Vietos kultūros renginiai

Dalis geriausių kultūrinių renginių Vokietijoje vyksta labai mažu mastu: aikštėje prie jūsų rotušės (Rathaus), daugiabučio kieme, vietinėje bažnyčioje ar bendruomenės centre, esančiame už trijų gatvių nuo jūsų buto. Šiame skyriuje kalbama apie vietos kultūros renginius – rajono ir miesto lygmens kalendorių, į kurį iš tikrųjų galite nueiti pėsčiomis. Tai kasdienis didelių nacionalinių švenčių, aptartų... Pagrindiniai Vokietijos festivaliaine renginiai, į kuriuos žmonės atskrenda, o tie, kuriuos jūsų gatvė tyliai rengia kiekvieną vasarą. Žinoti, kaip jie veikia ir kaip sužinoti, kada jie vyksta, yra vienas paprasčiausių būdų pasijusti kaip namie naujame mieste.

Norint dalyvauti, nereikia daug keliauti ar išleisti. Dauguma vietinių kultūros renginių yra nemokami arba kainuoja vos kelis eurus, juose laukiamos šeimos ir jie sąmoningai atviri naujokams. Sunkiausia ką tik atvykusiam žmogui yra tai, kad jis negali jų sau leisti arba kad jam neįleidžiama – sunkiausia yra žinoti, kad jie apskritai egzistuoja, nes reklamuojami vokiečių kalba vietiniuose kanaluose ir dažnai tik prieš savaitę ar dvi. Žemiau esančiuose skyriuose apžvelgiami renginių tipai, kurių rasite, o pabaigoje – praktinė informacija apie tai, kaip sužinoti, kas vyksta jūsų gyvenamojoje vietoje.

Jūsų miesto kasdienis kultūrinis gyvenimas

Vietos kultūrinio gyvenimo pagrindas yra Stadtfest – pažodžiui „miesto festivalis“ – savaitgalis, kai miestas uždaro centrines gatves eismui ir užpildo jas scenomis, maisto prekystaliais, turgaus prekystaliais ir gyventojų srautu, klajojančiu iš vienos gatvės į kitą. Beveik kiekvienas bet kokio dydžio Vokietijos miestas rengia tokį renginį, paprastai kartą per metus ir dažniausiai vėlyvą pavasarį arba vasarą. Didesnis miestas šį renginį suskirsto į Stadtteilfest – vieno rajono arba Stadtteil festivalį, todėl Kelne ar Leipcige per sezoną gali vykti keliolika skirtingų rajonų festivalių, o ne vienas centrinis renginys. Tai gryniausia vietos kultūros išraiška: prekystalius valdo vietos klubai, scenose groja vietinės grupės, ir visa tai egzistuoja tam, kad ten gyvenantys žmonės galėtų praleisti dieną kartu viešumoje.

Dar mažesnio masto renginiai yra „Straßenfest“ (gatvės vakarėlis) ir „Hoffest“ (kiemo vakarėlis). „Straßenfest“ – tai vienos gatvės ar kelių kvartalų vakarėlis, kuriame popietei statomi stalai, kepsninė ir galbūt nedidelė scena; gyventojai dažnai jį organizuoja patys, kartais gavę miesto leidimą ir turėdami nedidelį biudžetą. „Hoffest“ – tai ta pati idėja daugiabučio ar būsto kooperatyvo bendrame kieme, kur kaimynai, kurie kitaip tik linkčioja prie pašto dėžučių, pagaliau susėda kartu. Jei nuomojatės butą, „Hoffest“ labai dažnai yra jūsų pirmoji tikra pažintis su jūsų namo gyventojais, o atvykimas su kažkuo prie stalo yra vienintelis socialinis įėjimo mokestis, kurį reikia sumokėti.

Vasara – viso to metas. Žodis „Sommerfest“ (vasaros vakarėlis) siejamas su beveik kiekviena organizacija, turinčia narių – sporto klubu, sodininkų bendrija, darželiu, savanorių ugniagesių komanda, bažnyčios parapija – ir maždaug nuo birželio iki rugsėjo kiekvieną savaitgalį kažkur netoliese vyksta po vieną. Tuo pačiu metu įprastas savaitinis turgus (Wochenmarkt) tam tikromis dienomis tampa savarankišku kultūros renginiu: turguje, kuriame paprastai prekiaujama tik daržovėmis, groja gyva muzika, veikia vyno kioskas arba sezoniniai patiekalai, todėl savaitinis apsipirkimas paverčiamas rytiniu pasilinksminimu. Flohmarkt ir Trödelmarkt (sendaikčių ir dėvėtų prekių turgūs) veikia taip pat – tai tiek socialinė šventė, tiek vieta, kur galima nusipirkti daiktų; jie gauna savo paslaugas. Sendaikčių turgeliai ir sendaikčių parduotuvės.

Visa tai vyksta tuo lygmeniu, kurį vokiečiai vadina Kiez arba Viertel – rajonu, kvartalu, keliomis gatvėmis, kurios sudaro jūsų artimiausią plotą. Tai yra lygmuo, kuriame galite tapti pažįstamu veidu, o ne anoniminiu gyventoju, tiesiog pasirodydami toje pačioje aikštėje kelis kartus per metus. Dalyvavimas yra lengvesnė versija; jei norite žengti toliau ir padėti organizuoti ar prisijungti prie grupių, kurios organizuoja šiuos renginius, ta rajono gyvenimo pusė yra aprėpta... Vietos bendruomenės įsitraukimas.

Atvirų durų dienos ir atvirų durų vakarai

Vokietijoje gausu nuolat pasikartojančių renginių, paremtų paprasta idėja: vienai nakčiai ar vienai dienai paprastai uždarytos, privačios ar brangios vietos atveria duris, dažniausiai nemokamai arba už vieną pigų bilietą. Tai vieni naudingiausių vietinių kultūros renginių naujokui, nes leidžia pamatyti savo miesto vidų ir nereikia jokių išankstinių žinių, kad galėtumėte mėgautis. Geriausiai žinomas yra „Lange Nacht der Museen“ (Ilgoji muziejų naktis) – vakaras, kai dešimtys miesto muziejų dirba iki vėlumos – paprastai nuo ankstyvo vakaro iki gerokai po vidurnakčio – su vienu kombinuotu bilietu, dažnai su juos jungiančiu autobusu ir specialiomis ekskursijomis ar paskaitomis. Berlyne rengiamas ypač didelis renginys, tačiau šis formatas egzistuoja daugumoje Vokietijos miestų – nuo ​​didžiausių iki vidutinio dydžio miestelių, ir tai yra lengviausias būdas vienu ypu apžiūrėti miesto muziejus. Pačios institucijos, kaip lankytinos vietos ištisus metus, yra aprašytos... Kultūrinė veikla Vokietijoje; „Lange Nacht“ yra naktis, kai jie trumpam tampa įvykiu.

Jo pusbrolis yra „Lange Nacht der Wissenschaften“ (Ilgoji mokslų naktis), kai universitetai, tyrimų institutai ir laboratorijos vakarui atsidaro visuomenei, vykdydami eksperimentus, demonstracijas ir paskaitas, kurios iš tiesų skirtos paprastiems lankytojams ir šeimoms, o ne specialistams. Ji rengiama daugelyje Vokietijos miestų – vėlgi Berlyne vyksta didelė versija, kurioje dalyvauja dešimtys institucijų, – ir tai puikus langas į šalies kampelį, kurio dauguma gyventojų kitaip niekada nepamatytų. Daugelyje miestų taip pat rengiamas platesnis „Kulturnacht“ arba „Muziejų naktis“, kai galerijos, teatrai, studijos ir klubai koordinuoja vieną vėlyvo atidarymo vakarą visame kultūros sektoriuje.

Dienos atitikmuo, kurį turėtų žinoti kiekvienas gyventojas, yra Tag des offenen Denkmals (Atvirų paminklų diena), kasmet švenčiama antrąjį rugsėjo sekmadienį. Šią dieną, kurią visoje šalyje koordinuoja Deutsche Stiftung Denkmalschutz (Vokietijos paminklų apsaugos fondas), Vokietija prisideda prie Europos paveldo dienų. Tą dieną tūkstančiai istorinių pastatų – daugelis jų paprastai uždaryti visuomenei – duris atveria nemokamai, dažnai su ekskursijomis, kurias veda jais besirūpinantys žmonės. Tai nepaprasta proga patekti į senąją rotušę, privačią vilą, pramonės teritoriją ar bažnyčios bokštą, pro kurį vaikščiojote jau kelis mėnesius. Su tuo susiję ir daugelio miestų bei menininkų asociacijų organizuojami „Offene Ateliers“ (atvirų studijų) savaitgaliai, kai vietos tapytojai, skulptoriai ir amatininkai atidaro savo darbo studijas, kad galėtumėte stebėti juos dirbančius, su jais pasikalbėti ir tiesiogiai pirkti.

Galiausiai yra kasdieninė vokiška institucija – Tag der offenen Tür (atvirų durų diena, pažodžiui „atvirų durų diena“). Mokyklos, darželiai, gaisrinės, valdžios institucijos (Behörden), ligoninės, alaus daryklos ir įmonės – visos jos rengia šias šventes: tai diena, kai visuomenė kviečiama apsižvalgyti, užduoti klausimus ir išgerti kavos. Tai ne tiek kultūrinis spektaklis, kiek pilietinis ritualas, tačiau naujokui tai tikrai naudingas būdas suprasti, kaip iš tikrųjų veikia institucija, su kuria jums gali tekti bendrauti, ir susipažinti su ją valdančiais žmonėmis. Bažnyčios rengia savo versiją – Nacht der Kirchen arba Lange Nacht der Kirchen (Bažnyčių naktis), kai vakare mieste esančios bendruomenės atsidaro su muzika, skaitymais ir tyliomis erdvėmis; platesnis religinės bendruomenės gyvenimas aplink tai vyksta... Religinės ir dvasinės bendruomenės.

Rajono vietos ir bendruomenės kultūra

Tarp didelių atvirų durų vakarų ir vasaros gatvės vakarėlių nuolat vyksta ištisus metus vykstanti nedidelių kultūrinių renginių programa, kurios didžioji dalis vyksta keliose vietos įstaigose, kurias verta žinoti pavadinimais. Pirmoji – Bürgerhaus arba Stadtteilzentrum (bendruomenės centras arba rajono centras) – viešai remiamas pastatas, kurio vienintelė paskirtis – vesti rajono gyvenimą. Jo programoje – skaitymai, nedideli koncertai, parodos, vaikų popietės, kalbų kavinės ir kino vakarai, dauguma jų nemokami arba beveik nemokami. Kadangi šie centrai taip pat yra daugelio pilietinių ir savanoriškų veiklų bazė, jie sutampa su dalyvavimo vietos gyvenime aspektais, aprašytais... Vietos bendruomenės įsitraukimas; esmė tiesiog ta, kad jų renginių kalendorius yra vienas turtingiausių vietos kultūros šaltinių, ir jis skirtas būtent gyventojams, o ne turistams.

Volkshochschule (VHS) yra savivaldybės suaugusiųjų švietimo centras, esantis beveik kiekviename Vokietijos mieste. Nors jis geriausiai žinomas dėl savo kursų, jis taip pat vykdo viešąją kultūros programą: paskaitas, skaitymus, vieno vakaro seminarus, koncertus ir ekskursijas, dažniausiai už labai mažą kainą. Miesto biblioteka (Stadtbibliothek) yra dar vienas puikus informacijos šaltinis, kuriame beveik visada nemokamai rengiami autorių skaitymai (Lesungen), vaikų pasakų valandėlės, parodos ir pokalbiai; vien renginiams verta turėti bibliotekos kortelę. Vietos bažnyčios bendruomenės (Kirchengemeinden) siūlo daug daugiau nei vien pamaldas – bažnyčios koncertas, choro pasirodymas, vargonų rečitalis ir sezoninis „Aufführung“ (atlikimas) yra neatsiejama vietos muzikinio gyvenimo dalis ir atviri visiems, nepriklausomai nuo tikėjimo.

Tačiau didelė dalis vietinės kultūros šilumos kyla iš mažiausių ir neoficialių renginių. Kiekviena mokykla ir vaikų darželis „Kita“ rengia vasaros šventę, o dažnai ir Kalėdų ar žibintų šventę – tai atviros, draugiškos progos, kai naujai į miestą atvykę tėvai susiranda pirmųjų vietinių draugų. Tankus šalies registruotų klubų ir asociacijų (Vereine) tinklas nuolat generuoja pasirodymų srautą: vietinio choro pavasario koncertą, mėgėjų teatro grupės kasmetinį spektaklį, pučiamųjų orkestro pasirodymą miesto mugėje, liaudies šokių grupės pasirodymą. Vasarą daugelyje miestų veikia lauko scena „Freilichtbühne“, kurioje po atviru dangumi vyksta spektakliai, koncertai ir filmų peržiūros. Nė vienas iš šių renginių nėra garsus, ir būtent tai yra jų vertė – tai tikrasis kultūrinis gyvenimas jūsų gyvenamojoje vietoje, kurį kuria ten gyvenantys žmonės, ir jie beveik visada džiaugiasi matydami naują veidą publikoje.

Vietiniai turgūs ir sezoniniai renginiai

Vietos kalendoriuje didelę dalį sudaro metų laikai, ir čia naudinga suprasti skirtumą tarp milžiniškos, garsios renginio versijos ir mažos, vietinės, tyliai įsikūrusios jūsų turgaus aikštėje. Aiškiausias pavyzdys yra Kalėdų mugė (Weihnachtsmarkt). Didžiulės, daug fotografuojamos Niurnbergo, Drezdeno ar Kelno mugės pritraukia milžiniškas minias žmonių, tačiau beveik kiekvienas miestas ir net daugelis miesto rajonų turi savo mažą Kalėdų mugę (Weihnachtsmarkt), ir šios kaimynystės versijos – pora dešimčių prekystalių, vietinio choro dainavimas, sporto klubo patiekiamas karštas vynas – dažnai būna gražesnės ir daug ramesnės nei turistiniai gigantai. Tas pats pasakytina ir apie Velykų turgų (Ostermarkt) pavasarį. Didesnės sezoninės mugės ir jų veikimo principai aprašyti... Vokiečių švenčių ir vietinių tradicijų vadovas.

Maistas ir gėrimai yra neatsiejama vietinių renginių kategorija. Vynuogių auginimo regionuose vasaros pabaigoje ir rudenį rengiamos vyno šventės (Weinfest), kurių metu miestas švenčia savo vyno derlių degustacijomis, maistu ir muzika, o daugelyje vietų rengiamos maisto tematikos „Straßenfest“, skirtos vietiniam patiekalui. Šios šventės, kaip ir didesnės kulinarinės šventės, yra daugelio dėmesio centre. Maisto festivaliai ir renginiaiTaip pat yra ir pramogų parko tradicija: Kirmes arba Kirchweih (parapijos mugė) – keliaujanti pramogų mugė, sujungta su kaimo ar rajono švente, kasmet grįžtanti į tą pačią vietą tuo pačiu metu. Tai viena seniausių ir labiausiai vietinių Vokietijos švenčių. Jos istorija ir regioniniai variantai priklauso Tradicinės liaudies šventės, bet pirmiausia su ja susidursite kaip su muge, kuri tiesiog ilgam savaitgaliui pasirodo jūsų miesto pakraštyje.

Taip pat verta atkreipti dėmesį į vienkartinius vietos renginius. Miestas, švenčiantis apvalias įkūrimo metines, rengia „Stadtjubiläum“ – dažnai metus trunkančią parodų, koncertų ir didelio centrinio festivalio savaitgalio ciklą, kuris gali tapti dešimtmečio kultūriniu akcentu toje vietoje. Tarp sezoninių turgų, pramogų mugių ir šių retkarčiais vykstančių jubiliejų vietos metai trykšta ritmu, kuris tampa vienu iš malonumų įsikurti: pradedi suprasti, kad Weinfest vyksta rugsėjį, Kirmes – spalį, o mažas Weihnachtsmarkt – gruodį, ir miesto kalendorius tyliai tampa tavo. Didesni, specifiniai renginių tipai – muzikos ir meno festivaliai, kino ir literatūros renginiai, karnavalų paradai – kiekvienas turi savo skyrius (Gatvės paradai ir karnavalai (įskaitant ir kitus), kai norite peržengti savo kaimynystės ribas.

Kaip sužinoti, kas yra įjungta

Šis skyrius yra pats svarbiausias, nes aukščiau išvardyti renginiai naudingi tik tuo atveju, jei žinote, kad jie vyksta, o vietinė kultūra beveik vien tik vokiečių kalba reklamuojama kanaluose, kuriuos reikia parodyti naujokui. Pradėkite nuo patikimiausio šaltinio: oficialaus jūsų miesto renginių kalendoriaus (Veranstaltungskalender), skelbiamo miesto svetainėje. Ieškokite savo miesto pavadinimo, po kurio rašoma „Veranstaltungskalender“ arba „Termine“, ir paprastai rasite ieškomą, atnaujintą savivaldybės sąrašą, kuriame pateikiama visa oficiali informacija, vykstanti vietoje – nuo ​​Miesto festivalio iki bibliotekos skaitymų. Jis sausas ir parašytas vokiečių kalba, tačiau naršyklės vertimas leidžia jį puikiai naudoti, ir tai yra autoritetingas šaltinis, o ne spėjimas.

Be oficialaus kalendoriaus, daugumoje miestų yra „Stadtmagazin“ (miesto žurnalas) – vietinis renginių sąrašų leidinys, kartais vadinamas „Szene“ žurnalu, kuriame aprašomi koncertai, parodos, skaitymai, turgūs ir naktinis gyvenimas. Kai kurie žurnalai yra mokami, tačiau daugelis jų yra nemokami ir prieinami kavinėse, baruose ir bibliotekose, o beveik visi dabar turi interneto svetainę. Šie žurnalai yra tai, kaip gyventojai iš tikrųjų sužino, ką verta aplankyti, nes jie kuruoja ir rekomenduoja, o ne tik pateikia sąrašus. Vietinis laikraštis („Lokalzeitung“ arba „Tageszeitung“) atlieka tą patį vaidmenį, turėdamas vietinių renginių puslapį ir savaitgalio priedą; kuo mažesnis miestas, tuo svarbesnis vietinis laikraštis norint sužinoti, kas vyksta.

Nepraleiskite progos pažiūrėti ir analoginių kanalų, nes Vokietijoje jie vis dar veikia. „Litfaßsäule“ – storas cilindro formos reklaminis stulpas, pavadintas XIX a. Berlyno išradėjo Ernsto Litfaßo vardu ir vis dar dažnai matomas Vokietijos gatvėse – kartu su įprastais plakatais ir plakatais vitrinose reklamuojami vietiniai koncertai, teatras ir rajono festivaliai. Įpratę skaityti plakatus eidami į stotį, sužinosite daugiau apie nedidelius vietinius renginius nei bet kuri svetainė. Klasikiniai spausdinti pranešimai taip pat svarbūs: „Amtsblatt“ arba „Gemeindeblatt“, oficialus savivaldybių biuletenis, kurį vis dar skelbia daugelis miestų, skelbia ne tik administracinius pranešimus, bet ir oficialių vietinių renginių datas.

Internete kaimynystė vis dažniau organizuojama platformose. „Nebenan.de“ yra plačiai naudojamas vokiškas kaimynystės tinklas, kuriame gyventojai skelbia apie vietos įvykius, tą patį daro ir vietinės „Facebook“ grupės, rajonų pokalbių grupės ir bendruomenių forumai; tai greičiausias būdas sužinoti apie mažus, neformalius renginius – „Hoffest“, sendaikčių turgų, choro koncertą – kurie niekada nepasiekia oficialaus kalendoriaus. Platesnis šių platformų pasaulis aprėpiamas Socialiniai tinklai ir internetiniai forumaiTurizmo informacijos biuras, net ir mieste, kuriame gyvenate, o ne lankotės, tvarko renginių sąrašus ir mielai jums padeda. O apie organizuotas naujokų bendruomenes, kurios rengia savo renginius ir dalijasi patarimais, žr. Emigrantų grupės ir klubaiSvarbiausia, kad informacija perduodama iš lūpų į lūpas: kai apsilankai viename vietiniame renginyje ir pradedi bendrauti su žmonėmis, kitas linkęs tave susirasti.

Patekimas į vietinį kultūros radarą

Visa tai pritaikyti praktiškai tereikia kelių nedidelių įpročių. Įsirašykite oficialų savo miesto Veranstaltungskalender ir kitą kartą pamatę nemokamą miesto žurnalą „Stadtmagazin“, kad turėtumėte ir patikimą sąrašą, ir kuruojamas rekomendacijas. Raskite savo vietos miesto mokyklą (Bürgerhaus), liaudies mokyklą (Volkshochschule) ir miesto biblioteką (Stadtbibliothek) internete ir kartą per mėnesį peržiūrėkite jų renginių puslapius; prisijunkite prie nebenan.de grupės arba savo rajono „Facebook“ grupės; ir pradėkite skaityti plakatus bei „Litfaßsäule“ savo įprastuose maršrutuose. Atkreipkite dėmesį į sezoninius taškus – miesto festivalį (Stadtfest), vyno festivalį (Weinfest arba Kirmes), Tag des offenen Denkmals rugsėjį, ilgą nakties muziejų (Lange Nacht der Museen), nedidelį Weihnachtsmarkt gruodį – ir į kalendorių įtraukite tuos, kurie jums patinka, vos tik pasirodžius datoms, nes vietos renginiai dažnai skelbiami vos prieš porą savaičių.

Tada tiesiog eikite ir, jei reikia, eikite vieni. Svarbiausia, ką reikia suprasti apie vietos kultūros renginius, yra tai, kad dalyvavimas juose yra vienas lengviausių ir mažiausiai spaudimo reikalaujančių būdų pasijusti priklausomam naujoje vietoje. Niekas „Straßenfest“ ar bažnyčios koncerte nesitiki, kad jau ką nors pažįstate; užtenka pasirodyti, nusipirkti „Braßwurst“ ir stovėti toje pačioje minioje kaip ir jūsų kaimynai, kad miestas, kuriame gyvenate, pradėtų virsti miestu, kuris atrodo kaip jūsų. Per metus tie patys veidai kartojasi, prasideda trumpi pokalbiai, o renginiai nustoja būti tuo, apie ką skaitote, ir tampa dalykais, kurių dalimi esate. Jei norite sąmoningai tai plėtoti, Patarimai, kaip sukurti socialinį tinklą Vokietijoje žengia kitą žingsnį. Tačiau pirmas žingsnis nieko nekainuoja ir nieko nereikalauja: sužinok, kas vyks šį savaitgalį, ir pirmyn.