per Kūčias, gruodžio 24 d., ji uždaryta, o Naujųjų metų išvakarėse veikia nuo 13 iki 22 val. Paskutinė diena priklauso nuo to, ko klausi: organizatoriai nurodo 2027 m. sausio 1 d., o žemės portalas berlin.de skelbia 2027 m. sausio 3 d. Prieš planuodami apsilankymą pirmosiomis sausio dienomis, pasitikrinkite.

Dėl statybų aplink aikštę tikėkitės pėsčiųjų aplinkkelių ir perkeltų autobusų stotelių. Artimiausios stotys yra U Kurfürstendamm ir S+U Zoologischer Garten, o patogiausia atvykti viešuoju transportu. Vakarais ir savaitgaliais, kai mugėje daugiausia žmonių, apsišarvuokite kantrybe. Jei mėgstate ramesnį apsilankymą, pirmosios dvi savaitės iki lapkričio 23 d. greičiausiai bus ramesnės nei savaitės prieš Kalėdas, kai veikia visos miesto mugės.