DTZ vokiečių kalbos testas griežtėja nuo lapkričio 1 d.

Vokietija griežtina DTZ vokiečių kalbos testo, Deutsch-Test für Zuwanderer, kuriuo baigiami visi valstybės finansuojami Integrationskurs (integracijos kursai), vertinimo taisykles. Nuo 2026 m. lapkričio 1 d. kandidatai nebegalės gauti bendro B1 rezultato, jei vieną iš rašytinių dalių paliks tuščią arba atliks labai prastai. Pakeitimas įvedamas pakeista Integrationskurstestverordnung, reglamentu, nustatančiu, kaip vertinami integracijos kursų egzaminai. Jis paskelbtas spalio 20 d. federaliniame teisės aktų leidinyje Bundesgesetzblatt ir įsigalioja pirmąją lapkričio dieną.

Daugeliui užsieniečių Vokietijoje DTZ turi pasekmių, kurios gerokai peržengia klasės ribas. B1 rezultatas yra kalbos mokėjimo įrodymas, kurio daugumai reikia norint gauti nuolatinio gyvenimo leidimą arba Vokietijos pilietybę, todėl net nedidelis vertinimo taisyklių pakeitimas gali lemti, ar prašymas judės į priekį, ar įstrigs.

Kas keičiasi DTZ vokiečių kalbos teste

DTZ vokiečių kalbos testą sudaro trys dalys, kurios lemia kalbos lygį: kalbėjimas, bendra klausymo ir skaitymo dalis bei rašymas. Iki spalio pabaigos bendro B1 rezultato taisyklė buvo lankstesnė. Kandidatams reikėjo B1 kalbėjimo dalyje ir B1 arba klausymo ir skaitymo, arba rašymo dalyje. Likusiai daliai jokio minimumo nebuvo, todėl joje buvo galima surinkti beveik nulį taškų ir vis tiek gauti B1 sertifikatą.

Pabėgėlių teisės informacinis tinklas asyl.net, apibendrinantis pakeistą reglamentą ir Vidaus reikalų ministerijos projektą, naująją taisyklę apibūdina taip: kalbėjimo dalyje vis dar reikia pasiekti B1, viena iš dviejų rašytinių dalių vis dar turi pasiekti B1, o kita dabar turi pasiekti bent A2. Kaip pabrėžia asyl.net, tai reiškia, kad abi rašytines dalis reikia atlikti rimtai. Egzaminas su tuščia dalimi nebegali baigtis B1 rezultatu.

Reikalavimų nepasiekę kandidatai vis tiek gali gauti sertifikatą. Pasak migracijos portalo Migrando, priklausomai nuo surinktų taškų jie gauna arba A2 sertifikatą, arba tik pranešimą apie rezultatus. Šis skirtumas svarbus, nes A2 lygio natūralizacijai nepakanka.

Kodėl Vidaus reikalų ministerija griežtina taisykles

Federalinė vidaus reikalų ministerija (BMI), kuriai vadovauja CSU atstovas Alexanderis Dobrindtas, teigia, kad reforma yra atsakas į sukčiavimo atvejų daugėjimą. Jos spalio 8 d. reglamento projekte aprašyta konkreti schema: kandidatai internete pirkdavo teisingus atsakymus į klausymo ir skaitymo dalies testo klausimus, juos įrašydavo, o rašymo dalį palikdavo visiškai tuščią. Pagal senąjį vertinimą to pakakdavo egzaminui išlaikyti.

Ministerijos atstovas leidiniui The Local sakė, kad pastaraisiais metais egzamino klausimai ir atsakymai ne kartą buvo neteisėtai siūlomi parduoti. Ministerija nepaskelbė duomenų, kiek atvejų nustatyta, ir teigė dar negalinti įvertinti, ar griežtesnis vertinimas pakeis B1 pasiekiančių kandidatų dalį. Vyriausybė taip pat tvirtina, kad rašytinė vokiečių kalba svarbi kasdieniame gyvenime, pavyzdžiui, bendraujant su valdžios institucijomis ar ieškant darbo.

Kam taikomas griežtesnis DTZ vokiečių kalbos testas

Pasak ministerijos pareiškimo leidiniui The Local, naujosios taisyklės taikomos visiems, kurie DTZ vokiečių kalbos testą laiko lapkričio 1 d. arba vėliau. Tai apima ir tuos, kurie integracijos kursą pradėjo prieš kelis mėnesius pagal senąsias taisykles. Išimčių nėra nei besimokantiesiems, kurie jau įpusėjo kursą, nei tiems, kurių egzamino data yra lapkričio pradžioje.

Reforma nekeičia pačių teisės aktuose nustatytų kalbos reikalavimų. Vokietijos pilietybės teisė paprastai ir toliau reikalauja B1 lygio, o nuolatinio gyvenimo leidimo (Niederlassungserlaubnis) taisyklės taip pat nesikeičia. Keičiasi tik tai, kaip apskaičiuojamas DTZ rezultatas. Praktiškai silpna rašytinė dalis dabar atima B1 sertifikatą iš tų, kurie DTZ planuoja naudoti nuolatiniam gyvenimui ar Vokietijos pasui gauti.

Pakeitimas taikomas tik DTZ, laikomam integracijos kurso pabaigoje. Jis neliečia kitų pripažintų teikėjų B1 egzaminų, kuriuos galima laikyti po privataus kalbos kurso arba savarankiškai, visai nelankant integracijos kurso.

Senieji sertifikatai ir kiti B1 egzaminai lieka galioti

Esami DTZ sertifikatai lieka galioti. Vidaus reikalų ministerijai ir Federalinei migracijos ir pabėgėlių tarnybai (BAMF) pateikus paaiškinimą, The Local spalio 28 d. pranešė, kad iki lapkričio 1 d. išduoti DTZ sertifikatai ir toliau galioja pilietybės ir leidimo gyventi procedūrose. Jų turėtojams nereikia perlaikyti egzamino vien todėl, kad pasikeitė vertinimas.

DTZ nėra vienintelis būdas įrodyti B1 lygį. Tiek Migrando, tiek The Local nurodo kitus institucijų pripažįstamus sertifikatus, tarp jų telc Deutsch B1, Goethe-Zertifikat B1 ir ÖSD Zertifikat B1. The Local taip pat mini DSD I, vokiečių kalbos diplomą moksleiviams. Šie egzaminai turi savo vertinimo sistemas, ir pakeistas reglamentas jiems netaikomas. Pasak The Local, kalbos reikalavimą pilietybei gauti taip pat gali atitikti tam tikri Vokietijos mokyklų baigimo dokumentai, profesinio mokymo pažymėjimai ir universitetų diplomai.

Ką DTZ vokiečių kalbos testo pakeitimas reiškia užsieniečiams

Jei lankote integracijos kursą ir DTZ vokiečių kalbos testas jūsų dar laukia, svarbiausia į rašymo dalį žiūrėti taip pat rimtai, kaip ir į likusį egzaminą. Paprašykite kurso dėstytojo papildomų rašymo pratimų ir bandomųjų egzaminų ir įsitikinkite, kad galite parašyti trumpus, aiškius tekstus bent A2 lygiu. Praleisti rašymo užduotį, kad susitelktumėte į klausymą ir skaitymą, dabar yra tikras būdas negauti B1.

Jei jums reikia B1 nuolatinio gyvenimo leidimui ar natūralizacijai ir nesate susiję su integracijos kursu, gali būti prasminga užsiregistruoti į vieną iš alternatyvių egzaminų, pavyzdžiui, telc arba Goethe B1, kalbų mokykloje ar suaugusiųjų švietimo centre. Prieš mokėdami egzamino mokestį, pasiteiraukite vietos užsieniečių tarnyboje (Ausländerbehörde) arba natūralizacijos tarnyboje, kokius sertifikatus ji pripažįsta jūsų atveju. Jei nesate tikri dėl savo dabartinio lygio, mūsų gidas apie vokiečių kalbos lygio įvertinimą gali padėti nuspręsti, kokio egzamino siekti.

Jei jau turite B1 lygio DTZ sertifikatą, originalą ir kopiją laikykite saugioje vietoje ir naudokite jį, kaip planavote. Kadangi natūralizacijos paklausa tebėra didelė, kaip rodo mūsų reportažas apie rekordinius pilietybės suteikimo skaičius, galiojantis kalbos sertifikatas išlieka vienu svarbiausių dokumentų bet kurioje prašymo byloje.