Kultūrinė veikla Vokietijoje

Šis skyrius padės jums atrasti kelią į Vokietijos kultūrinį gyvenimą ir, ne mažiau svarbu, mėgautis juo neišleidžiant turtų ir nelaukiant, kol laisvai kalbėsite vokiškai. Tai jūsų atspirties taškas kasdieniams menams: muziejams ir galerijoms, klasikinei muzikai, operai ir teatrui, kinui bei ramiems bibliotekų ir skaitymų malonumams. Pakeliui jis nukreipia jus į kitus vadovus, apimančius Vokietijos kultūrinio gyvenimo dalis, esančias visai šalia šio, kad visada žinotumėte, kur ieškoti toliau.

Vienas dalykas stebina beveik kiekvieną naujoką. Kultūra čia nėra prabanga, skirta ypatingoms progoms. Ji įpinta į kasdienį gyvenimą, finansuojama viešai tokiu mastu, kokį sunku įsivaizduoti, jei esate įpratę prie Jungtinių Valstijų ar Jungtinės Karalystės, o kainos tokios, kad galėtų dalyvauti studentai, pensininkai ir žmonės su kukliomis pajamomis. Kai suprasite, kaip veikia sistema, vakaras operoje ar popietė pasaulinio lygio muziejuje nebeatrodys kaip ekstravagancija ir taps tuo, ką galite nuveikti antradienį. Šis vadovas parodys, kaip tai padaryti.

Kodėl kultūra čia tokia prieinama

Naudingiausias dalykas, kurį reikia žinoti apie kultūrinę veiklą Vokietijoje, yra tai, kad dauguma jos yra gausiai subsidijuojama iš valstybės biudžeto. Teatrus, operos teatrus, orkestrus ir daugelį muziejų finansuoja miestai, žemės (Bundesländer) ir federalinė vyriausybė, remdamiesi principu, kad prieiga prie kultūros yra viešojo gyvenimo dalis, o ne privatus malonumas. Vokietijos muzikos informacijos centre yra apie 130 valstybės finansuojamų orkestrų ir maždaug 140 valstybės finansuojamų teatrų – nuo ​​didžiųjų Berlyno ir Miuncheno namų iki miestų teatrų, apie kuriuos galbūt niekada negirdėjote. „Deutscher Bühnenverein“, asociacija, atstovaujanti šioms scenoms, iš viso įtraukia kelis šimtus narių kompanijų.

Praktiškai tai reiškia nuostabų dalyką. Kadangi valstybė padengia didžiąją dalį einamųjų išlaidų, bilietų kainos atspindi tik nedidelę dalį to, kiek iš tikrųjų kainuoja pastatyti spektaklį. Vieta savivaldybės operoje ar simfoniniame koncerte daugelyje šalių gali kainuoti mažiau nei kino bilietas, o pigiausi bilietai į rimtą operos teatrą dažnai kainuoja vos dviženklę sumą ar net mažiau nei dešimt eurų. Norint gauti naudos, nebūtina gyventi didmiestyje. Vidutinio dydžio Vokietijos miestas paprastai turi savo teatrą su reziduojančiu ansambliu, operos ar muzikinio teatro programa ir orkestru, kurie visi groja visą sezoną nuo rudens iki vasaros. Toks tankumas neįprastas niekur pasaulyje, ir būtent dėl ​​to kultūra čia tokia prieinama.

Naujokui praktinė pamoka paprasta. Nemanykite, kad geros vietos ir garsios institucijos yra nepasiekiamos. Sistema sukurta taip, kad studentas, šeima ar kas nors, dar tik bandantis atsitiesti, galėtų reguliariai lankytis. Likusioje šio vadovo dalyje paeiliui apžvelgiamos kiekviena meno forma ir pateikiamos konkrečios gudrybės – nuolaidos, paskutinės minutės bilietai, stovimos vietos ir miesto kultūros kortelės – kurios padeda išlaikyti mažas kainas.

Muziejai ir galerijos

Vokietijos muziejai – vienas lengviausių kultūrinių malonumų naujokui, nes norint juos apžiūrėti visai nereikia mokėti vokiečių kalbos. Šalis jų neįprastai gausi. Berlyne, Muziejų saloje (Muziejų saloje) – UNESCO pasaulio paveldo objekte, vienoje Šprė upės saloje, sutelktos penkios puikios kolekcijos – nuo ​​Pergamono muziejaus antikvarinių daiktų iki Naujojo muziejaus Egipto eksponatų. Miunchene yra trys Pinakotheken – Senoji, Naujoji ir Moderne Pinakothek – kuriose eksponuojama tapyba nuo senųjų meistrų iki šių dienų, taip pat Vokiečių muziejus – vienas didžiausių mokslo ir technologijų muziejų pasaulyje. Kelne yra Liudviko muziejus – didelė modernaus ir šiuolaikinio meno kolekcija. Drezdeno Staatliche Kunstsammlungen, išsidėsčiusiose Cvingerio rūmuose ir Residenzschloss, saugomi tokie lobiai kaip Žaliasis skliautas (Grünes Gewölbe). Frankfurto Städel muziejuje eksponuojama septynių šimtmečių Europos meno.

Apsilankymą lengva suplanuoti, kai žinote du žodžius. „Dauerausstellung“ yra nuolatinė kolekcija, dažniausiai pigesnė arba nemokama dalis; „Sonderausstellung“ yra laikina speciali paroda, dažnai dėl to muziejai būna perpildyti ir kartais kainuoja brangiau arba reikia iš anksto internetu užsisakyti bilietą, kurio laikas ribotas. Didesniuose muziejuose yra garso gidai, o dideliuose pastatuose jie dažniausiai prieinami anglų kalba, todėl pasivaikščiojimas po nepažįstamas galerijas paverčia tikra ekskursija. Dauguma muziejų užsidaro vieną dieną per savaitę, tradiciškai pirmadienį, o daugelis lieka atidaryti iki vėlumos vieną vakarą, todėl ramus apsilankymas darbo dieną po darbo dažnai būna maloniausias. Nereikia skubėti apžiūrėti visos kolekcijos vienu ypu; su pigų bilietą ar miesto kortelę galite užsukti valandai ir grįžti kitą dieną.

Šalies pramonės praeitis taip pat buvo paversta vienais įspūdingiausių jos muziejų. Rūro regione buvusi „Zeche Zollverein“ anglies kasykla Esene dabar yra UNESCO saugoma kultūros vieta, kurioje įsikūręs Rūro muziejus – puikus pavyzdys, kaip Vokietija savo pramonės paveldą traktuoja kaip kultūrą, o ne kaip kažką, ką reikia paslėpti. Be garsių vardų, beveik kiekvienas miestas turi savo meno muziejų, miesto istorijos muziejų ir dažnai specializuotą kolekciją, todėl kad ir kur apsigyventumėte, rasite kažką ranka pasiekiamo.

Kaina nebūtinai turi būti kliūtis. Jaunesni nei 18 metų asmenys daugumoje viešųjų muziejų įeina nemokamai, o daugelis muziejų siūlo nuolaidas studentams, praktikantams, darbo ieškantiems asmenims ir neįgaliesiems, todėl visada verta paprašyti „Ermäßigung“ (sumažinto tarifo) ir su savimi turėti tai įrodantį dokumentą. Nemažai miestų parduoda muziejaus kortelę ar leidimą, suteikiantį metams neribotą įėjimą į muziejų grupę už kelių apsilankymų kainą, o turizmo tarybos dažnai parduoda trumpalaikę miesto kortelę, kuri apjungia muziejų lankymą viešuoju transportu. Atminkite, kad nemokamo įėjimo schemos keičiasi priklausomai nuo vietos biudžetų: populiarusis nemokamas Berlyno „Museumsssonntag“, nemokamas pirmasis mėnesio sekmadienis, paskutinį kartą vyko 2024 m. pabaigoje, kai miestas sumažino finansavimą, todėl patikrinkite kiekvieno muziejaus dabartinį pasiūlymą, o ne pasikliaukite senais patarimais.

Vienintelis muziejų renginys, į kurį verta atsižvelgti, yra „Lange Nacht der Museen“ (Ilgoji muziejų naktis) – pasikartojantis vakaras, kai dešimtys miesto muziejų dirba iki vėlumos, dažnai iki gerokai po vidurnakčio, turėdami vieną bendrą bilietą, o tarp jų kursuoja autobusai. Berlyne toks renginys vyksta du kartus per metus, kaip ir daugelyje kitų miestų, todėl ieškokite kitos datos ten, kur gyvenate. Tai vienas maloniausių ir prieinamiausių būdų apžiūrėti daug kolekcijų vienu metu ir išties smagus vakaras.

Klasikinė muzika, opera ir teatras

Būtent čia viešosios subsidijos atsiperka įspūdingiausiai ir būtent čia naujokai greičiausiai neįvertina savo galimybių. Vokietijos klasikinės muzikos tradicijai nereikia daug pristatymo – Bachas, Bethovenas, Bramsas ir Vagneris yra nacionalinio baldo dalis – tačiau svarbiausia, kad tai gyva, kasdienė tradicija, o ne muziejaus eksponatas. Vien Berlyne yra trys operos teatrai ir Berlyno filharmonija, kurioje įsikūręs vienas iš pirmaujančių pasaulio orkestrų – Berlyno filharmonijos orkestras. Drezdene yra „Semperoper“, Miunchene – Bavarijos valstybinė opera (Bavarijos valstybinė opera). Tačiau ta pati įvairovė egzistuoja ir savivaldybių lygmeniu: jūsų vietinis miesto arba valstybinis teatras (Staatttheater) per vieną sezoną stato operas, spektaklius, koncertus ir dažnai baletą.

Pigiai patekti į teatrą – įgūdis, kurio verta išmokti anksti. Dauguma teatrų siūlo dideles nuolaidas studentams ir vis dažniau visiems jaunesniems nei tam tikras amžius, dažnai jaunesniems nei 30 metų, dėl kurių bilieto kaina gali sumažėti iki vienženklės sumos. Pasiteiraukite apie „Restkarten“ – likusius bilietus, kurie išduodami prieš pat spektaklį, kartais su didele nuolaida studentams spektaklį vykusiose kasose. Daugelyje teatrų taip pat parduodami stovimi bilietai (Stehplätze) už kelis eurus. Jei žinote, kad norite lankytis reguliariai, pasidomėkite „Abo“ (Abonnement) – tai spektaklių serijos abonementas, kuris sumažina bilieto kainą ir garantuoja vietas visam sezonui – tai labai vokiškas būdas įsipareigoti kultūrai.

Koncertinis gyvenimas tęsiasi toli už operos teatrų ribų. Hamburgo Elbės filharmonija, bangų viršūnę puošta uosto salė, atidaryta 2017 m., greitai tapo viena geidžiamiausių Europos koncertų vietų, o Leipcigo Gewandhaus teatre įsikūręs Gewandhausorchester – vienas seniausių miesto orkestrų pasaulyje. Beveik kiekviename mieste yra kokia nors koncertų salė, o sezonas, iš anksto numatytas teatro ar orkestro „Spielplan“ (skelbiamoje programoje), paprastai trunka nuo rugsėjo iki birželio arba liepos mėnesio su vasaros pertrauka. Bilietus užsisakyti paprasta: kiekvienas teatras parduoda bilietus savo svetainėje, todėl verta užsiprenumeruoti naujienlaiškį, nes dažnai būtent taip pirmiausia sužinote apie pigias vietas, papildomas datas ir pasiūlymus studentams. Baletas ir šokiai paprastai yra tų pačių teatrų programų dalis, todėl vienas vietinis teatras gali surengti dramos, operos, orkestro koncertų ir šokių spektaklių per vieną sezoną.

Kalbos klausimas neramina daugelį naujokų, ir į jį lengva atsakyti. Šnekamoji teatro (Schauspiel) scena yra vokiečių kalba, todėl ji teikia daugiau pasitenkinimo, kai jau įgaunate daugiau kalbos žinių, nors kai kuriuose didžiuosiuose miestuose yra specialūs teatrai anglų kalba – Berlyne yra angliškai kalbanti scena, o keliuose miestuose rengiami tarptautiniai arba anglų kalba rengiami spektakliai, todėl verta paieškoti vietoje. Opera yra kitokia ir daug draugiškesnė pradedantiesiems: daugumoje operos teatrų virš scenos rodomi titrai (Übertitel), ir net jei jie yra tik vokiečių kalba, programoje pateikta siužeto santrauka ir universali muzikos kalba padeda suprasti scenos subtilybes. Didelė dalis repertuaro bet kokiu atveju yra itališka arba prancūziška. Trumpai tariant, norint mėgautis koncertu ar opera, nebūtina laisvai mokėti vokiečių kalbą, o lankymasis juose yra vienas malonesnių būdų praleisti mėnesius, kol pasivysite savo vokiečių kalbos žinias.

Kinas ir OmU kodas

Eidami į kiną Vokietijoje, kiekvienas užsienietis turi išmokti vieną žodyną, nes nuo jo priklauso, ar suprasite filmą. Vokietijos kino teatrai dažniausiai dubliuoja užsienio filmus į vokiečių kalbą, todėl plačiajai visuomenei rodomas Holivudo blokbasteris greičiausiai bus rodomas vokiečių kalba. Norėdami rasti filmą originalo kalba, ieškokite santrumpų sąraše. „OmU“ reiškia „Original mit Untertiteln“ – originalus garso takelis su vokiškais subtitrais, todėl girdite anglišką (arba prancūzišką, arba korėjietišką) versiją, o skaitote vokiškai. „OV“ arba „OF“ reiškia „Originalversion“ arba „Originalfassung“ – originalas be subtitrų. „OmeU“ reiškia „Original mit englischen Untertiteln“ – originalas su angliškais subtitrais, o tai idealus derinys, jei jūsų vokiečių kalbos žinios vis dar ribotos. Išmokite šiuos keturis kodus ir visada rasite seansą, kurį stebėsite.

Didesniuose miestuose yra kino teatrų, kurie specializuojasi originalių filmų versijose, o daugumoje jų yra gyvybinga „Programmkino“ arba meno namų scena – nepriklausomi kino teatrai, kuriuose rodomas pasaulio kinas, klasika, dokumentiniai filmai ir restauruoti filmai, dažnai su baru ir ištikima vietine publika. Būtent čia greičiausiai rasite „OmU“ ir „OmeU“ filmų peržiūras. Kainos, palyginti su tarptautiniais standartais, jau yra nedidelės, o dauguma kino teatrų rengia „Kinotag“ – fiksuotą pigią dieną (dažnai antradienį arba trečiadienį), kai kiekvienas bilietas kainuoja mažiau, todėl prieš eidami patikrinkite savo vietinio kino teatro svetainėje, kad sužinotumėte, kurią dieną taikoma nuolaida.

Vasarą kinas keliasi į lauką. „Freiluftkino“, arba kino teatras po atviru dangumi, yra labai mėgstama Vokietijos institucija: filmai rodomi dideliame ekrane parke, kieme, baseinų komplekse ar buvusioje pramonės teritorijoje, žiūrimi iš gultų ar žolės šiltą vakarą. Daugelyje lauko seansų yra ir originalių filmų versijų vakarai, todėl stebėkite programą. Tai vienas atpalaiduojančių ir būdingiausių būdų mėgautis filmu čia ir malonus nebrangus vakaras su draugais. Informacijos apie kino festivalius – Berlyno kiną ir daugybę žanrų bei miesto festivalių – ieškokite mūsų vadove. kino ir literatūros renginiai, kuri juos visiškai padengia.

Literatūra, bibliotekos ir kasdienė kultūra

Kai kurie turtingiausi kultūros ištekliai Vokietijoje yra ir pigiausi, o viešoji biblioteka yra geriausias to pavyzdys. Beveik kiekviename mieste yra miesto biblioteka (Stadtbibliothek), o prisijungimas prie jos yra nebrangus – paprastai už nedidelį metinį mokestį, dažnai nemokamą vaikams ir jaunimui – mainais už knygų skolinimosi teises, dažniausiai garso knygas, filmus, muziką, žurnalus ir vis dažniau elektronines knygas bei skaitmeninę mediją per bibliotekos prenumeruojamas programėles. Naujokui bibliotekos skaitytojo pažymėjimas yra viena iš vertingiausių kultūrinių investicijų, be to, tai rami, šilta vieša erdvė skaityti, mokytis ar naudotis internetu. Daugelyje bibliotekų yra vertinamų skaitytojų ir kalbos mokymosi medžiagos, todėl jie tyliai praverčia, kol mokotės vokiečių kalbos.

Knygynai (vok. Buchhandlungen) išlieka neatsiejama kultūros dalimi, ir viena teisinė detalė paaiškina, kodėl jie taip gerai išliko. Vokietijoje galioja Buchpreisbindung – įstatymas, nustatantis naujų knygų mažmeninę kainą, kad tas pats pavadinimas visur kainuotų vienodai, nesvarbu, ar perkate jį iš milžiniško internetinio mažmenininko, ar iš mažos nepriklausomos parduotuvės už kampo. Kadangi jų kainos negali būti sumažintos, nepriklausomi knygynai klesti ir dažnai yra rajono literatūrinio gyvenimo centras. Tas gyvenimas sukasi apie Lesungą, autoriaus skaitymą – renginį, vykstantį knygynuose, bibliotekose, kavinėse ir kultūros centruose, kurio metu rašytojas skaito ištraukas iš savo kūrinio ir kalba apie jį, o kartais po to seka diskusija ar autografavimas. Lesungai paprastai yra pigūs arba nemokami ir yra šiltas, paprastas būdas asmeniškai susipažinti su vokiečių literatūros kultūra. Jūsų bibliotekos kortelė paprastai atrakina ir skaitmeninę paslaugą – „Onleihe“ – bendrą platformą, kurią daugelis viešųjų bibliotekų naudoja elektroninėms knygoms ir garso knygoms skolintis į jūsų telefoną ar el. skaitytuvą skolinimosi laikotarpiui be jokio papildomo mokesčio.

Verta paminėti dar vieną kasdienę įstaigą, nes ji yra būtent ten, kur susitinka kultūra ir mokslas: „Volkshochschule“ (VHS) – suaugusiųjų švietimo centras, esantis beveik kiekviename mieste ir rajone. Už labai nedidelį mokestį jis rengia vakarinius ir savaitgalio tapybos, fotografijos, muzikos, kūrybinio rašymo, kino, meno istorijos ir daugelio kitų dalykų kursus, taip pat kalbų kursus, kuriais yra geriausiai žinomas. Naujokui tai vienas draugiškiausių būdų išbandyti kūrybinį užsiėmimą, susipažinti su vietos žmonėmis ir praktikuoti vokiečių kalbą atsipalaidavusioje aplinkoje – visa tai už mažas kainas, kurias palaiko valstybės finansavimas. Bibliotekoje, knygyne, skaitykloje ir VHS tikrai turininga kultūros savaitė gali kainuoti beveik nieko.

Be skaitymų, literatūros festivaliai ir didžiosios knygų mugės suburia visą knygų pasaulį, tačiau kaip renginiai jie labiau priklauso „Renginių ir festivalių“ gidams, o ne šiam. Čia svarbiausia yra kasdienybė: bibliotekos abonementas, vietinis knygynas, skaitymas už kampo. Tai kultūrinio gyvenimo dalys, kurias galite įtraukti į įprastą savaitę be planavimo ar išlaidų, ir jos jus nuolat apdovanoja, tobulėjant jūsų kalbai.

Mėgaukitės tuo įperkamai ir kur keliauti toliau

Viso šio vadovo pagrindinė mintis – kultūra Vokietijoje turi būti ranka pasiekiama, ir keli įpročiai ją palaiko. Visada prašykite „Ermäßigung“ – lengvatinio tarifo – ir turėkite su savimi studento statuso, pameistrystės, negalios ar nedarbo įrodymą, nes nuolaidos yra plačiai paplitusios, tačiau dažniausiai jas reikia prašyti. Sužinokite apie savo miesto kultūros kortelę arba muziejaus abonementą, kuris dažnus apsilankymus paverčia fiksuotu metiniu mokesčiu. Siekite likučių – „Restkarten“ ir stovimų vietų bilietai teatruose ir operos teatruose, kino teatrų „Kinotag“ – beveik nemokama bibliotekos narystė. Vokietija taip pat vykdo nacionalinę „KulturPass“ programą, suteikiančią 18 metų jaunuoliams biudžetą kultūros bilietams, nors jos finansavimas nebuvo aiškus, todėl jei jūs ar kas nors jūsų namų ūkyje yra tokio amžiaus, patikrinkite kulturpass.de, ar ji šiuo metu veikia, o ne manykite, kad veikia.

Svarbiausia atminkite, kad norint pradėti, nebūtina laisvai kalbėti vokiškai. Muziejai, galerijos, koncertai, baletas ir opera su subtitrais beveik nieko nereikalauja iš jūsų kalbos, o originalios versijos kino teatruose ir bibliotekos skaityklose jus pasitiks ten, kur esate. Kultūra yra vienas lengviausių ir labiausiai teikiančių malonumų mėgautis, kol tobulėja jūsų vokiečių kalbos žinios, o kiekvienas vakaras išvykoje yra ir švelni praktika. Jei vis dar orientuojatės šalyje, mūsų gidas apie emigrantą... pirmieji žingsniai Vokietijoje apima praktinius pagrindus, o jei norite, kad pati kalba jus greičiau pasivytų, žr. mūsų apžvalgą Vokiečių kalbos mokymosi metodai.

Šis skyrius – tai vartai į platesnį vokiečių laisvalaikio pasaulį, tad tegul jis jus nukreipia toliau. Kai būsite pasiruošę vėlesniems vakarams, mūsų vadovas padės... naktinis gyvenimas ir pramogos apima barus, klubus ir gyvos muzikos pasirodymus. Didelės šventės scenoje taip pat priklauso kitur: svarbiausi Vokietijos festivaliai ir pasišventęs muzikos ir meno festivaliai yra traktuojami kaip įvykiai, o su jais susiję sezoniniai papročiai ir ritualai paaiškinti mūsų vokiečių kalbos vadove šventės ir vietinės tradicijosApie kultūrą gryname ore žr. lauko veikla ir parkaiir kaip paversti hobį bendruomene, mūsų vadovas padės vietiniai klubai ir draugijos (Vereine) rodo, kaip chorai, mėgėjų teatrai, meno būreliai ir daugybė kitų grupių pasitinka naujokus. Šią savaitę išsirinkite vieną dalyką – muziejų ramią popietę, OmU filmą, pigų bilietą į vietinį teatrą – ir pamatysite, kad kultūrinis gyvenimas čia nėra tai, ką stebite iš šalies, o tai, ko jau esate dalis.